[Urang Sunda] asal kecap nunggelis

2006-03-20 Thread Dudi Herlianto
cukleuk leuweung cukleuk lamping jauh ka sintung kalapa *** nunggelis (omat lain nugeulis) mun dina bahasa indonesia mah hartina *sebatang kara.* dina sajarah kota bogor (hatur nuhun kang dudi ss) aya carita ngeunaan hiji wewengkon nu din

Re: [Urang Sunda] asal kecap nunggelis

2006-03-20 Thread kumincir
aya deui babasan nu meureun saharti jeung "nunggelis" teh, nyaeta "nunggul pinang" (lain "nunggul jambe", hehe...) jk On 3/21/06, Dudi Herlianto <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > cukleuk leuweung cukleuk lamping > jauh ka sintung kalapa > > nunggelis (omat lain nugeulis) mun dina bahasa indonesia ma

Re: [Urang Sunda] asal kecap nunggelis

2006-03-20 Thread Dudi Herlianto
aeh enya nya. ari pinang jeung jambe sarua teu? hi hi hi mun ceuk KBSS mah sami mawon, ngan pinang mah kecap serepan tina basa malayu. aya hiji deui babasan nu make kecap pinang, ngembat-ngembat nyatang pinang. hartina ngaleut. sok bingung, kana basa teh kuring mah. naon sababna? dalah aya kecap n

Re: [Urang Sunda] asal kecap nunggelis

2006-03-21 Thread Aj Kusnet
> cukleuk leuweung cukleuk lamping > jauh ka sintung kalapa lieuk deungeun lieuk lain jauh ka indung ka bapa Nyeratna rupina mah "nu geulis", sanes "nugeulis"... "Nunggelis" jeung "nunggul pinang" teh "deukeut pisan hartina", pada-pada nyorangan, bedana "nunggul pinang" m

Re: [Urang Sunda] asal kecap nunggelis

2006-03-21 Thread indung peuting
Haturan kang Asep Juarna..damang..? Nuju usum naon tah diditu...? tiris teu...! "Cukleuk leuweung cukleuk lamping jauh ka sintung kalapa" eta naon hartosna.? ipeut (nuju sorangan dipayunen komputer) Aj Kusnet <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > cukleuk leuweung cukleuk lamping

Re: [Urang Sunda] asal kecap nunggelis

2006-03-21 Thread Dudi Herlianto
Teh Tien, kang Asep kapayunan ah, cukleuk dina kamus abdi mah teu kapendak (KUBS KBSS), mung jigana cukleuk leuweung cukleuk lamping teh kinten-kinten hartosna aya di tengah leuweung di sisi lamping (bagian gunung antara puncak jeung tutugan), jauh kamana-mana. upami sintung hartosna kolokop mayan

Re: [Urang Sunda] asal kecap nunggelis

2006-03-21 Thread indung peuting
Oh...kitu kang Dudi, hartosna. Janten tebih kaditu kadieu.teu dengen teu baraya, mung nunggeulis.sorangan tea, kitunya...! Nuhun kang, waleranana ipeut Dudi Herlianto <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Teh Tien, kang Asep kapayunan ah, cukleuk dina kamus abdi mah teu kapendak (KU

Re: [Urang Sunda] asal kecap nunggelis

2006-03-22 Thread Aj Kusnet
Alhamdulillah, Teteh, aya hibar pangdu'a kadang warga di lembur, kalebet Teteh insya Allah... Di Dijon tiris tos ngagayuh ka semi ayeuna mah, tos wani mukakeun jandela studio bari baranggawe..."Cukleuk leuweung cukleuk lampingĀ  jauh ka sintung kalapa"Ari "leuweung", "lamping", "sintung

Re: [Urang Sunda] asal kecap nunggelis

2006-03-22 Thread Aj Kusnet
Mangga Kang Dudi bade mayunan oge, teu aya wagelan... Kapan ieu babakan teh nu urang sarerea...Tabe deui, Kang...AJDudi Herlianto <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Teh Tien,kang Asep kapayunan ah, cukleuk dina kamus abdi mah teu kapendak (KUBS KBSS), mung jigana cukleuk leuweung c