Re: How to translate transmission strings

2013-05-05 Thread Andrej Znidarsic
Tried it right now and it worked. Thanks Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together. 2013/5/6 Milo Casagrande > On Mon, May 6, 2013 at 8:37 AM, Andrej Znidarsic > wrote: > > Hello! > > > > In our team we have problems with 4 transmission strings wh

Re: How to translate transmission strings

2013-05-05 Thread Yuri Chornoivan
написане Mon, 06 May 2013 09:37:32 +0300, Andrej Znidarsic : Hello! In our team we have problems with 4 transmission strings which are of form Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done). If we try to translate these strings we get 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'm

Re: How to translate transmission strings

2013-05-05 Thread Milo Casagrande
On Mon, May 6, 2013 at 8:37 AM, Andrej Znidarsic wrote: > Hello! > > In our team we have problems with 4 transmission strings which are of form > Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done). I do not remember how I managed to do it, but ' is the equivalent of the single quote/apostrophe ch

How to translate transmission strings

2013-05-05 Thread Andrej Znidarsic
Hello! In our team we have problems with 4 transmission strings which are of form Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done). If we try to translate these strings we get 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character '&' is not a