I'm not sure I entirely understand the situation, so I apologize if I'm making a silly suggestion. The basic problem is some file not having the right permissions under Windows. Have you considered just changing the file permissions in run.bat? This can probably be done using WMI and cscript.
Israel
