[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1071949] Re: global menu bar bug?

2012-12-30 Thread Adolfo Jayme Barrientos
** Also affects: unity Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 970890] Re: Translations are not automatically imported from Gnome-user-docs

2012-12-30 Thread artur bryczek
** Changed in: ubuntu-docs (Ubuntu) Status: Confirmed = Fix Committed ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged = Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 955728] Re: Disastrous portuguese translation of GTG name at Ubuntu Software Center

2012-12-30 Thread Carlos Manuel
Hi Alex. I disagree with you. Obtaining Things Gnome can be translated with Obtendo Coisas/Dados Gnome without being disastrous. Of course it doesn't follow the English spirit of the wordplay, but I don't think that is really necessary here. -- You received this bug notification because you are

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 869824] Re: Doing a search in the ddtp-ubuntu project's translations templates times out

2012-12-30 Thread gisele perreault
This timeout error issue really sucks. Even when we type or validate new suggestions, when clicking on the save continue button, we often get a timeout error, and the work done on the current page is lost. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Project meeting?

2012-12-30 Thread Milo Casagrande
On Sat, Dec 29, 2012 at 2:57 PM, Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu wrote: According to http://whenisgood.net/8n4d93p/results/pbcbw5 the time is 3rd January, 18:00 UTC. See you all there :). Location is to be determined yet - should we use #ubuntu-meeting or #ubuntu-translators is sufficient? I

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1088597] Re: Wrong translation (Italian)

2012-12-30 Thread Gabor Kelemen
** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) = Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it) ** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Triaged -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1072828] Re: [REGRESSION] release upgrader tool became untranslated

2012-12-30 Thread Gabor Kelemen
It took a little time to figure out how to bring up the window manually, but here it is, to reproduce, run: sudo python3 /usr/lib/python3/dist-packages/DistUpgrade/dist-upgrade.py --partial --frontend=DistUpgradeViewGtk3 --datadir=/usr/share/ubuntu- release-upgrader/ on Quantal. The attached

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1072828] Re: [REGRESSION] release upgrader tool became untranslated

2012-12-30 Thread Gabor Kelemen
This happens because of the fix of the above mentioned bug was not perfect: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-dev/ubuntu-release-upgrader/trunk/revision/2574#DistUpgrade/DistUpgradeMain.py Here we can see that the gettext.bindtextdomain and gettext.textdomain calls are inside of the 'if'

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1059641] Re: Not translatable strings in update-manager

2012-12-30 Thread Gabor Kelemen
*** This bug is a duplicate of bug 1072828 *** https://bugs.launchpad.net/bugs/1072828 ** This bug has been marked a duplicate of bug 1072828 [REGRESSION] release upgrader tool became untranslated -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1094774] [NEW] Some strings not translatable because msgstr invalid with

2012-12-30 Thread Hendrik Knackstedt
Public bug reported: The remaining strings are not translatable (at least in Launchpad): https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/transmission/+pots/transmission/de/+translate?show=untranslated Launchpad message: »'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason:

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1094774] Re: Some strings not translatable because msgstr invalid with

2012-12-30 Thread Gabor Kelemen
** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided = Medium ** Changed in: transmission (Ubuntu) Status: New = Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1094774] Re: Some strings not translatable because msgstr invalid with

2012-12-30 Thread Gabor Kelemen
This is from http://bazaar.launchpad.net/~vcs- imports/transmission/trunk/view/head:/gtk/torrent-cell-renderer.c#L266 It is interesting that a few years ago the same thing was perfectly okay:

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 869824] Re: Doing a search in the ddtp-ubuntu project's translations templates times out

2012-12-30 Thread Hannie Dumoleyn
Hi Gisèle, It seems this problem is never going to be solved. If you subscribe to the ubuntu-translators mailing list, ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com, you can follow the discussion Semi-mechanizing the DTTP translations on this subject. Hannie Ubuntu Dutch Translators -- You received this