Re: [romania_eu_list] Re: UDMR cere "Autonomie pentru Tinutul Secuiesc" RUSINE!!!- traduceri

2004-11-25 Fir de Conversatie Dicu-Sava Cristian
>"Certificate of Leaving Bacalaureat" - Cum trebuia sa arate? "Baccalaureate Diploma">Certificat de Asistenta Medicala a fost de "N" ori tradus "Nurse" ceea ce ii da dreptul >persoanei respective aici sa duca eventual...stiti ce si sa mai stearga pe ici pe colo, sa >pregateasca, poate, cabinetul

[romania_eu_list] Re: UDMR cere "Autonomie pentru Tinutul Secuiesc" RUSINE!!!- traduceri

2004-11-24 Fir de Conversatie Romaniancc
Apropos de siguranta traducerilor: Doresc sa mentionez ca in Statele Unite traduceril3 din Romania nu sint acceptate. Imi trec si mi-au trecut prin mina sute poate chiar mii de pagini traduse si autentificate  venite de acasa care insa multe din ele foloseau o limba engleza a la Chirita. Exist