Re: [Talk-de] Wie deutsch muss man sein? (Kissing Gate)

2009-02-09 Diskussionsfäden Andreas Fritsche
Hi! From: Bernd Wurst be...@bwurst.org [..] In D ist es absolut un?blich, dass ?ffentliche Wege durch eine Weide hindurch gehen und F?r genau den Zweck sind Kissing-Gates gedacht. Wie üblich hält sich diese verdammte Realität nicht an Unüblichkeiten. In Hildesheim-Marienburg gibt es eben

Re: [Talk-de] Wie deutsch muss man sein? (Kissing Gate)

2009-02-09 Diskussionsfäden Bernd Wurst
Hallo. Am Montag, 9. Februar 2009 schrieb Andreas Fritsche: From: Bernd Wurst be...@bwurst.org [..] In D ist es absolut un?blich, dass ?ffentliche Wege durch eine Weide hindurch gehen und F?r genau den Zweck sind Kissing-Gates gedacht. Wie üblich hält sich diese verdammte Realität nicht

Re: [Talk-de] Wie deutsch muss man sein? (Kissing Gate)

2009-02-09 Diskussionsfäden Dirk Stöcker
On Mon, 9 Feb 2009, Bernd Wurst wrote: In D ist es absolut un?blich, dass ?ffentliche Wege durch eine Weide hindurch gehen und F?r genau den Zweck sind Kissing-Gates gedacht. Wie üblich hält sich diese verdammte Realität nicht an Unüblichkeiten. In Hildesheim-Marienburg gibt es eben genau

Re: [Talk-de] Wie deutsch muss man sein? (Kissing Gate)

2009-02-09 Diskussionsfäden Bernd Wurst
Hallo. Am Montag, 9. Februar 2009 schrieb Dirk Stöcker: Es ist nur so, dass ich drauf wetten würde, wenn man einen passenden deutschen Begriff dafür benutzt, dann wird jedes x-te Drängelgitter als kissing_gate getagged weil die Leute das halt nicht mehr auseinanderhalten können.

Re: [Talk-de] Wie deutsch muss man sein? (Kissing Gate)

2009-02-09 Diskussionsfäden Guenther Meyer
Am Montag 09 Februar 2009 schrieb Bernd Wurst: Wenn, wie in diesem Fall, die Begriffe Personengatter, Drahtgatter, Durchgangsschleuse, Gatter / Tor, Fahrzeuggatter und Eingang beieinander stehen, dann ist es mehr oder weniger Zufall, wer welches Tag setzt. Weil irgendwie ist sind da die

Re: [Talk-de] Wie deutsch muss man sein? (Kissing Gate)

2009-02-09 Diskussionsfäden Dirk Stöcker
On Mon, 9 Feb 2009, Bernd Wurst wrote: Ich weiß der Ich will das alles gar nicht wissen-Einsteiger denkt anders, aber ich konnte grade recht einfach über die englischen Begriffe in der englischen Wikipedia ein passendes Foto sehen, so dass man auch ohne irgendwelche Englisch-Kenntnisse ein Bild

Re: [Talk-de] Wie deutsch muss man sein? (Kissing Gate)

2009-02-09 Diskussionsfäden Bernd Wurst
Hallo. Am Montag, 9. Februar 2009 schrieb Dirk Stöcker: Du klickst einfach auf den Link im entsprechenden Dialog und bekommst die Definitionsseite angezeigt. Stichprobenartig überprüft existiert dieser Link nur bei den Dingen die eindeutig sind. Bei den von mir genannten sieht's eher mager

Re: [Talk-de] Wie deutsch muss man sein? (Kissing Gate)

2009-02-09 Diskussionsfäden Martin Koppenhoefer
Am 9. Februar 2009 13:31 schrieb Bernd Wurst be...@bwurst.org: Stichprobenartig überprüft existiert dieser Link nur bei den Dingen die eindeutig sind. Bei den von mir genannten sieht's eher mager aus, oft gibt es eben keinen Link.. :) das liegt daran, dass das feature noch rel. neu ist (es

Re: [Talk-de] Wie deutsch muss man sein? (Kissing Gate)

2009-02-09 Diskussionsfäden Johannes Huesing
Dirk Stöcker openstreet...@dstoecker.de [Mon, Feb 09, 2009 at 10:31:38AM CET]: [...] Und was ist schlimm daran, wenn in unterschiedlichen Ländern die unterschiedlichen Ausprägungen von Toren, Gittern, Straßen und was weiß ich nicht mit gleichen Bezeichnungen versehen werden. Im Prinzip