Re[2]: Berber/Tifinagh (was: Swahili Banthu)

2003-11-10 Thread Alexander Savenkov
Hello, 2003-11-09T21:41:25Z Michael Everson [EMAIL PROTECTED] wrote: At 19:30 +0100 2003-11-09, Philippe Verdy wrote: So my question is, once again: would a font that would display pointed Latin glyphs from Tifinagh script code points really break the Unicode model? Yes, Philippe. It is the

Re[2]: Berber/Tifinagh (was: Swahili Banthu)

2003-11-10 Thread Michael Everson
At 17:36 +0300 2003-11-10, Alexander Savenkov wrote: The Wrong Thing To Do can be seen everywhere in the newspapers when the names and some other words originally written in Cyrillic and other scripts are letter-by-letter (mapped?) transliterated to the resulting script. That's transliteration,

Re[2]: Berber/Tifinagh (was: Swahili Banthu)

2003-11-10 Thread John Hudson
At 06:36 AM 11/10/2003, Alexander Savenkov wrote: Yes, Philippe. It is the same thing as mapping Cyrillic to ASCII letters. It is a hack. It is to be avoided. It is the Wrong Thing To Do. I'm not sure I'm not taking your words out of the context, Michael. The Wrong Thing To Do can be seen

Re: Re[2]: Berber/Tifinagh (was: Swahili Banthu)

2003-11-10 Thread Philippe Verdy
From: Michael Everson [EMAIL PROTECTED] At 17:36 +0300 2003-11-10, Alexander Savenkov wrote: The Wrong Thing To Do can be seen everywhere in the newspapers when the names and some other words originally written in Cyrillic and other scripts are letter-by-letter (mapped?) transliterated to the

Re: Re[2]: Berber/Tifinagh (was: Swahili Banthu)

2003-11-10 Thread Philippe Verdy
From: John Hudson [EMAIL PROTECTED] At 06:36 AM 11/10/2003, Alexander Savenkov wrote: Yes, Philippe. It is the same thing as mapping Cyrillic to ASCII letters. It is a hack. It is to be avoided. It is the Wrong Thing To Do. I'm not sure I'm not taking your words out of the context,

Re: Re[2]: Berber/Tifinagh (was: Swahili Banthu)

2003-11-10 Thread John Hudson
At 02:22 PM 11/10/2003, Philippe Verdy wrote: The the case of Berber this is not true: it is the same language written with 2 scripts (actually 3 as Arabic is also used). The mapping is not perfect for now, but there are works to correct this and adopt a single convention in each script (but with

Re: Re[2]: Berber/Tifinagh (was: Swahili Banthu)

2003-11-10 Thread Michael Everson
I am not going to argue with you about Tifinagh, Philippe. -- Michael Everson * * Everson Typography * * http://www.evertype.com