29. avgust 2001.
14:00 Srbin Stanojko Stankovic iz sela Vrbesnica u opstini Strpce nestao
je u utorak popodne na obroncima Sar-planine, rekli su srpski izvori u
Strpcu. Stankovic je posao iz svog sela u pravcu Jezerskih planina da
bere kleku i nije se vise vratio kuci.
Serb Stanojko Stankovic from village Vrbesnica, Strpce municipality,
disappeared at slopes of Sar Mountain yesterday afternoon, Serbian
sources in Strpce said. Stankovic went from his village in the direction
of Lake Mountains to pick juniper tree and he did not returned home.
13:45 Ustavni sud Srbije trebalo bi da bude uskoro popunjen novim
clanovima, posle visemesecne blokade Suda zbog nepostojanja kvoruma.
Constitutional Court of Serbia should be fulfilled with new members
soon, after several months of the Court blockage because of absence of
the quorum.
13:30 Jugoslovenski ambasador pri UN Dejan Sahovic izjavio je da su
glavni razlozi slabog odziva kosovskih Srba na registraciju pred izbore
na Kosovu, zakazane za 17. novembar, nastavak nasilja i nedostatak
bezbednosti.
Yugoslav ambassador in UN Dejan Sahovic stated that the main reasons of
the small response of Kosovo Serbs to register before the elections in
Kosovo, scheduled for November 17th, is continuence of violence and
absence of security.
13:15 Sjedinjene Americke Drzave izrazile su danas zadovoljstvo tokom
operacije snaga NATO-a prikupljanje oruzja od albanskih ekstremista u
Makedoniji.
USA expressed content with the course of NATO operation of collecting
arms from Albanian extremists in Macedonia.
13:00 Sjedinjene Americke Drzave danas su se pridruzile Francuskoj,
Rusiji i Kini u zahtevu da se ukine zabrana Ujedinjenih nacija na uvoz
oruzja u Jugoslaviju, poslednja sankcija UN prema Beogradu.
USA joined today France, Russia and China in the request for lifting UN
embargo on arms import in Yugoslavia, which is the last UN sanction
towards Belgrade.
IBM-ovo otkrice:
Da bi i dallje odrzala primat, ova kompanija ulaze milijarde u
istrazivanja, tako da smo svedoci najcudnijih otkrica koja mogu potpuno
promeniti komjuterku industriju...
INet News sistem
12:45 Predsednistvo DOS-a posvetice jednu od narednih sednica iskljucivo
radu Saveznog ministarstva inostranih poslova i vodenju spoljne politike
SRJ.
The DOS Presidency will dedicate one of the next session solely to the
work of Interior Ministry and leading of FRY foreign policy.
12:30 Predsednik SR Jugoslavije i lider Demorkatske stranke Srbije (DSS)
Vojislav Kostunica izrazio je rano jutros zadovoljstvo visecasovnim
sastankom Predsednistva DOS-a, koji je bio posvecen krizi u vladajucoj
koaliciji.
FRY President and leader of the democratic Party of Serbia (DSS)
Vojislav Kostunica expressed satisfaction early this morning with
several hours meeting of the DOS Presidency, which was dedicated to the
crisis in the leading coalition.
12:15 Medjuopstinski SUP u Zrenjaninu podneo je krivicnu prijavu protiv
Ivana Francuskog, bivseg zrenjaninskog gradonacelnika, zbog sumnje za
dela sluzbene zloupotrebe i krivotvorenja.
Inter-municipal Interior Secretariat in Zrenjanin submitted criminal
charge against Ivan Francuski, the former mayor of Zrenjanin, because of
suspition of official misuse and forgery.
12:00 Snazna eksplozivna naprava aktivirana je nocas ispred jedne skole
u severnom, albanskom delu Skoplja, ali u tom incidentu nije bilo
povredenih, potvrdili su ocevici i predstavnici makedonske policije.
Kako su rekli izvori u makedonskoj policiji, bomba je 20 minuta posle
ponoci eksplodirala u jednom kontejneru ispred osnovne skole "Lirija" u
skopskom naselju "Jajapasa".
Strong explosive device was activated in front of a school in northern,
Albanian part of Skopje last night, but there were no injured persons in
the incident, eyewitnesses and representatives of Macedonian Police
confirmed. As the sources in Macedonian Police said, the bomb exploded
in a dump in front of elementary school "Lirija" in Skopje's settlement
"Jajapasa" 20 minutes after midnight.
11:45 Predstavnici stranaka koje cine Vojvodjanski blok upozorili su na
pojavu "etnicke reorganizacije Madjara u Vojvodini".
Representatives of the parties which form Vojvodina's block warned about
appearence of "ethnic reorganization of Hungarians in Vojvodina".
