--- opimd-notes (kopio).po 2009-11-30 14:23:04.040920083 +0100 +++ opimd-notes.po 2009-11-30 14:23:56.256923486 +0100 @@ -4,83 +4,83 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-27 15:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-14 15:22:08+0100\n" -"Last-Translator: \n" +"Last-Translator: Moroni Michael <[email protected]>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: \n" +"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
msgid "nothing called" -msgstr "" +msgstr "nenio vokita" msgid "Not yet implemented" -msgstr "" +msgstr "Ne ankoraŭ implementita" msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Ĉu vi certe volas?" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Jes" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" msgid "Adding..." -msgstr "" +msgstr "Aldonanta..." msgid "Editing..." -msgstr "" +msgstr "Redaktanta..." msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Sekva" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Antaŭ" msgid "Enter name of tag..." -msgstr "" +msgstr "Tajpi la nomon de la markon..." msgid "...or select it from list below:" -msgstr "" +msgstr "...aŭ elekti ĝin el listo sube:" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Aldoni" msgid "Select tags for note:" -msgstr "" +msgstr "Elekti markon por la noto:" msgid "Add new tag..." -msgstr "" +msgstr "Aldoni novan markon..." msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Konservi" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redakti" msgid "Enter text:" -msgstr "" +msgstr "Aldoni tekston:" #TODO! msgid "regular expression" -msgstr "" +msgstr "regula esprimo" msgid "search also in titles" -msgstr "" +msgstr "serĉi ankaŭ en titoloj" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Serĉi" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notoj" msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Serĉanta..." msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nova" msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Markoj"
_______________________________________________ Shr-devel mailing list [email protected] http://lists.shr-project.org/mailman/listinfo/shr-devel
