Public bug reported:
Binary package hint: brasero
While burning a CD/DVD with Brasero, the progress text in the indicator
menu of Brasero ist too dark to read. Please see the attached
screenshot.
I'm using Ubuntu Maverick 64-Bit, fully updated, default theme (Ambiance).
Brasero version: 2.32.0-0
** Attachment added:
"Screenshot-Maverick-Brasero-Tray-Icon-Menu_Burn-Progress-Indicator-Message_Too-Dark.png"
https://bugs.launchpad.net/bugs/760975/+attachment/2036107/+files/Screenshot-Maverick-Brasero-Tray-Icon-Menu_Burn-Progress-Indicator-Message_Too-Dark.png
--
You received this bug no
I just tested it in Maverick (fully updated) and with a German
localization.
While burning a DVD with Brasero, the indicator menu of Brasero showed
up fully translated – for the burn process as well as for the verify
process. Please see the attached screenshot.
However, you'll notice that the mes
Addendum to my previous comment:
I must have misunderstood this bug report. I can't confirm the
'uglyness' of the icon but I was trying to say that I have no icon for
it at all. Additionally I was made aware, that this happens only with
the old school GNOME 2 fallback theme. So please ignore my co
It doesn't affect Unity-2D. And by the way, it doesn't look to me, that
the German translations of the .desktop entry for Firefox in current
fully updated Ubuntu Natty Beta Version would be fully merged. Please
see this page [1] and the attached screenshot.
[1] https://wiki.ubuntu.com/Translations
Hi!
I'm from the German Ubuntu Translators Team. I'd like to know, where
this new string can be found because I'm not quite sure, if it is
already translated in German. Or is this string not translateable with
Launchpad?
Thanks in advance.
Dennis
--
You received this bug notification because y
Hi!
I've just updated Natty Beta and was trying to test the date and time
displayed in the panel. Now – the German translation seem to be released
(because I can see a change, that we, German translators made in the
relevant strings [1] [2]) but real testing can NOT be done because the
date & time
Hi Frank!
We already know about that. I just made a comment to Bug number 729631
[1]. It's a translation bug, that I'm going to fix now.
[1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-
datetime/+bug/729631
Thanks!
--
You received this bug notification because you are a member of Ubunt
ery soon.
[1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-
datetime/+bug/729631
Regards,
Dennis Baudys
(Ubuntu German Translator)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/751175
Title:
Time and Date
Addendum: NOW, after a restart AND wating forever in the terminal window
after entering »indicator-datetime-preferences« (where nothing happend)
the dialog appeas when clicking on the menu entry of the date/time
indicator in the panel.
What a strangeness.
--
You received this bug notification be
Addendum: the bug regarding the preferences dialog (indicator-datetime-
preferences) not opening (sometimes!) was already reported in bug 743047
here [1] and bug 751175 here [2].
[1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/743047
[2] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sou
See bug 743047, too.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/743047
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/751175
Title:
Time and Date Settings don't load (Natty Be
I can confirm this.
See bug 751175, too.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/751175
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/743047
Title:
indicator-datetime-ser
Addendum to my comment #10:
Another relevant string and important:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/de/17/+translate
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
ht
I just *removed* the trailing commata from these strings:
Nr. 16 (Wochentag, Tag. Monat):
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/de/16/+translate
Nr. 17 (Tag. Monat):
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ind
** Changed in: indicator-datetime (Ubuntu)
Status: New => Fix Committed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/758628
Title:
two commas between date and time in panel
--
ubuntu-bugs
In current Natty Beta, fully updated, computer-janitor has no icon in
gnome-control-center. Maybe that's because of a missing high-resolution
icon? I'll change the status of this bug to »confirmed« now. Please see
the attached screenshot.
Thanks.
** Attachment added: "Screenshot-Computer-Janitor-
Public bug reported:
Binary package hint: librecad-data
In the original english package description of librecad-data [1] there
is an error.
Current: »This package contains plataform independent files for LibreCAD,
including fonts, patterns, and interface translations.«
Should be: »This package
** Changed in: libreoffice (Ubuntu)
Status: New => Confirmed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/759610
Title:
Unity menubar integration in LibreOffice missing
--
ubuntu-bugs mail
I can confirm this!
Instead of the LibreOffice menu bar integrated in the title bar, in the
title bar appears 'LibreOffcie Small Device Format Importer' instead of
'LibreOffice-Textverarbeitung' (writer) when launching LibreOffice
Writer.
By the way 'LibreOffcie Small Device Format Importer' appe
We, the German translators, have done the same as Milo did. It's just a
workaround. We have translated the string as if it was written in this
way:
You can try ${RELEASE} directly from this storage medium (${MEDIUM}),
without making any changes to your computer.
Sie können ${RELEASE} direkt von d
I changed the status to 'opinion' now. Andrej, if this the workaround
with brackets () is not suitable for you (or others), we'll change the
status to 'confirmed' instead.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.la
Hi Redmar!
The translated .po-file must be sent to the author by email and also
imported into launchpad. Please talk to Hendrik Knackstedt, who did this
for the German translation of xscreensaver in the end of september 2010,
if you'd like to find out more.
