[sage-devel] Translation

2011-06-14 Thread Ege Sertçetin
Hello. I'm matematics student from Turkey. I want to contribute to Sage. However I'm not familiar to Sage and not experienced in Python. Now I'm practicing in Python. I thought I can translate tutorials, user and developer guides or anything into Turkish. It may help me to learn Sage well to contri

Re: [sage-devel] Translation

2011-06-14 Thread Minh Nguyen
Hi, On Tue, Jun 14, 2011 at 8:58 PM, Ege Sertçetin wrote: > Also I can find one or two person to help translating. But > I don't know where to start. As a first step, you could try translating the document "A Tour of Sage" [1]. It's short and would require less work to translate than the Sage tu

Re: [sage-devel] Translation

2011-06-14 Thread v_2e
Hello! By the way, I remember that some months ago a Russian translation of Sage Tutorial had been ready. I personally edited it and formatted for Sage documentation system, but still cannot find a way to read it on the sagemath.org web site. And one more thing. What about translating Sage

[sage-devel] Translation of "coercion"

2010-04-21 Thread Simon King
Hi! I am trying to translate "coercion" to German. In dictionaries and Wikipedia, I only found the legal notion of a coercion, but I doubt that "kanonische Nötigung" and "Nötigungsmodell" are good translations for "canonical coercion" and "coercion model". Does someone have a better creative idea

[sage-devel] Translation to French of Sage's flier

2011-03-23 Thread Nicolas M. Thiery
Hi, My dad was presenting a booth today about open source software in a meeting about multimedia ressources for highschool education. http://www.orme-multimedia.org/ For this occasion, I made a quick translation to French of the Sage flier that was used for the Joint AMS meeting