Re: [Talk-pt] [Talk-br] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação (RESUMO + OPINIÃO)

Da minha parte, peço inclusive desculpas, no princípio nem me dei conta que a lista talk-pt estava incluída na nossa discussão, que certamente deveria ter se limitado à lista talk-br. Ou melhor, deveria ter ocorrido em particular. Faço parte da talk-pt apenas como observador, em boa parte para obt

Re: [Talk-pt] [Talk-br] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação (RESUMO + OPINIÃO)

Bom dia! Agora que foram despejadas 4 páginas de texto (A4, 12pt, parágrafo simples), + de 2.400 palavras ou então + de 14.000 caracteres nesta lista, achei que devia tentar fazer um apanhado para aqueles que não têm a minha pachorra, acrescentando mais uma página. Por acréscimo segue a minha opi

Re: [Talk-pt] [Talk-br] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação

Aos portugueses, eu peço desculpas por EU ter trazido isso à lista. O tópico finda aqui. Estou escrevendo esta última mensagem para dizer que pequena parte da discussão somente circulou na talk-br (e deve estar no histórico dela), após um terceiro brasileiro ter sinalizado a suposta inadequação dis

Re: [Talk-pt] [Talk-br] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação

Vamos conversar melhor quando você atingir a marca de 1000 edições e ter editado algo fora do seu bairro. ;-) Até lá, sem conversinha relativista sobre assuntos importantes. Bye bye! (tô filtrando teus emails no meu inbox agora) https://www.openstreetmap.org/user/Alexandre%20Magno/history 2015-07-

Re: [Talk-pt] [Talk-br] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação

Eu digo: "Eu não pretendo mapear com toda a abrangência que você(s) mapeia(m)." Você diz: "Mas se você não mapeia, o que você tem a dizer de relevante sobre mapeamento?" Peraí... afinal de contas, eu digo que algo eu mapeio, algo eu mapeei, ou que quero vir a mapear. Em 2 de julho de 2015 23:44,

Re: [Talk-pt] [Talk-br] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação

2015-07-02 23:32 GMT-03:00 Alexandre Magno Brito de Medeiros < alexandre@gmail.com>: > E por isso você está querendo, de uma maneira educada, que eu simplesmente > cale a boca sobre qualquer coisa que se refira a mapeamento. > Mas se você não mapeia, o que você tem a dizer de relevante sobre

Re: [Talk-pt] [Talk-br] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação

Como dizer isso sem ser ofensivo... talvez não tenham usado o código porque não viram utilidade para ele. Porque você, não sabendo do que precisamos porque não mapeia junto com a gente, supôs que seria útil. Se você mapeasse, saberia quais são as nossas reais necessidades, porque seria um mapeador

Re: [Talk-pt] [Talk-br] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação

Fernando, eu ainda "duvido", sob alguns aspectos, mas eles, os seus métodos, constituem a sua metodologia, que é o que temos de melhor na comunidade. Reconheço isso. E com esse "é o que temos" eu não estou dizendo que são pouca coisa. A discussão presente, que você acaba de alimentar, é sim sobre

Re: [Talk-pt] [Talk-br] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação

Obrigado pelos elogios, depois de duvidar dos meus métodos. Só quero que entenda que a discussão não é sobre você (nunca será) e sim sobre o OSM. Antes de propor uma tradução, considere o que diz na referência. Não fazer isso é menosprezar as semanas de suor que foram investidas nela. Traduções ru

Re: [Talk-pt] [Talk-br] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação

Eu sei, mas estará no histórico das listas, talk-br e talk-pt. *Faça o que sabe e o que gosta! *Vamos ficar todos bem. Segue mais registro (espero que o último a respeito do assunto): > Fernando, eu já conhecia seu método de tradu

[Talk-pt] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação

Contexto: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=513657#p513657 *Declaro explicitamente aqui (e na talk-br, o que farei nos próximos minutos) que renuncio, nesta comunidade, a votar (ter voto) em qualquer disputa sobre tradução de etiquetas de mapeamento. Não obstante, eu não me insent

Re: [Talk-pt] Talk-pt Digest, Vol 68, Issue 2

Car@s, agradeço as respostas. Quanto à festa de mapeação, contem comigo. Com um senão: como expliquei no email, ainda não tenho a base de dados comigo, nem sei quando a terei. Fica a festa marcada para quando (e se) tiver acesso à base de dados. Quanto às árvores, não sou especialista mas cada vez