SpitsenVAART!-bericht van "Frans Rennings" <[email protected]>
Hallo, Gerrit heeft gelijk. Schijnt dat de bevestiging van een cylinder van een bovendeur afgescheurd is. Zijn daar gelukkig net (gistermiddag ) doorheen. Hebben hem ook niet gemold want na ons is er nog een buurman doorheen gegaan. Groetjes Frans ms Liane > SpitsenVAART!-bericht van [email protected] > > Hallo Picarotjes, > > Ik denk dat je het te letterlijk vertaald. Ik spreek geen Frans en de > woorden die ik wel ken wil je vast niet horen. Ik denk dat het een > scharnier van de sluisdeur is. > > Compas: instrument de traçage comportant deux pointes à tracer reliées > entre elles par deux bras articulés ou fixés à une règle > > Gerrit Bedet > > >> SpitsenVAART!-bericht van Thijs en Annemarie <[email protected]> >> >> Hallo spitsenvaart >> >> Lees ik dit nu goed scheepsvaart gestremd voor onbepaalde tijd omdat het >> kompas van de sluis kapot is??? >> >> Eh dat zal dan wel vast geroest zitten... >> >> Groetjes Picaro >> >> ------------------------------------ >> >> Commentaire : >> compte tenu de la rupture d'une pièce (compas) non disponible en stock, >> fermeture de la >> navigation au droit de cet ouvrage jusqu'à nouvel ordre >> Chef d'Arrondissement * Reacties en nieuwe berichten stuur je naar: [email protected] * Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe spitsenvaart * Info voor Frankrijkvaarders: http://www.vaart.nl/spitsenvaart
