Hi, The "ngerman" came from docutils implementation. How about updating it from conf.py like following? ``` import docutils.writers.latex2e docutils.writers.latex2e.Babel.language_codes['de'] = 'german' ```
>And \literalblockcontinuesname is not set to a german string at all. >I think at least the latter issue is a bug. Simply it's not translated yet. It seems some messages are not translated to German. We're always welcome your contributions :-) http://www.sphinx-doc.org/en/master/devguide.html#locale-updates Thanks, Takeshi KOMIYA 2018-02-27 20:44 GMT+09:00 Jan Ulrich Hasecke <juh+sphinx-us...@mailbox.org>: > Hi all, > > I don't get german chapternames etc. when I compile my project. > > The problem seems to be that lualatex does not know the language ngerman. > > I edited the tex-file until I get the desired output. > > Here is the diff. > > 10c10 > < \documentclass[letterpaper,10pt,ngerman]{sphinxmanual} > --- >> \documentclass[letterpaper,10pt,german]{sphinxmanual} > 21c21 > < \setmainlanguage{ngerman} > --- >> \setmainlanguage{german} > 55,57c55,57 > < \addto\captionsngerman{\renewcommand{\figurename}{Abb.}} > < \addto\captionsngerman{\renewcommand{\tablename}{Tab.}} > < \addto\captionsngerman{\renewcommand{\literalblockname}{Quellcode}} > --- >> \addto\captionsgerman{\renewcommand{\figurename}{Abb.}} >> \addto\captionsgerman{\renewcommand{\tablename}{Tab.}} >> \addto\captionsgerman{\renewcommand{\literalblockname}{Quellcode}} > 59,60c59,60 > < > \addto\captionsngerman{\renewcommand{\literalblockcontinuedname}{Fortsetzung > der vorherigen Seite}} > < > \addto\captionsngerman{\renewcommand{\literalblockcontinuesname}{continues > on next page}} > --- >> > \addto\captionsgerman{\renewcommand{\literalblockcontinuedname}{Fortsetzung > der vorherigen Seite}} >> > \addto\captionsgerman{\renewcommand{\literalblockcontinuesname}{Fortsetzung > auf der nächsten Seite}} > 183c183 > > As you can see I switched from "ngerman" to "german". > > And \literalblockcontinuesname is not set to a german string at all. > > I think at least the latter issue is a bug. > > Is there something special I have to set in conf.py to get the right output? > > > juh > > > -- > Das ZEN von Pandoc > Bücher und E-Books einfach und professionell produzieren > http://www.amazon.de/Das-ZEN-von-Pandoc-professionell/dp/1505218799/ > Paperback (232 Seiten) und E-Book > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "sphinx-users" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to sphinx-users+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to sphinx-users@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/sphinx-users. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sphinx-users+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to sphinx-users@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/sphinx-users. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
