[Translators-l] Re: Polish translation for Realtime Preview Wish update

Pols12, Since it is an announcement for the Polish community specifically, translation to other languages should have been discouraged, I think. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата

[Translators-l] Re: Ready for translation: Tech News #51 (2022)

Thank you, too, Quiddity 🙂 *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> If this email is about your daily job and it reaches you outside of the w

[Translators-l] Re: Ready for translation: Education Newsletter July 2022

Hi, Let me just slip in a little note here: when the letter was sent, August 3rd had technically already started in some parts of the globe. And in those places people weren't really able to translate anything by August 03. *Best,* *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +3806677

[Translators-l] Re: Requesting help for a translation -- deadline Jun 18, 2022

We (at least many of us) do like onwiki translations more 🙂 Ukrainian translation can be found onwiki. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата&

[Translators-l] Re: Ready for translation: Tech News #48 (2021)

Slight correction: It's week 49 and the respective links are https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/49 and https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2021%2F49&action=page *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +3806677404

[Translators-l] Re: Tech/News/2021/44/2/en and broken translation database link

Hi, I see no signs this issue is going away any time soon. A good way to bypass it is to use template:SALT: see its documentation on https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:SALT/doc *Best,* *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <ht

[Translators-l] Help with translation of a sentence

ti" language. > > Hope this helps? > > Regards > > Isaac > > On Thu, 1 Jul 2021, 16:09 Vira Motorko, wrote: > >> I have a trouble understanding: >> Does *history of Ado Ekiti *refer to a language or, by any chance, a >> city? >> *--* >> *

[Translators-l] Re: Help with translation of a sentence

I have a trouble understanding: Does *history of Ado Ekiti *refer to a language or, by any chance, a city? *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата&

[Translators-l] Translation help (CS, TR, and more): Ukraine's Cultural Diplomacy Month

=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-UCDM&filter=%21translated&action=translate With wikilove, user:Ата ср, 10 лют. 2021, 08:00 користувач Vira Motorko пише: > Hello, dear translators! > > Wikimedia Ukraine is launching a new writing challenge in Wikipedia. > > *Please help t

[Translators-l] Translation help (CS, TR, and more): Ukraine's Cultural Diplomacy Month

hom there are no articles in Wikipedia. Anyone may join ;) *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> If this email is about your daily job and

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #51 (2020)

22 languages! That's a good week 😊 *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> If this email is about your daily job and it reaches y

Re: [Translators-l] Help translating Movement communications insights

Alright, I took the liberty to clear the list of priority languages then, so that it doesn't distract anyone :) *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* пт, 20 лист. 2020 о 18:04 Chris Koerner пише: > Whoops! I got that backwards. We have those languages, but need others. > Thanks for po

Re: [Translators-l] Help translating Movement communications insights

Hi Chris, The MassMessage invitation has 7 languages set as priority. Is this a correct setting for the page? *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

All translation admins know English, and the message serves a very short-term purpose, therefore I don't see a need to have it translatable. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia:

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

Zoran, a message in a big yellow box (if I understand you correctly) is aimed at translation administrators, is not part of the page, and is temporary. Therefore it can be ignored for a few days. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <ht

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #32 (2020)

Pinging all the translators gave its effect. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> If this email is about your daily job and it reaches yo

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #22 (2020)

I love getting these letters. They help track time 😅 *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> If this email is about your daily job and it

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #20 (2020)

22 languages 💃 *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working h

Re: [Translators-l] Request for translation: Foundation message regarding COVID-19

paragraph confusing. Do we need these two almost identical sentences? Isn't "five-year high" the same as "a new record"? Is it the text or just me?.. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.mot

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #44 (2019)

Hi, In the line > Mobile users now have a specific design for their Watchlist. what is meant by "specific"? *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #40 (2019)

Yay! Happy our day, indeed <3 *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.

