[OSM-ja] 震災ポータルWikiページの修正

2011-03-18 Thread S.Higashi
東です。 Mikel Maronより http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Mikel いろいろ提案を頂いていますが、その中に、海外から見て情報が分かりにくいので Wikiのページを http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:2011_Sendai_earthquake_and_tsunami ハイチのページのように http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Haiti タブ形式で複数ページに分けてもらえないかという依頼がきています。 最優先という訳ではありま

Re: [OSM-ja] 震災ポータルWikiページの修正

2011-03-18 Thread Mage Whopper
Mage Whopperです 何をどう分けたらよいでしょうか。 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Mapping_coordination_and_data_sources 意外に情報がなければ まず英語で書く必要があると思います。 ページデザインはいかようにもできます。 コンテンツの取捨選択、と すでにある情報でどれを使うのか、つかえないのか等

Re: [OSM-ja] 震災ポータルWikiページの修正

2011-03-18 Thread S.Higashi
Mage Whopperさん、こんにちは。東です。 ご指摘、感謝です。 > 何をどう分けたらよいでしょうか。 > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Mapping_coordination_and_data_sources > 意外に情報がなければ > まず英語で書く必要があると思います。 そうですね。日本語情報を整理してから、訳されていな

Re: [OSM-ja] 震災ポータルWikiページの修正

2011-03-18 Thread S.Higashi
あと、翻訳者募集ページがあるんですね。 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Translation_Request 11/03/19 S.Higashi : > Mage Whopperさん、こんにちは。東です。 > > ご指摘、感謝です。 > >> 何をどう分けたらよいでしょうか。 >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami >> http://wiki.openstreetmap.o

Re: [OSM-ja] 震災ポータルWikiページの修正

2011-03-19 Thread Tomomichi Hayakawa
Tomです。 現状のwikiの現状のコンテツだけでも整理すれば、まだ検討の余地があるところが浮かび上がるかも・・と、 wikini日本語版の整理を始めて、思い切って、大幅に編集してみたが（まだ途中）、カオスだ。orz まず、日本語版だけでも、整理してみます。 2011年3月19日15:38 S.Higashi : > あと、翻訳者募集ページがあるんですね。 > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Translation_Request > > 11/03/19 S.Higa

Re: [OSM-ja] 震災ポータルWikiページの修正

2011-03-19 Thread S.Higashi
Tomさん、ありがとうございます。 よろしくお願いします。 東 11/03/19 Tomomichi Hayakawa : > Tomです。 > > 現状のwikiの現状のコンテツだけでも整理すれば、まだ検討の余地があるところが浮かび上がるかも・・と、 > wikini日本語版の整理を始めて、思い切って、大幅に編集してみたが（まだ途中）、カオスだ。orz > > まず、日本語版だけでも、整理してみます。 > > > 2011年3月19日15:38 S.Higashi : >> あと、翻訳者募集ページがあるんですね。 >> http://wiki.openstreetmap.org/

Re: [OSM-ja] 震災ポータルWikiページの修正

2011-03-19 Thread Yoichi Seino
清野です。 僕もカオス化させるのに加担した側なので申し訳ございません。 日本語版に大鉈を振るうのであれば、 現状では各国語版は日本版を元に作って戴いているので、 日本語版改訂したので改訂をお願いします、と連絡をした方がいいかもしれません。 逆に現在ある英語版の構造に日本語版を合わせていくなら、 特に連絡はしなくても、しばらくしたら同期すると思います。 どちらを取るかは悩ましいところですが、 後は実際の作業を行っていただくTomさんにお任せいたします。 海外勢への連絡は、今木さんに連絡する事で繋がると思います。 色々申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。 また夜のミーティン