Sorry -- I mean I've fixed the Deleted items translation to
Wastebasket throughout. I don't have the access rights to upload them
back to rosetta.
Here's the one for gnome-applets.
** Attachment added: PO file for gnome-applets
http://librarian.launchpad.net/5350613/gnome-applets-en_GB.po
--
I can't work out Rosetta so I'll leave someone else to do it. According
to the UK translation team Deleted Items is the preferred nomenclature
(https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation/WordSubstitution), however I
don't think it is suitable. For a start, it loses the real-world
metaphor, and is
On 11/12/06, Roger Light [EMAIL PROTECTED] wrote:
I'd agree that Deleted items folder isn't the best solution,
especially in the example given, but on the other hand as someone who
lives in England I'm pretty certain that I've never once said
wastebasket. In my opinion the correct term should
For some reason, certain GTK+ packages such as xfce-mcs-plugins have strings
like Button Label|Display. This is an error which will be displayed
verbatim in the application(s) concerned. The solution is to remove the
prefix Button Label| from your translated version.
I have filed this as a
On 12/11/06, Sridhar Dhanapalan [EMAIL PROTECTED] wrote:
For some reason, certain GTK+ packages such as xfce-mcs-plugins have strings
like Button Label|Display. This is an error which will be displayed
verbatim in the application(s) concerned. The solution is to remove the
prefix Button Label|
On Tuesday 12 December 2006 00:01, Malcolm [EMAIL PROTECTED] wrote:
On 12/11/06, Sridhar Dhanapalan [EMAIL PROTECTED] wrote:
For some reason, certain GTK+ packages such as xfce-mcs-plugins have
strings like Button Label|Display. This is an error which will be
displayed verbatim in the
On 11/12/06, Sridhar Dhanapalan [EMAIL PROTECTED] wrote:
That's fine, but IMHO Rosetta should be smart enough to know this and not
present an opportunity for end users to see Button Label|string
strings
all over their applications. Translators should not have to think about
these
things.
On Tue, 2006-12-12 at 00:29 +1100, Sridhar Dhanapalan wrote:
That's fine, but IMHO Rosetta should be smart enough to know this and not
present an opportunity for end users to see Button Label|string strings
all over their applications. Translators should not have to think about these
Bruce Cowan wrote:
On Tue, 2006-12-12 at 00:29 +1100, Sridhar Dhanapalan wrote:
That's fine, but IMHO Rosetta should be smart enough to know this and not
present an opportunity for end users to see Button Label|string strings
all over their applications. Translators should not have to
I'm not hugely bothered what it's changed *to* -- I picked 'Wastebasket'
because it's what Macs used to use before OS X.
'Deleted Items folder' is wordy and cumbersome, but the worst problem
with it is that it completely breaks the trash metaphor: objects in the
trash are not deleted, they are in
10 matches
Mail list logo
