[XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-23 Thread A u
Hi, I have certain text that I typed in Sanskrit. I would like to convert this to other Indian languages (i.e. Telugu, Tamil and Kanada) If there is an example that you can point to I would greatly appreciate your help. Regards Ak -- Subscriptions,

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-23 Thread Zdenek Wagner
2011/10/24 A u : > Hi, > I have certain text that I typed in Sanskrit. I would like to convert this > to other Indian languages (i.e. Telugu, Tamil and Kanada) > If there is an example that you can point to I would greatly appreciate your > help. I hope that a simple 1:1 mapping can be used, Devan

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-24 Thread Tirumurti Vasudevan
see this page. you copy paste the text in to the box above, make your choice, click convert and it is done. regards tv www.virtualvinodh.com/aksaramukha On Mon, Oct 24, 2011 at 4:03 AM, A u wrote: > Hi, > I have certain text that I typed in Sanskrit. I would like to convert this > to other Indi

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-25 Thread A u
Tirumurti Thanks for the link, but I have a tex file that I want to convert to Telugu how can I do that On Mon, Oct 24, 2011 at 12:20 AM, Tirumurti Vasudevan < drtvasude...@gmail.com> wrote: > see this page. you copy paste the text in to the box above, make your > choice, click convert and it is

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-25 Thread Tirumurti Vasudevan
well, i am a newbie myself and dont understand your problem. could you send a sample file? you want a transliteration, right? copy paste the text portions in the converter, get it converted. copy paste the sanskrit tex file into new file, replace the text portion, redefine the script and font setti

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-25 Thread Zdenek Wagner
2011/10/25 Tirumurti Vasudevan : > well, i am a newbie myself and dont understand your problem. could you send > a sample file? > you want a transliteration, right? > copy paste the text portions in the converter, get it converted. > copy paste the sanskrit tex file into new file, replace the text

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-25 Thread A u
I have a text like this, I typed using XeLatex. I want to change this below text to Telugu font. तपः स्वाध्याय निरताम् तपस्वी वाग्विदाम् वरम् | \\ नारदम् परिपप्रच्छ वाल्मीकिः मुनि पुंगवम् || १-१-१ regards Aku On Tue, Oct 25, 2011 at 9:34 AM, Tirumurti Vasudevan wrote: > well, i am a newbie m

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-25 Thread Tirumurti Vasudevan
wow! thanks! learnt something today! tv 2011/10/25 Zdenek Wagner > Thus the map can be > prepared within a few seconds by a simple program written in your > favourite programming language. > -- http://www.swaminathar.org/ http://aanmikamforyouth.blogspot.com/ --

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-25 Thread Zdenek Wagner
2011/10/25 A u : > I have a text like this, I typed using XeLatex. I want to change this below > text to Telugu font. > तपः स्वाध्याय निरताम् तपस्वी वाग्विदाम् वरम् | \\ > > नारदम् परिपप्रच्छ वाल्मीकिः मुनि पुंगवम् || १-१-१ > You need a map containing something like: LHSName "Devanagari" RHSName "

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-25 Thread Dominik Wujastyk
In due course, we shall want TEC conversions between all the Indian scripts. There must be UTF8 correspondence tables out there already, somewhere, no? That would speed things up. Dominik On 26 October 2011 01:10, Zdenek Wagner wrote: > 2011/10/25 A u : > > I have a text like this, I typed usi

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-26 Thread A u
Neal, Thanks for showing how to map the keys. Pardon my ignorance but how would I use these two files in my TeX file to do the conversion. Do I need to have any software other than XeTeX? On Wed, Oct 26, 2011 at 11:47 AM, Neal Delmonico wrote: > Greetings All, > > Here is a map and tec file that

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-10-26 Thread Neal Delmonico
Hi AK, After you redefine them so that they produce Telugu instead of Bengali, you place them in your TeX directory and run mktexlsr. I keep mine in a subdirectory under: /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/misc/xelatex/fontmappings/ Then in the header of your document you put somethin

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-01 Thread A u
Hello Neal, Thanks for your help, but I could not create the ".Tec" file. I thought running mktexlsr would generate .tec file. But it did not create. when I open ".Tec" file in texeditor it was some gibberish. Thanks for your help Aku On Wed, Oct 26, 2011 at 2:38 PM, Neal Delmonico wrote: > Hi A

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-01 Thread Zdenek Wagner
2011/11/1 A u : > Hello Neal, > Thanks for your help, but I could not create the ".Tec" file. I thought > running mktexlsr would generate .tec file. But it did not create. when I > open ".Tec" file in texeditor it was some gibberish. You have to create it by teckit_compile and run mktexlsr afterwa

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-01 Thread A u
Thanks for your help. I am attaching the .map file I created. I was wondering if you can tell me if there are any errors. because I am getting a blank pdf output. On Tue, Nov 1, 2011 at 7:04 PM, Zdenek Wagner wrote: > 2011/11/1 A u : > > Hello Neal, > > Thanks for your help, but I could not creat

