Just for reference:
I had the same problem on my digital ocean droplet (after a distro
upgrade).
Problem solved after upgrade the kernel in the digital ocean
administration site. More details you can see here[1].
In my case the upgrade was from 3.x to 4.x serie.
[1] https://www.digitalocean.com
I understend that...
A text with multiples lines can't be used as msgid in PO file when the
text lines are combobox items.
Why?
The source generated by glade/gtkbuilder tries to catch the translated
text for each combobox item (line) and never found them.
For example, the attached patch fix the
