Re: [translate-pootle] Set up Welsh language translations on Pootle Locamotion

2012-03-13 Thread Michael Bauer
Rhoslyn, 13/03/2012 20:19, sgrìobh Rhoslyn Prys: > > If your interested we have a website at www.meddal.com, though it does > need updating. Thanks, I did know that one - gave me the idea for www.iGaidhlig.net which is currently still a subsite of Akerbeltz but will morph into its own thing lat

Re: [translate-pootle] Set up Welsh language translations on Pootle Locamotion

2012-03-13 Thread Rhoslyn Prys
On 12/03/2012 17:51, Michael Bauer wrote: > 12/03/2012 16:18, sgrìobh Dwayne Bailey: >> Wordpress - we aren't actively maintaining this. > Wordpress has actually streamlined it's localisation process. We > recently did Wordpress.com, now working on .org - if you want some > pointers, give me a shou

Re: [translate-pootle] PHP Format invalid syntax

2012-03-13 Thread F Wolff
Op Sa, 2012-02-25 om 15:25 +0100 skryf Klaus Wriessnegger: > Hi, > > I just installed Pootle and faced the following problem: > > I want to translate PHP arrays and Pootle recognizes them perfectly. > > As soon as I start to translate Pootle generates a new file with a > syntax that is no longer

Re: [translate-pootle] Generatign .PO from already translated texts

2012-03-13 Thread F Wolff
Op Sa, 2012-02-25 om 20:17 +1300 skryf Amos Jeffries: > I'm in need of a reminder which tool and how to generate a .PO out of > two alternative language files and a POT. > > Any help? > > AYJ Hi Amos If I understand correctly, you are trying to combine (for example) the French and German PO fi