11:30 Savez sindikata Srbije najavio je da ce u utorak, 4. septembra,
organizovati jednocasovan generalni strajk upozorenja, koji ce dva dana
kasnije biti nastavljen ulicnim protestima metalaca pred Vladom Srbije.
The Union of Syndicates of Serbia announced that they would organize an
hour of general warning strike on Tuesday, September 4th, which would be
continued two days after as street protests of metalworkers in front of
Serbian Government.
11:15 Delegacija "Dojce banke", jedne od najvecih svetskih banaka,
razgovarala je s guvernerom NBJ Mladjanom Dinkicem o pocetku svog rada u
Jugoslaviji.
Delegation of "Deutsche Bank", one of the biggest banks in the world,
talked to President of the Yugoslav National Bank Mladjan Dinkic about
begining of their work in Yugoslavia.
11:00 Lideri vojvodjanskih partija, potpisnica Platforme o autonomiji
Vojvodine, Mile Isakov, Nenad Canak, funkcioner Saveza vojvodjanskih
Madjara Sandor Egeresi i predstavnici Vojvodjanskog pokreta na sastanku
juce nastavili su rad na "operacionalizaciji dogovora i potpisa iz
Platforme koju je prihvatilo i Predsednistvo DOS".
Leaders of the Vojvodina's parties, who signed the Platform on
Vojvodina's autonomy Mile Isakov, Nenad Canak, high official of the
Union of Vojvodina's Hungarians Sandor Egeresi and representatives of
the Vojvodina's movement continued at yesterday's meeting work on
"operatinalization of the agreement and signatures of the Platform which
are accepted by the DOS Presidency as well".
10:45 Danas bi, kako je najavljivano, trebalo da bude odrzan nov
sastanak predstavnika Vlade Srbije i Sindikata prosvetnih radnika.
As it was announced, new meeting of representatives of the Serbian
Government and the Syndicate of education workers is to be held today.
10:30 Predsednik Skupstine Vojvodine Nenad Canak rekao je da je na
sednici Predsednistva DOS razmatrano i pitanje saradnje Vojske
Jugoslavije i Vojske Republike Srpske.
President of Vojvodina's Parliament Nenad Canak said that the issue of
coopeartion of Yugoslav Army Forces and Army Forces of Republic of
Srpska had been under review at the DOS Presidency session as well.
10:15 Nakon sednice Predsednistva DOS, odrzane sinoc, a koja je trajala
skoro 7 sati, politicke pozicije stranaka clanica vladajuce koalicije
nisu se priblizile.
After the DOS Presidency session, that was held last night and lasted
for almost 7 hours, political positions of the parties, members of the
leading coalition did not meet.
10:00 Savetnik u Ministarstvu inostranih poslova Jugoslavije Nikola
Misljenovic najavio je nova premestanja jugoslovenskih ambasadora u
svetu.
Councillor in the Yugoslav Foreign Ministry Nikola Misljenovic announced
new replacements of Yugoslav ambassadors in the world.
09:45 Komandant tzv. Oslobodilacke nacionalne armije za reon Tetova,
ciji je pseudonim Ljeka, izjavio je juce da je u tom delu zapocela
misija "Zetva" i da ce biti razoruzana 112. brigada "Mujadin Aljiu".
Commander of the so-called National Liberation Army (ONA) for the Tetovo
region, whose pseudonym is Ljeka, stated yesterday that operation
"Essential Harvest" started in the region and that 112th brigade
"Mujadin Aljiu" would be disarmed.
09:30 Kompletno rukovodstvo fabrike namestaja DP "Srem" iz Indjije
uhapseno je juce zbog sumnje da je zloupotrebilo ovlascenja i
falsifikovalo sluzbene isprave, saopstila je policija u Indjiji.
Entire leadership of the furniture factory DO "Srem" from Indjija were
arrested yesterday because of suspicion that they misused authority and
forged official documents, the Police in Indjija communicated.
09:15 Makedonski ambasador u Rusiji Dimitar Dimitrov izjavio da su "neke
poluvojne strukture unutar NATO pruzale pomoc" albanskim ekstremistima u
Makedoniji.
Macedonian ambassador in Russia Dimitar Dimitrov stated that "some
half-military structures within NATO gave help" to Albanian extremists
in Macedonia.
01:00 Sednica Predsednistva DOS-a je jos uvek u toku. Nema nikakvih
zvanicnih informacija i niko od prisutnih nije napustio zasedanje.
DOS Presidency meeting is still under way. There is no official
information and none of the present have left the session so far.
00:00 Tri dana pred drugo pojavljivanje pred haskim Tribunalom, Slobodan
Milosevic je ponovo pisao Tribunalu i trazio da bude pusten na slobodu.
Three days before the second appearance before the Hague Tribunal,
Slobodan Milosevic wrote again to the Tribunal and requested to be
released.
Verzija
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
