Re: Ubuntu and language packs

2009-02-05 Thread Surfaz Gemon Meme
2009/2/6 Paul Smith : > I thought I'd just post this so everyone is on the same page WRT > internationalization in GNU/Linux systems. For those that already know, > sorry for the noise :-) > > GNU/Linux uses the gettext package for i18n. There are other packages > used by other UNIX systems, whic

Re: Ubuntu and language packs

2009-02-05 Thread Surfaz Gemon Meme
2009/2/5 Mackenzie Morgan : >> Although the Ubuntu user has installed English translations, he use >> French as the default language because it was that he chose when he >> installed Ubuntu. > > But that option to re-run with "LANG=en_US firefox" and reproduce the > bug to get English logs is gone

Re: Ubuntu and language packs

2009-02-05 Thread Surfaz Gemon Meme
2009/2/5 Surfaz Gemon Meme : > 2009/2/5 Mackenzie Morgan : >> There are different values of "know." They might know enough English to >> file a bug saying "Firefox crashed" but then the logs they post will be >> in, for example, Croatian. Most triagers don't speak Croatian, so we >> can't read th

Re: Ubuntu and language packs

2009-02-05 Thread Surfaz Gemon Meme
2009/2/5 Loïc Martin : > Surfaz Gemon Meme wrote: >> Firts, I don't understand why "language-support-translations-XX" >> install a package(s) "thunderbird-locale-xx-XX" when Ubuntu don't >> install thunderbird mail client by default... Ubuntu uses evolution >> as mail client, non? > It's due to th

Re: voting on a string

2009-02-05 Thread Danilo Šegan
Hi Kenneth, У нед, 01. 02 2009. у 01:56 +0100, Kenneth Nielsen пише: > Changed the spelling error in the title so that it now is sign-off the > way it should be, that means that it is now to new URL's > > https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/sign-off-on-translation > https://wiki.ubuntu

Re: Ubuntu and language packs

2009-02-05 Thread Loïc Martin
Surfaz Gemon Meme wrote: > Firts, I don't understand why "language-support-translations-XX" > install a package(s) "thunderbird-locale-xx-XX" when Ubuntu don't > install thunderbird mail client by default... Ubuntu uses evolution > as mail client, non? It's due to the way translations are handled

Re: Translations with bad formatting strings now disabled

2009-02-05 Thread Jeroen Vermeulen
André Gondim wrote: > I am working to solve the Brazilian Translation, but I don't find the error > at klaptopdaemon, what is wrong in this string: > > #: laptop_daemon.cpp:559 > #, c-format > msgid "1% left." > msgid_plural "%n percent left." > msgstr[0] "Restando 1%." > msgstr[1] "Restando %n%."