Re: [Translators-l] New strings in OAuth authorization dialog

Indeed there are now the messages to be translated (they were imported to twn several hours after my email). Thanks! TW is up for me, if it's of any use. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Укра

Re: [Translators-l] New strings in OAuth authorization dialog

Are there English originals on twn yet? I don't see what I have to translate. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.co

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #37 (2019)

> > Note: The Translation-memory system seems to be having problems at this > moment in time. > fyi. I've just done the translation -- problems are no worse than usual. ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikime

Re: [Translators-l] Short and simple translations: MassMessages for a survey invitation

> > The only unusual thing is that some of the messages say "We are 00% > towards our goal for participation", and of course we can't know the > percentage at this time. The number will be the same for all languages, > but I thought that if I put it in as a translation variable, then that > would

Re: [Translators-l] Space and gratitude

a) Before I say that it's cool -- where is this thing being localised? ;) b) <3 *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook

Re: [Translators-l] Wikimania Translation - Registration and Call for submissions banner

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-Wikimania_2019_reg_cfp&task=view&action=translate

Re: [Translators-l] Request for translations for Unblock Turkey campaign

Do hashtags need to be translated, too? *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia

Re: [Translators-l] Updated copyright footer for Commons

ed on Meta-wiki. I guess, we can just leave the main link, and those who follow the link to foundation-wiki will find a list of available translations there. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobil

Re: [Translators-l] message about mobile web prototype feedback

I would recommend gathering feedback on the talk page. As a translation admin, I get irritated by constant additions on the translatable page of the text that is not going to be translated but makes me review the version. I think, I'm not alone. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wiki

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #34 (2018)

New week of dead translation memory. This is general issue, not mine, right? *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vir

Re: [Translators-l] Help translating message for enabling TemplateStyles on Wikipedia

7;t marked for translation. https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:PageTranslation&target=User%3ACKoerner+%28WMF%29%2FTemplateStyles+approach&do=mark Do you observe the same? *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organ

Re: [Translators-l] Global preferences go live this week

Hi, Any updates? *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.or

Re: [Translators-l] Translation sprint for CE insights survey REFRESH

​You should be able to see stats for this translation here https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:MessageGroupStats&group=agg-Community_Engagement_Insights ​ *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО

Re: [Translators-l] Translation sprint for CE insights survey starting now

Hi Benoit, I'm gathering some issues, that I have with understanding the questions, here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Community_Engagement_Insights/Translation#Clarification_needed I will be glad if someone comments on them, thank you :) Best, Ата *--* *Vira Motorko // Віра Мо

Re: [Translators-l] Linking to a specific message

Let me remind, that this ↓ is also a link to a particular message, and it's still working as of now https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Tux-editor-message-tools-linktothis/uk&action=edit *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motor

Re: [Translators-l] Wikimedia Blog post -- Art Library Project in the Czech Republic

Hi, Can you please add Ukrainian translation to the blog? https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Bringing_light_to_Czechoslovakian_history:_Jind%C5%99ich_Nosek_and_the_Art_Library_Project/uk Also there is a complete French version on Meta. Thanks! *--* *Vira Motorko // Віра

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #35 (2017)

<3 *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:А

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #21 (2017)

What a humble Tech News issue we have this time. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #20 (2017)

all to Johan and just wait for Translate extension to came back to us (: *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko>

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #18 (2017)

I see Iniquity <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Iniquity> added a sentence to this item. https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech%2FNews%2F2017%2F18&type=revision&diff=16652976&oldid=16652856 *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine <https://ua.wiki

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #12 (2017)

PCs or {{key press|Cmd|Shift|X}} on Macs. ​ ​ I'm not sure, that every wiki that receives Tech News has ​ ​ ​ ​ {{key press ​}} template. Well, if it has then it's ok.​ ​ *--* *Vira Motorko* project manager, Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> non-profit or

Re: [Translators-l] THANK YOU JOHAN

Agree :) *--* *Vira Motorko* project manager, Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> non-profit organisation m: +380667740499 | f: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | w: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> Are you saving your documen

Re: [Translators-l] Inspire Campaign translation request

Could someone please aprove uk translation? I see baner very often but in en, which is a bit sad. https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-inspire_knowledge&filter=&language=uk&action=translate *--* *Vira Motorko* project manager, W

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #05 (2017)

21, is it a new record? *--* *Vira Motorko* project manager, Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> non-profit organisation m: +380667740499 | f: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | w: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> Are you saving your

Re: [Translators-l] Tech News translators: dates in recurring items

Will Translate extension allow to save message without all variables used? *--* *Vira Motorko* project manager, Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> non-profit organisation m: +380667740499 | f: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | w: Ата <https://met

Re: [Translators-l] Help us translate a global community survey for Wikimedia

Hi, I would like to help with Ukrainian. *--* *Vira Motorko* project manager, Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> non-profit organisation m: +380667740499 | f: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | w: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> A

Re: [Translators-l] Some messages for New Readers consultation

Hi, I guess https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:NR_target_countries_topbox should be written for Autotranslate usage, so that is can display in the user interface language. Can anyone do that? (Marking a talk page for translation would be a terrible idea). ​Best, user:Ата​ *--* *Vira

Re: [Translators-l] Collaboration products newsletter ready for translation

Hi Benoît, It's always better to have some changeable part of the page separately from its translatable part. Could you please move targets list from https://meta.wikimedia.org/wiki/Collaboration/Newsletter/Subscribe to its subpage? Thanks. *--* *Vira Motorko* project manager, Wikimedia Uk

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #29 (2016)

Benoit, Could you please fix dates in Meeting section? Thanks! *--* *Vira Motorko* ​user:Ата Are you saving your documents in free formats? ;) Help save natural resources – please think twice before printing this e-mail or any attachments. 2016-07-15 13:34 GMT+03:00 Benoît Evellin (Trizek

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #19 (2016)

Pols12, you are talking about another issue here. Niklas just pointed that translator admin should have put a check mark and he didn't, and that has nothing to do with removing translations by FuzzyBot. *--* ​user:Ата​ ___ Translators-l mailing list Tran

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #9 (2016)

Hi, >> You will receive a new notification type when a Flow board you follow description has been changed. I'm not sure where the word 'description' belongs in this sentence. Is it really on its place? *--* *Vira Motorko* project manager, Wikimedia Ukraine <

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #7 (2016)

18 languages! Isn't it a record for Tech News? *--* *Vira Motorko* project manager, Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> +380667740499 Are you saving your documents in free formats? ;) Help save natural resources – please think twice before printing this e-mail or any attachm

Re: [Translators-l] [Wikimedia-l] Strategy consultation - translation help?

nslation in the consultation at > https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations > I appreciate any help that you can offer and look forward to hearing your > thoughts about strategy starting on January 18. > Best, > Maggie > ​ ​ *--* *Vira Motork

Re: [Translators-l] Edit#2015 Wikipedia year in review video

Take Ukrainian, please :) https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:Wikipedia_Edit_2015.webm.uk.srt *--* *Vira Motorko* ​user:Ата​ ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo

Re: [Translators-l] Edit#2015 Wikipedia year in review video

Or just take edit https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:Wikipedia_Edit_2015.webm.en.srt not for en, but your language *--* *Vira Motorko* user:​Ата ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #34 (2015)

https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/2015/34/4/en looks like needless if there is no news on future changes after it *user:Ата* ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinf

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #33 (2015)

I'm sorry, Jonan, but this edit [1] was somewhat lame. It caused that unit to be sent untranslated :( [1] https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/News/2015/33&diff=next&oldid=13071322 *--* *Vira Motorko* PR manager, Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> +38

Re: [Translators-l] 3 minutes of your time: a video about editathons

t see a problem here. *--* *Vira Motorko* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> +380667740499 Are you saving your documents in free formats? ;) Help save natural resources – please think twice before printing this e-mail or any attachments. 2015-06-08 5:22 GMT+03:00 Tisza Gergő :

Re: [Translators-l] 3 minutes of your time: a video about editathons

Nice little video, I'd say :) What about https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup link, is it ment to be localized? *--* *Vira Motorko* Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/> +380667740499 Are you saving your documents in free formats? ;) Help save natural resources – p

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #23 (2015)

Translation memory doesn't work there not for the first time :( Is it a common problem? *--* *Ата* Are you saving your documents in free formats? ;) Help save natural resources - please think twice before printing this e-mail or any attachments. 2015-05-28 21:39 GMT+03:00 Guillaume Paumier : >

