Hoi,
It can be surpressed for particular messages for particular languages. The
observation is correct and we welcome people who help us code this.
Thanks,
GerardM
2009/9/16 Aryeh Gregor
>
> On Wed, Sep 16, 2009 at 9:18 AM, Tisza Gergő wrote:
> > Some of them may be rephrased, and some loc
On Sep 16, 2009, at 6:35 PM, Robert Ullmann wrote:
> Like maybe:$1 thingy
>
> ? does that do it?
the shortcut code looks for {{, it finds it in this case...
___
Wikitech-l mailing list
Wikitech-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mai
On Wed, Sep 16, 2009 at 9:18 AM, Tisza Gergő wrote:
> Some of them may be rephrased, and some localizations do not really need them
> at
> all. Foe example, in Hungarian " " constructs the noun is always
> in singular, so we've been using "{{PLURAL:$1|one|$1}} thingy" because the
> automated chec
Like maybe:$1 thingy
? does that do it?
Robert
On Wed, Sep 16, 2009 at 4:32 PM, Roan Kattouw wrote:
> 2009/9/16 Tisza Gergő :
>> Some of them may be rephrased, and some localizations do not really need
>> them at
>> all. Foe example, in Hungarian " " constructs the noun is
>> always
>> in
2009/9/16 Tisza Gergő :
> Some of them may be rephrased, and some localizations do not really need them
> at
> all. Foe example, in Hungarian " " constructs the noun is always
> in singular, so we've been using "{{PLURAL:$1|one|$1}} thingy" because the
> automated checks complain if they see no PL
Gerard Meijssen gmail.com> writes:
> The plural construct is used when it is not clear how many items will be
> available. Consequently there is not much to be done about it. Also the
> effect of plural is not the same for every languages. Welsh allows for six
> ways of indicating a multitude.
So
Hoi,
The plural construct is used when it is not clear how many items will be
available. Consequently there is not much to be done about it. Also the
effect of plural is not the same for every languages. Welsh allows for six
ways of indicating a multitude.
Thanks,
GerardM
2009/9/16 Domas Mit
> So what exactly should be avoided? FlaggedRevs has some messages
> that appear on
> most pageviews and transclude other messages (such as
> http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Revreview-quick-none/en ),
ouch.
> should those
> be substituted in too?
yes.
> What about constructs like {{PL
Domas Mituzas gmail.com> writes:
> Anyway, we have to ensure, that most of wikis (at least top20 ones)
> have got ridden of curly braces and any other expensive parser stuff
> in these messages, as that costs them up to 10 milliseconds per
> pageview (if anyone writes a bot to do this automa
