Re: [Talk-br] RES: Vamos doar ao HOT?

2015-11-26 Por tôpico Vitor George
Oi João, Obrigado pelo apoio. Não temos contato ainda com organizações, talvez seja o caso de tentar falar com a prefeitura de Mariana. Será que alguém consegue fazer isso? Sobre o esforço final, não há planos de fazer um evento específico, mas divulgar novamente a iniciativa para atrair

Re: [Talk-br] RES: Vamos doar ao HOT?

2015-11-26 Por tôpico Alexandre Magno Brito de Medeiros
Será que uma mapatona remota como aquela da copa não reuniria naturalmente o pessoal? Em 26 de novembro de 2015 10:44, Vitor George escreveu: > > Sobre o esforço final, não há planos de fazer um evento

Re: [Talk-br] RES: Vamos doar ao HOT?

2015-11-26 Por tôpico Joao Porto
Acho ótima a ideia de uma mapatona como a da copa, nós topamos participar fazendo uma mapatona local e reunindo alunos na usp são carlos. Seria ótimo ter colaborações da comunidade, mesmo que virtualmente. Vou divulgar amanhã numa palestra que vou dar na UFLA. Seria muito importante também

Re: [Talk-br] RES: Vamos doar ao HOT?

2015-11-25 Por tôpico Vitor George
Pessoal, Acho que é o caso de fazer a tradução do que está no donate.hotosm.org para divulgação. Traduzir o vídeo seria excelente. O que tenho no momento de informações para "leigos" sobre a ativação de Mariana é o post de lançamento:

Re: [Talk-br] RES: Vamos doar ao HOT?

2015-11-25 Por tôpico Joao Porto
Vitor, Parabéns pela iniciativa, temos todo interesse em apoiar essa ativação. Você já contactou alguma organização interessada em usar os dados, por exemplo, a defesa civil ou ONGs locais? Por favor me diga quando estão pensando em fazer o esforço para terminar a tarefa do tasking manager, vou

Re: [Talk-br] RES: Vamos doar ao HOT?

2015-11-25 Por tôpico Alexandre Magno Brito de Medeiros
Fiz uma primeira tradução da legenda: https://www.amara.org/pt/videos/xwGRYJD2BItH/info/humanitarian-openstreetmap-team-mapthedifference/ *Falta fazer o resultado chegar até eles.* O Amara é uma ótima ferramenta, mas não enxerguei como trabalhar em grupo. Eu importei nela a legenda ES,

Re: [Talk-br] RES: Vamos doar ao HOT?

2015-11-25 Por tôpico Peter Krauss
+1. Um pouco de "marketing dos produtos" nessa divulgação, para quem está de fora ver ou entender o trabalho que foi realizado... Nem que seja uma imagem "antes e depois" do mapa atualizado... Em 25 de novembro de 2015 16:40, Reinaldo Neves escreveu: > Vitor boa tarde,

Re: [Talk-br] RES: Vamos doar ao HOT?

2015-11-25 Por tôpico Gerald Weber
O vídeo que está no youtube está muito legal, às vezes alguém poderia contribuir com legendas em português para ajudar na divulgação. Gerald 2015-11-25 16:40 GMT-02:00 Reinaldo Neves : > Vitor boa tarde, > > > > Além das

[Talk-br] RES: Vamos doar ao HOT?

2015-11-25 Por tôpico Reinaldo Neves
Vitor boa tarde, Além das doações da comunidade OSM, de repente podemos divulgar isso em outras redes para ajudar na captação de recursos. Existe algum texto ou página traduzido que possamos usar nessa divulgação que você conheça? __ Reinaldo Neves Equação

Re: [Talk-br] RES: Vamos doar ao HOT?

2015-11-25 Por tôpico Alexandre Magno Brito de Medeiros
Existe no Transifex do HOT um projeto para traduzir HTML de e-mails de campanha destinados a impulsionar financiamento coletivo. Mas estão hesitando ou protelando iniciar com o idioma português, segundo entendi, para não