"The Wrong Thing To Do" can be seen everywhere in the newspapers when the names and some other words originally written in Cyrillic and other scripts are letter-by-letter (mapped?) transliterated to the resulting script.
That's transliteration, which is different. -- Michael Everson * * Everson Typography * * http://www.evertype.com