Backported packages of AqBanking and Gwenhywfar for Ubuntu Natty are
available in my personal package archive (PPA) ppa:micha/libaqbanking on
launchpad. You may want to add it to your package management following
these instructions: https://launchpad.net/+help/soyuz/ppa-sources-
list.html
--
You
These are both known bugs in Aqbanking 5.0.2-2 and Gwenhywfar 4.0.3
which are the default versions in Debian 2.4.2 and 2.4.7. This is not a
problem specific to Gnucash.
Presently, the only known fix (until the repositories are updated) is
to download updated versions and compile the programs you
