Wah Thai Ko, pake nyentil2 saya segala hahaha Barusan saya tlp kekampung untuk menanyakan dimanakah letak Nan Hua CHung Hsueh ini (SMP Nan Hua), Nah katanya sih letaknya di Jl. Stasiun depan PD. Sahabat Motor. Konon pada waktu bahasa mandarin didilarang diindonesia maka Sekolahan ini pernah jadi Pin Sang (Markas TNI) tetapi sekarang katanya Gedung tsb kayaknya sudah tidak ada lagi (hampir rata dg tanah), dan didepannya skrg ada yang jualan buah, dan ada sebagian yang sudah dijadikan bengkel. Dan sepertinya tanah tsb skrg menjadi tanah sengketa antara TNI dan Pribadi (seseorang yg lupa namanya hehe). Untuk Foto Pertama :
----- Original Message ---- From: Kurniawan <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] Cc: [email protected]; Alumni SMP Bruder <[EMAIL PROTECTED]>; Smunsa <[EMAIL PROTECTED]>; [EMAIL PROTECTED] Sent: Wednesday, September 10, 2008 3:48:14 PM Subject: Re: [permasis] Bls: [Singkawang] [Tempo Doeloe] Nan Kwang Middle School (1937) Waaa Hen, Maksud hati si mau bantu terjemahin, tapi apa daya, gua cuma bisa ngomong bahasa sehari2 saja, kalo disuruh baca, masih harus naek gunung cari SiFu dulu hahaha.... Mungkin teman2 yg ada diTaiwan/China bisa bantu terjemahin ni, Thaice kita mana ni??? Best Regards, Kurniawan --- Pada Rab, 10/9/08, Hendy Lie <[EMAIL PROTECTED]> menulis: Dari: Hendy Lie <[EMAIL PROTECTED]> Topik: Re: [permasis] Bls: [Singkawang] [Tempo Doeloe] Nan Kwang Middle School (1937) Kepada: [EMAIL PROTECTED] Cc: [email protected], "Alumni SMP Bruder" <[EMAIL PROTECTED]>, "Smunsa" <[EMAIL PROTECTED]>, [EMAIL PROTECTED] Tanggal: Rabu, 10 September, 2008, 12:56 PM Nih, saya kirimkan foto aslinya. Kayaknya sih itu foto SMP Talenta yang di Jalan Nusantara. Benar nggak? Btw, loe kan bisa Mandarin, bisa tolong translate nggak? :) Thanks Salam, Hendy 2008/9/10 Kurniawan <intelligent_ [EMAIL PROTECTED] com> Hen, Perasaan saya pernah lihat gedung yg memiliki desain mirip dgn yg difoto, btw mungkin bisa diperjelas itu posisi gedung tersebut ada dikota singkawang atau di jamthang ya?? THanks. :) Best Regards, Kurniawan --- Pada Rab, 10/9/08, Hendy Lie <[EMAIL PROTECTED] com> menulis: Dari: Hendy Lie <[EMAIL PROTECTED] com> Topik: [Singkawang] [Tempo Doeloe] Nan Kwang Middle School (1937) Kepada: [EMAIL PROTECTED] s.com, "Singkawang Yahoogroups" <[EMAIL PROTECTED] ups.com>, "Alumni SMP Bruder" <alumni_smpb_ [EMAIL PROTECTED] com>, "Smunsa" <[EMAIL PROTECTED] ups.com>, [EMAIL PROTECTED] ps.com Tanggal: Rabu, 10 September, 2008, 11:45 AM Dear all, Berikut ada foto Nan Kwang Middle School di Singkawang tahun 1937. Ada yang tau sekarang gedung ini berfungsi sebagai apa? Thanks Salam, Hendy Lie ________________________________ Yahoo! Toolbar kini dilengkapi dengan Search Assist. Download sekarang juga. 山口洋華僑中學教職員於校門口留影。前排左起第四人為校長陳醒民先生。 Tenaga pengajar Hua Chiau/Overseas Chinese Cung Hsueh ( Fa khiau Cung Hok) berfoto bersama didepan pintu sekolah. Barisan depan dari kiri no 4 adalah Kepala Sekolah Mr. Chen Hsing Min (Chin Siang min sin sang). Regards, Bei2
