Re: Call for translations: Gmail scope

2014-11-28 Thread Robert Schroll
On Thu, Nov 27, 2014 at 7:18 AM, Tom Davies wrote: I think you just use a ; at the beginning of a line to "comment out" the line. For the record, as far as intltool is concerned, the comment symbol is '#'. This appears to be completely undocumented; I found this out by reading the source.

Re: Call for translations: Gmail scope

2014-11-27 Thread Michael Bauer
Ah I completely misread your original post, sorry. Fixed. Perhaps a comment should be added to the file that this is a list of settings and must contain only 3 translations separate with ; because usually these lists are search terms in Launchpad. Michael Sgrìobh Robert Schroll na leanas 27/

Re: Call for translations: Gmail scope

2014-11-27 Thread Robert Schroll
On Nov 27, 2014 7:13 AM, "Michael Bauer" wrote: > > You mean this one? >> >> In threads;Individually;Individually with snippets;Ann an snàithean;fa leth;gach fear; gach tè;bloighean > > That's deliberate. We had reports that Gaelic users couldn't find stuff and it turns out most assume you have to

Re: Call for translations: Gmail scope

2014-11-27 Thread Michael Bauer
You mean this one? In threads;Individually;Individually with snippets;Ann an snàithean;fa leth;gach fear; gach tè;bloighean That's deliberate. We had reports that Gaelic users couldn't find stuff and it turns out most assume you have to search in English. Plus with a language that inflects a l

Re: Call for translations: Gmail scope

2014-11-26 Thread Robert Schroll
Wow! Once again I'm impressed with your work: nine complete translations and three more in progress. Thanks so much. I did notice one problem (in the Gaelic translation, though it may be in others): The string "In threads;Individually;Individually with snippets", from a settings file, needs

Call for translations: Gmail scope

2014-11-23 Thread Robert Schroll
Hi all, I'm working on a Gmail scope for this cycle of the app showdown. It needs your translations, so I've made a product on Launchpad: https://translations.launchpad.net/gmail-scope/trunk. There's only 24 short strings, and many of them probably have suggestions from other email clients,