[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1600783] Re: Not translated string

2017-03-16 Thread Naël
Thanks for your feedback and the video. Never mind the untranslated string, this behavior is not normal at all. When I plug my external hard disk, backup starts and completes successfully. I'm thinking we could add unique error IDs in the code to find out which particular error is triggered in you

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1600783] Re: Not translated string

2017-03-15 Thread Naël
@Olivier: It's the disk you use as backup location I suppose? Does the error show up every time you plug it? Does it prevent automatic backups from happening or do they occur later? Does the error prevent you from running manual backups too? Does it also show up during manual backups? @Vej: Migh

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1600783] Re: Not translated string

2017-03-13 Thread Naël
I can't find this message in Déjà-Dup's or duplicity's source code and .po files at the revisions corresponding to their versions in 16.10. No idea where it comes from. Olivier, if you can identify and tell us how to trigger this error, this might give us a chance to find out where the message com