Re: [Translators-l] Short paragraph needs translations

Ukrainian: *" Чи Ви знали, що із додатку Вікіпедії можна поширювати факти як зображення? Для початку виділіть текст у будь-якій статті Вікіпедії. Тоді виберіть <<поширити>> -- і додаток створить зображення з текстом, де фоном буде основне зображення зі статті Вікіпедії. "* *--* *[[User:Ата]]* Ar

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #34 (2014)

I'm not sure that all of us, translators, know about odder's call, but I fully agree and will try to reach others on my home wiki. *Vira Motorko* Help save natural resources – please think twice before printing this e-mail or any attachments. 2014-08-15 19:13 GMT+03:00 Tomasz W.

Re: [Translators-l] [Wikimedia-l] We have an awesome Translation Tools....made for English speakers first

It is weird that, for example, chapters' pages on Meta should be written in English and then translated into native language -- according to current logic. I agree with Charles, this change would be a step forward. Sure, translators-l will also agree. *Vira Motorko* Help save natural reso

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News bulletin #23 (2014)

Ok, I my joke was a bad try *Vira Motorko* Help save natural resources - please think twice before printing this e-mail or any attachments. 2014-05-31 14:33 GMT+03:00 Philippe Verdy : > > 2014-05-31 11:03 GMT+02:00 Vira Motorko : > > I wonder if i'ts worth to keep it in T

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News bulletin #23 (2014)

doesn't seem to be crucial. *Vira Motorko* Help save natural resources – please think twice before printing this e-mail or any attachments. 2014-05-31 10:14 GMT+03:00 Philippe Verdy : > You're right, most users don't have access to this hidden Special:Page (I > don't k

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News bulletin #23 (2014)

Translations:Tech/News/2014/23/10/en) ​I think it will be useful to add that this special page is for admins only.​ *Vira Motorko* Help save natural resources – please think twice before printing this e-mail or any attachments. 2014-05-31 2:40 GMT+03:00 Tomasz W. Kozłowski : > Hi! >

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News bulletin #15 (2014)

How many languages this week? =) *Vira Motorko* Help save natural resources - please think twice before printing this e-mail or any attachments. 2014-04-07 15:22 GMT+03:00 Guillaume Paumier : > On Sun, Apr 6, 2014 at 12:13 AM, Tomasz W. Kozlowski > wrote: > > Hi again, > &g

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech news summary 2014-W05

Philippe, I marked that page on MediaWiki for translation through Translate extension. So now it can be translated in a way many of us are used to :) https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Universal+Language+Selector%2FAnnouncement+Jan2014&action=page&tux=0 20

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech news summary 2014-W05

Hi, Guillaume! Look, unit Tech/News/2014/05/43 looks the same as Tech/News/2014/04/36. I don't get why it is so. 2014/1/24 Guillaume Paumier > Greetings, > > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2014/05 > > We'

Re: [Translators-l] Request for translation, VisualEditor

I've marked already :) 2013/6/25 Bohdan Melnychuk > 25.06.2013 21:59, Keegan Peterzell написав(ла): > > Greetings, > > I have two different pages marked for translation on meta. > > The first page is going to 13 specific Wikipedias that already have a > project page locally for VisualEditor.

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech news summary #25, distributed tomorrow

By the way, it will be great if we decide at last whether we use tvars or not, it means whether the same thing will look like > '''[[$technews|Tech news]]''' prepared by [[$ambassadors|tech ambassadors]] or > '''[[m:Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Tech/Ambassadors|tech ambassadors]] If we

Re: [Translators-l] Translation request: Universal Language Selector (ULS) deployment announcement

I added missed items in the announcement and makred for translation pages on MediaWikiWiki. *Yours, [[User:Ата]]* 2013/6/7 Philippe Verdy > Please allow translation of the FAQ and of the feature description page... > https://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_Selector > https://www.medi

Re: [Translators-l] Please help translate and distribute: New tech newsletter (2013, week 21)

Good idea to have such a newsletter. Bad idea to ask people to translate *after* EdwardsBot posted it in village pumps or so. 2013/5/20 Guillaume Paumier > Greetings, > > The first edition of the Tech News newsletter was just published: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2013/21 > > Th