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-01 Thread bhutex
On Tue, Nov 1, 2011 at 5:10 PM, A u wrote: > Thanks for your help. I am attaching the .map file I created. I was > wondering if you can tell me if there are any errors. because I am getting > a blank pdf output. > > > On Tue, Nov 1, 2011 at 7:04 PM, Zdenek Wagner wrote: > >> 2011/11/1 A u : >> >

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-01 Thread bhutex
On Tue, Nov 1, 2011 at 5:10 PM, A u wrote: > Thanks for your help. I am attaching the .map file I created. I was > wondering if you can tell me if there are any errors. because I am getting > a blank pdf output. > > After creating the .map file you have to compile it with teckit and .tec file wil

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-02 Thread A u
I created the .tec file. How would I tell XeTeX to use the .tec file? I created a directory under this path and saved the .map and .tec file there. /usr/local/texlive/2011/texmf-**dist/fonts/misc/xelatex/**fontmappings/ On Wed, Nov 2, 2011 at 1:04 AM, bhutex wrote: > > > On Tue, Nov 1, 2011 at

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-02 Thread Zdenek Wagner
2011/11/2 A u : > I created the .tec file. How would I tell XeTeX to use the .tec file? I > created a directory under this path and saved the .map and .tec file there. > /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/misc/xelatex/fontmappings/ > When selecting the font, use option Mapping=mapfilename (in

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-02 Thread A u
I am attaching the files, can you tell me what I am doing wrong. I created "xetex-devtotel" directory under this path /usr/local/texlive/2011/texmf-** dist/fonts/misc/xetex/**fontmappings/ place .map and .tec file under the director. I am attaching the tex file along with output also. thanks for y

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-02 Thread Zdenek Wagner
2011/11/2 A u : > I am attaching the files, can you tell me what I am doing wrong. I created > "xetex-devtotel" directory under this > path /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/misc/xetex/fontmappings/ > place .map and .tec file under the director. I am attaching the tex file > along with outpu

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread A u
I did not get any error message either in my Mac or on my linux message. I did run mktexlsr after creating the ,map file. I am attaching the output that I got in my mac machine. On Wed, Nov 2, 2011 at 7:33 PM, Zdenek Wagner wrote: > 2011/11/2 A u : > > I am attaching the files, can you tell me w

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread bhutex
On Thu, Nov 3, 2011 at 3:54 AM, A u wrote: > I did not get any error message either in my Mac or on my linux message. I > did run mktexlsr after creating the ,map file. > I am attaching the output that I got in my mac machine. > After creating map file you have to convert it into ,tec file usin

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Vafa Khalighi
you need to use teckit_compile which is included in TeXLive. On Thu, Nov 3, 2011 at 10:26 PM, bhutex wrote: > > > On Thu, Nov 3, 2011 at 3:54 AM, A u wrote: > >> I did not get any error message either in my Mac or on my linux message. >> I did run mktexlsr after creating the ,map file. >> I am

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Zdenek Wagner
2011/11/3 A u : > I did not get any error message either in my Mac or on my linux message. I > did run mktexlsr after creating the ,map file. > I am attaching the output that I got in my mac machine. > Tha .map file itself does nothing, the .tec file is important? Have you run mktexlsr AFTER instal

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread A u
I am repatedly asked to compile here is the process of what I did Under this directory /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/misc/xetex/fontmappings/ 1. I created a folder called "xetex-devtotel" 2. I put the .map file there. 3. Run the teckit_compile 4. It generated the .tec file. 5. Ran the

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Zdenek Wagner
2011/11/3 A u : > I am repatedly asked to compile here is the process of what I did Yes, I know. I tried your .tec file by txtconv and it seems to work. > Under this directory > /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/misc/xetex/fontmappings/ > 1. I created a folder called "xetex-devtotel" > 2.

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Peter Dyballa
Am 03.11.2011 um 13:46 schrieb A u: > /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/misc/xetex/fontmappings/ The correct pathname would be: /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/misc/xetex/fontmapping. Since your files are local additions to the TeX distribution it's better you save them in

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Zdenek Wagner
2011/11/3 Peter Dyballa : > > Am 03.11.2011 um 13:46 schrieb A u: > >> /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/misc/xetex/fontmappings/ > > The correct pathname would be: > /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/misc/xetex/fontmapping. Since your > files are local additions to the TeX distribu

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Peter Dyballa
Am 03.11.2011 um 16:57 schrieb Zdenek Wagner: > doubling "fonts" in texmf-local/fonts/fonts/misc/... will be a problem. Bad mistake, indeed. Too many interrupts might excuse this faux-pas... > The output of strace could help. Mac OS X comes without strace. But it has DTrace... -- Greetings

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread A u
I am attaching the .map file, I did everything as Wagner I am getting this error desktop:~$ sudo teckit_compile /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/misc/xetex/fontmapping/dev2tel/devtotel.map -o /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/misc/xetex/fontmapping/dev2tel/devtotel.map unexpected identifier:

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread A u
I created new map file and it did not give any errors. but I am still getting blank pdf. I am attaching the tex file that I am working with along with pdf output and log file. I would appreciate your help On Thu, Nov 3, 2011 at 4:36 PM, Peter Dyballa wrote: > > Am 03.11.2011 um 16:57 schrieb Zde

