Unfortunately, I can confirm the original poster's problem, same error
message, same symptoms.
** Changed in: clamav (Ubuntu)
Status: Invalid = New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Server Team, which is subscribed to clamav in Ubuntu.
One workaround to remove the http://; part for me was to jump to the
beginning of the line with C-a and then delete the line with C-k. I'm
not certain if this is a bug in freshclam's config or maybe rather in
the combination of debconf, bash and possibly konsole.
--
You received this bug