--
You received this bug notification
Hmm. but I'm not quite sure, whether Hendrik was able to extract these
XMLs.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/665820
Title:
Translated descriptions not used
--
ubuntu-bugs mailing lis
I can confirm this problem of a partly untranslated computer-janitor in
Maverick for German localization, too. The corresponding string was
translated to German on 2010-09-03 [1] but shows up in english in
Maverick. Please see attached screenshot.
[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/mave
I can confirm the phenomenon that RussianNeuroMancer is describing when
installing current Natty (at least Alpha) with German localization. The
user sadly has to 'install and switch to' German, after the installation
of Natty is complete - though the user already specified that he/she
wants a e.g.
Hallo Joachim Glöckner!
Besteht das Problem noch, oder können wir diesen Fehlerbericht hier schließen?
Danke!
Hi Joachim Glöckner!
Does the problem still exist or can we close this bug now?
Thanks!
--
Dennis
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which
Public bug reported:
Binary package hint: seaview
In the English package description of »seaview« [1] in the translation
template »ddtp-ubuntu-multiverse« (e.g. for Natty) the string number
1382 contains a garbled character (Â) followed by some pseudo-HTML code
([nbsp]). I assume that is a mista
** Changed in: etoys (Ubuntu)
Status: Invalid => Confirmed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/407551
Title:
Odd characters in package description
--
ubuntu-bugs mailing list
ubun
I stumbled upon the same thing that was reported by Reuben Thomas on
08/01/2009. Therefore I changed the status of this bug to »confirmed«
now.
The garbled/odd characters in the English package description [1] of
»etoys« are visible in the translation template »ddtp-ubuntu-multiverse«
(e.g. for Na
** Changed in: ubuntu-translations
Status: Fix Committed => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/757468
Title:
Cancel button in the gdm login screen is not localized
--
Seems to be 'fix released' for Natty now. And the 'two commas in the
German translation' are also 'fix released' now.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/729631
Title:
Date label on the in
It's 'fix released' for Natty and working as expected. Thanks.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/751068
Title:
Installation dates of applications not localizable on the details page
of
** Changed in: ubuntu-translations
Status: Triaged => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/758656
Title:
"Welcome back..." message shows untranslated, albeit it's trans
*** This bug is a duplicate of bug 641262 ***
https://bugs.launchpad.net/bugs/641262
** This bug has been marked a duplicate of bug 641262
Status strings during update do not show up translated
* You can subscribe to bug 641262 by following this link:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+so
** Changed in: ubuntu-translations
Status: In Progress => Fix Committed
--
[Lucid] Nautilus popup text uses wrong grammar
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs maili
benste uses the locale de_BE.UTF-8
Could this (BE) have an influence on what he sees – in contrast to what
e.g. Jochen sees, regarding numbers or plural forms? Or am I thinking in
the wrong direction?
--
translation mistake - de - ALL = Alles
https://bugs.launchpad.net/bugs/658696
You received t
I think Jochen is right. The test I just made with de_DE, gave exactly
the same result that benste and Jochen had witnessed.
Please see the attached screenshot.
I cant see a bug here.
PS: The screenshot that I attached demonstrate three tests in one. Only
in the second test I am a bit unsure abo
I've just changed this Nautilus string No. 1382 from:
»Nautilus kann diese Art von Orten nicht verwendet werden.«
To:
»Die Datei oder der Ordner ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie den
Pfad.«
And I »reviewed« it by myself.
The link provided in my comment No. 4 will not work any more. T
I have changed the status of this bug to »Fix Committed« now.
Jochen's changes can be found here:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/software-
center/+pots/software-center/de/+translate?show=all&start=207
Regards,
Dennis
** Changed in: ubuntu-translations
Status:
** Changed in: app-install-data-ubuntu (Ubuntu)
Status: Confirmed => In Progress
--
Suggestion to translate "QT Ersteller" to "QT Creator"
https://bugs.launchpad.net/bugs/644980
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
** Changed in: ubuntu-translations
Status: Triaged => In Progress
--
Suggestion to translate "QT Ersteller" to "QT Creator"
https://bugs.launchpad.net/bugs/644980
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mai
Thanks for the report.
I just fixed that string in: Ubuntu Maverick (10.10) app-install-data-
ubuntu source package, German translation of the template app-install-
data, String #3424 (changed from »Qt Ersteller« to »Qt Creator«).
See https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/app
I would like to add, that I've just noticed, running current Ubuntu
Maverick Beta with 1024x768 resolution in my virtual machine, the
Evolution Setup window is too large too. Maybe it's not the same as the
Evolution Setup Assistent window, but still too large to reach the
»Help« button on the botto
– but was simply colored »in another gray« (but I may
remember wrongly). Now – with 10.10 Maverick beta and that theme
currently shipped by default – the icon switches to a green colored one,
indicating new messages (in Empathy) at last.
Please think about it …
Thank You and Regards,
Dennis Bau
Hi, Daniel!
Thank You for this bug report.
I've just retranslated and reviewed this string in the German translation
within Launchpad:
from: %s: no such job
to: %s: Kein entsprechender Job.
Regards,
Dennis
** Tags added: i386 translation
** Changed in: ubuntu-translations
Status: Tria
Henning, I must have missed that, sorry. Please go ahead.
Dennis
--
Error in german translation "Kein solche Job"
https://bugs.launchpad.net/bugs/630772
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu
101 - 147 of 147 matches
Mail list logo
