Thanks for fixing this! Do note that now that the message is a full "%1
event"/"%1 events", the comment for translators is not really relevant
anymore:
196 +// TRANSLATORS: the first parameter refers to
the number of all-day events
197 +//
And arguably, "Repeats: %1" can stay as-is, though there might not be
any value in it if you've got individual messages for all the other
cases, and it *is* better for translators to have the full UI message as
one string.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Unfortunately, for Serbian, it would have to be really spelled out.
Different days of the week have different genders, so adjective "every"
changes form depending on the day.
Basically, it'd have to be messages for all of
"Every Monday" (сваког понедељка)
"Every Tuesday" (сваког уторка)
"Every
Btw, to make it clear, "every" would also differ in translations for
"every week" (сваке седмице)
"every month" (сваког месеца)
...
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching
** Changed in: intltool
Assignee: (unassigned) = Данило Шеган (danilo)
** Changed in: intltool
Status: New = Triaged
** Changed in: intltool
Importance: Undecided = Critical
** Tags added: regression
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Launchpad bug is a duplicate of bug 818230 (or maybe of bug 869264,
depending on your view). Since I can't mark only a single bug task as
such, I am marking the Launchpad bug as Invalid. If you want to make
this a bug duplicate of any of the existing bugs, feel free to do so and
create new bug
6 matches
Mail list logo
