[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1182693] Re: [French translation] untranslated strings

AFAIK it is translated since 2010: https://translations.launchpad.net/chromium-browser/translations/+pots/chromium-strings/fr/+translate?batch=10show=allsearch=about+Chromium -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1096142] Re: apt-get in French doesn't recognize O for Oui

** Also affects: apt Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1096142] Re: apt-get in French doesn't recognize O for Oui

*** This bug is a duplicate of bug 1078073 *** https://bugs.launchpad.net/bugs/1078073 ** This bug has been marked a duplicate of bug 1078073 When using apt-get install [Y/n] options are translated but shouldn't be -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1078073] Re: When using apt-get install [Y/n] options are translated but shouldn't be

A French user could reproduce with apt 0.9.7.5 : see Bug #1096142 IMHO, this is a bug of apt, not a translation problem: - either 'apt' should not make Y/n a non-translatable string - or 'apt' should make sure that the key is corresponding to the localized string ** Also affects: apt

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1078073] Re: [Y/n] options of apt-get not working in non-English systems. User needs to use equivalent English keys.

** Summary changed: - When using apt-get install [Y/n] options are translated but shouldn't be + [Y/n] options of apt-get not working in non-English systems. User needs to use equivalent English keys. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say installed x am

Fixed ( https://translations.launchpad.net/software-center/trunk/+pots /software-center/fr/+translate?batch=10show=allsearch=%25%28time%29s ) ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged = Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 986286] Re: Mistake in French translation in multimedia slide

ok, i validated a short one. But there may be better. Please add your suggestions on : https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu/fr/+translate?batch=10show=allsearch=profitez We'll then choose the best one on the

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 986868] Re: Biased translation in french : traduction pour le anglais

What about Traduction en %s ? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/986868 Title: Biased translation

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 967150] Re: Can not add the space character in the title

Fixed : https://translations.launchpad.net/activity-log- manager/0.9/+pots/activity-log- manager/fr/+translate?batch=10show=allsearch=oublier ( I think that the devs should have included the : in the English string. ) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu