2013/2/25 Milo Casagrande:
> #: ../src/utils.vala:235
> msgid "Weekdays"
> msgstr "Giorni della settimana"
userei "Giorni lavorativi" anche se dal codice risulta lunedì-venerdì
bisogna togliere l'ambiguità con "Every Day" / "Tutti i giorni" che è
usato in alternativa a questa stringa, da quel che
Hello, members of the Italian team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/pyspread-0.2.4-pre1.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'pyspread'. If you
2013/2/25 Milo Casagrande:
> #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
> msgid "_Abort Benchmark"
> msgstr "_Blocca benchmark"
Interrompi ?
più avanti ci sono lock/unlock tradotto come blocca/sblocca però sono
riferiti all'uso di dispositivi cifrati
> #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:6
>
http://translationproject.org/domain/texinfo_document.html
Questo file non è stato mai revisionato.
Le righe commentate in fondo posso toglierle, vero?
#: tp/Texinfo/Common.pm:686 tp/Texinfo/Common.pm:691
msgid "Function"
msgstr "Funzione"
#: tp/Texinfo/Common.pm:687
msgid "Macro"
msgstr "Macr
