Hello, and sorry for the late reply!
You are very welcome to join the translation project if you want to help
translating Solfege. I have put some info on this page:
http://www.solfege.org/Solfege/TranslateSolfege
Feel free to email the list if you have more questions, and I'll answer you
and update the wiki page.
Tom Cato
2010/6/20 Benno Zimmermann <[email protected]>
> Dear all interested,
>
> I am posting to a mailing list for the first time in my life so please
> excuse me if I don't use the right tone or behave in any uncorrect
> matter.
>
> I currently work with ubuntu lucid and installed solfege 3.14.5 which is
> in the repositories.
>
> I didn't really start to work with solfege, but I will since I restarted
> playing piano after a long time and I absolutely want to improve my
> aural skills (which of course, are not really trained by playing piano,
> even by playing 1 to 2 hours daily for six years in my youth :-) ).
>
> I noticed that the menu texts are not all translated into German (which
> doesn't really bother me), but hitting "Hilfe" (help), then
> "Benutzerhandbuch" (user manual) makes solfege quit immediately,
> without further notice. It seems to me that there is no German user
> manual at all.
>
> I would volunteer to translate the user manual (and the untranslated
> parts of the menus) if you want.
>
> Although I am a professional mathematician I am not unaware of
> languages. I was born and live in Basel, Swiss German part of
> Switzerland, so my mother tongue is German (my spoken German has a Swiss
> flavor though), and I learned Latin, French, English at school and
> Russian and Polish at the University.
>
> Give me a sign please if you want me and what the time table would be.
>
> Best regards
>
> Benno
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate
> GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the
> lucky parental unit. See the prize list and enter to win:
> http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo
> _______________________________________________
> Solfege-devel mailing list
> To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
> with a subject of "unsubscribe", or visit
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/solfege-devel
>
--
Tom Cato Amundsen <[email protected]> http://www.solfege.org/
GNU Solfege - free ear training http://www.gnu.org/software/solfege/
------------------------------------------------------------------------------
The Palm PDK Hot Apps Program offers developers who use the
Plug-In Development Kit to bring their C/C++ apps to Palm for a share
of $1 Million in cash or HP Products. Visit us here for more details:
http://p.sf.net/sfu/dev2dev-palm
_______________________________________________
Solfege-devel mailing list
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe", or visit
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/solfege-devel
