Mengenal Lebih Dekat Orang Hakka dan Kebudayaannya (bagian kedua)
oleh : Rio Dharmawan
Istilah Hakka,secara harafiah artinya adalah "keluarga pendatang",istilah
Hakka ini berhubungan dengan suku bangsa yang sudah menetap lebih dahulu,yang
disebut "Tu Zhu" "Benti Ren" yang artinya penduduk asli,mengenai istilah Hakka
baru ada sejak dinasti Tang pada abad ke 7 sesudah masehi, dan baru pada
dinasti Song abad ke 10 sesudah masehi,istilah orang Hakka "Kejia Ren" baru
ditetapkan,sebelumnya "keluarga pendatang" yang migrasi ke daerah Tiongkok
Selatan disebut dengan banyak istilah seperti "Yi", "Man", "Jue", "Liu
Ren","Lai Ren", "Ke Ren", "Ke Ji", "Ke Shu", "Ha Ka",dan lain-lain.Namun yang
paling tua sebutannya mungkin adalah "Liu Ren" yang artinya "pengungsi".
Budaya Orang Hakka
Manusia adalah makhluk sosial.Manusia selalu hidup membentuk
kelompok-kelompok,sehingga terciptalah yang namanya komunitas,komunitas atau
masyarakat yang terkecil adalah keluarga,keluarga yang banyak akan membentuk
kekerabatan/Klan,dari berbagai kekerabatan akan membentuk subetnis,atau suku
bangsa / etnis.
Hubungan darah yang berbeda akan menciptakan keluarga atau kekerabatan yang
berbeda pula,begitu pula dengan suku bangsa,masing-masing memiliki ciri khas
tersendiri,sehingga antara hubungan dapat membedakan.Hubungan darah dan
keturunan merupakan unsur penting yang menciptakan setiap suku bangsa,namun hal
ini bukan hal yang utama,lingkungan,masyarakat,kehidupan budaya,juga merupakan
salah satu hal yang mempengaruhi.Ketika suatu komunitas meninggalkan daerah
asalnya,maka ada dua kemungkinan yang terjadi:1. terjadi pembauran atau
asimilasi dengan suku bangsa lain,sehingga kehilangan ciri khas kebudayaannya
sendiri, 2. tidak diterima oleh masyarakat dari lingkungan yang baru,sehingga
hanya ada satu pilihan yaitu terus mempertahankan kebudayaan aslinya.
Budaya orang Hakka,memiliki ciri khas tersendiri,yakni tercipta dari sejarah
perpindahan dari wilayah Tiongkok Selatan.Kebudayaan Hakka,merupakan kebudayaan
yang dinamis,karena menetap didaerah yang terpencil sehingga memaksa orang
Hakka terus berimigrasi,untuk mencari penghidupan yang lebih baik.Selain
itu,karena menetap didaerah yang tertutup,sehingga orang Hakka terus
mempertahankan bahasa,adat istiadat,kebiasaan dan tradisi yang spesifik.
Bahasa Hakka
Mengenai budaya orang Hakka,tidak terlepas dari bahasa Hakka.Bahasa
merupakan alat untuk mengungkapkan cipta,rasa,dan karsa manusia,juga merupakan
alat untuk berinteraksi dan berkomunikasi antar sesama,juga merupakan salah
satu unsur pemersatu suatu suku bangsa.
Berkomunikasi dengan bahasa yang sama,akan menciptakan rasa yang penuh
keintiman,sehingga pembauran haruslah dimulai dari pembauran bahasa.Bahasa
Hakka termasuk kedalam rumpun sino-tibetan,sedangkan rumpun bahasa sino-tibetan
dapat dibagi lagi menjadi 4 macam bahasa yaitu : Bahasa Han
(Tionghoa/Chinese),bahasa Dong-Tai,Bahasa Miao-Yao(bahasa Hmong-Shan),Bahasa
Zang-Mian(Tibet-Burma).Bahasa Hakka termasuk cabang bahasa Tionghoa,yang
merupakan salah satu bahasa daerah Tiongkok dari 7 bahasa daerah Tiongkok.
Ada beberapa karakteristik bahasa Hakka yaitu : 1. Leluhur orang Hakka
berasal dari daerah Zhongyuan,Tiongkok Utara,jadi perbedaan bahasa Hakka dengan
bahasa Mandarin tidak begitu besar,banyak sekali bunyi kata sama dengan bahasa
Mandarin seperti bahasa Mandarin,"shan", artinya Gunung,bahasa Hakka juga
bacanya "shu".Lain dengan bahasa Teociu,yang termasuk kedalam kelompok bahasa
"Minnan".Gunung,"soa",buku,"ce",jelas perbedaan yang besar dengan bahasa
Mandarin.
2. Sebenarnya leluhur orang Hakka berasal dari orang Han yang
murni,kebanyakan adalah kalangan terpelajar,cendekiawan,sehingga bahasa Hakka
sekarang banyak terdapat bahasa "Yayan",bahasa Tionghoa kuno yang digunakan
sebagai bahasa negara.
3. Bahasa Hakka terdapat perbedaan yang besar sekali dengan bahasa daerah
Tiongkok Selatan,yaitu bahasa daerah Wu(bahasa daerah Shanghai),Chu(bahasa
daerah Hunan),Yue(bahasa daerah Guangdong).Sedangkan setelah perpindahan orang
Hakka ke Tiongkok Selatan,Tiongkok Utara terus terjadi asimilasi dengan suku
bangsa luar tembok besar,sehingga bahasa Tiongkok Utara terpengaruh oleh suku
bangsa lain,sedangkan bahasa Hakka masih tetap terjaga keasliannya.
4. Bahasa-bahasa dunia terdapat masalah " bunyi vocal yang tidak jelas",
sehingga setiap orang yang mengucapkan sebuah kata tertentu terdapat
perbedaan.Namun hal ini tidak berlaku untuk bahasa Hakka,setiap bunyi vocal
terdengar sangat jelas.
Dalam urutan bahasa dunia yang digunakan Bahasa Hakka menduduki peringkat ke
32.Bahasa Hakka dimata orang Hakka sangatlah penting,sehingga ada suatu
peribahasa mengatakan : "Nen Mai Cu Cung Thian,Put Mong Cu Cung Ngian" yang
artinya bisa menjual tanah sawah leluhur,tetapi bahasa leluhur tidak dapat
dilupakan.Seorang tidak dapat disebut Hakka sejati kalau tidak bisa berbahasa
Hakka.
(pengetahuan yang sangat berarti untuk memperluas wawasan kita,harap
disebarluaskan ke semua orang Hakka yang anda kenal,jika ada yang lancar
berbahasa Inggris mungkin bisa diterjemahkan kedalam bahasa Inggris dan
disebarluaskan ke seluruh dunia agar orang yang ada di seluruh dunia bisa
mengenal orang Hakka yang sebenarnya, "Us" ).
