> The values are at same logical > position. You mean positionIncrementGap set to 0? can you see that duplicates are removed in analysis page?
By the way returned values are original (stored) values. Analysis (tokenfilter tokenizer etc) are about indexed values. UpdateProcessorFactory can change stored ( returned) values.