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Herbert Schulz
On Nov 3, 2011, at 5:53 PM, A u wrote: > I am attaching the .map file, I did everything as Wagner I am getting this > error > desktop:~$ sudo teckit_compile > /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/misc/xetex/fontmapping/dev2tel/devtotel.map > -o > /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/misc/xetex/fo

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Peter Dyballa
Am 03.11.2011 um 23:53 schrieb A u: > I checked line number 54 and it looks like this "U+092F > U+0C2F" To me it looks like U+092E > U+0C2EU -- Greetings Pete Remember: use logout to logout. -- Subscriptions, Archive, and List inf

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Zdenek Wagner
2011/11/4 Peter Dyballa : > > Am 03.11.2011 um 23:53 schrieb A u: > >> I checked line number 54 and it looks like this "U+092F > U+0C2F" > > To me it looks like > >        U+092E > U+0C2EU > Strange... I have looked at the file I saved 24 hours ago. At this file line 54 is empty, all mappings conta

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Peter Dyballa
Am 04.11.2011 um 00:04 schrieb A u: > I am attaching the tex file that I am working with along with pdf output and > log file. You would have found the cause of the failures if would have looked into the LOG file... Firstly you are obviously using TeX Live 2010. So installing the teckit files

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Peter Dyballa
Am 04.11.2011 um 01:13 schrieb Zdenek Wagner: > 2011/11/4 Peter Dyballa : >> >> Am 03.11.2011 um 23:53 schrieb A u: >> >>> I checked line number 54 and it looks like this "U+092F > U+0C2F" >> >> To me it looks like >> >>U+092E > U+0C2EU >> > Strange... I have looked at the file I sav

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Peter Dyballa
Am 04.11.2011 um 00:04 schrieb A u: > I created new map file and it did not give any errors. but I am still > getting blank pdf. By using the correct TEC file's name I get something Indic with a Latin page number 1. The fonts used are, according to pdfinfo: name

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Zdenek Wagner
2011/11/4 A u : > Here is the strace.log file > There is something wrong with your ls-R files. As you can see on lines 2137, 2138, 2149, xetex tries to locate devtrel.tec in the current directory only and then gives up. Compare for instance lines 2119 and below. File tex-text.tec is not found in th

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-03 Thread Zdenek Wagner
2011/11/4 Peter Dyballa : > > Am 04.11.2011 um 01:13 schrieb Zdenek Wagner: > >> 2011/11/4 Peter Dyballa : >>> >>> Am 03.11.2011 um 23:53 schrieb A u: >>> I checked line number 54 and it looks like this "U+092F > U+0C2F" >>> >>> To me it looks like >>> >>>        U+092E > U+0C2EU >>> >> Strang

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text

2011-11-07 Thread A u
Hello Wagner, Is there anything wrong with the attached .map file? 2011/11/3 Zdenek Wagner > 2011/11/4 Peter Dyballa : > > > > Am 04.11.2011 um 01:13 schrieb Zdenek Wagner: > > > >> 2011/11/4 Peter Dyballa : > >>> > >>> Am 03.11.2011 um 23:53 schrieb A u: > >>> > I checked line number 54 a

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text (A u)

2011-10-26 Thread Kattamuri Ekanadham
Last year, we prepared itrans-tel.map and itrans-tel.tec files and Shrisha Rao has uploaded them to the CTAN library and should be available there. (see note below). I use XeLatex regularly to compose Telugu and Sanskrit. If you have further difficulty, I can also send those files and show you ho

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text (A u)

2011-10-26 Thread A u
Hello Eknath, I would appreciate if you can send me the files. I am newbie to this and your files / examples would help me a lot. regards Aku On Wed, Oct 26, 2011 at 6:02 PM, Kattamuri Ekanadham wrote: > > Last year, we prepared itrans-tel.map and itrans-tel.tec files and Shrisha > Rao has uploa

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text (A u)

2011-10-26 Thread Shrisha Rao
El oct 27, 2011, a las 3:32 a.m., Kattamuri Ekanadham escribió: > Last year, we prepared itrans-tel.map and itrans-tel.tec files and Shrisha > Rao has uploaded them to the CTAN library and should be available there. > (see note below). I use XeLatex regularly to compose Telugu and Sanskrit. If

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text (A u)

2011-10-27 Thread Andrew Moschou
On 27 October 2011 16:52, Shrisha Rao wrote: > Being able to use UTF-8 codings in such scripts to produce outputs in other > scripts would require n × n mappings, as against 1 × n if the input is only > in ITRANS. > Actually, 1×n is all that is required, as long as the mappings are bijectional,

Re: [XeTeX] How to Convert Devanagari (sanskrit) text to Telugu Text (A u)

2011-10-27 Thread Shrisha Rao
El oct 27, 2011, a las 12:36 p.m., Andrew Moschou escribió: > On 27 October 2011 16:52, Shrisha Rao wrote: > Being able to use UTF-8 codings in such scripts to produce outputs in other > scripts would require n × n mappings, as against 1 × n if the input is only > in ITRANS. > > Actually, 1×n