Galen Johnson wrote: > Would some of you bilingual folks be willing to provide some > translations for me for my chg_sasl_password plugin?
Here's my German version. HTH Tilman -- Tilman Schmidt [EMAIL PROTECTED] Phoenix Software GmbH Tel. +49 228 97199 0 Adolf-Hombitzer-Str. 12 Fax +49 228 97199 99 53227 Bonn, Germany http://www.phoenixsoftware.de
# Change SASL password # Copyright (C) 2003 Galen Johnson # This file is distributed under the same license as the Squirrelmail package. # Galen Johnson <[EMAIL PROTECTED]>, 2003. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.4\n" "POT-Creation-Date: 2003-09-01 22:41-0400\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-01 22:41-0400\n" "Last-Translator: Galen Johnson <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: English <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: options.php:155 msgid " und " msgstr "" #: options.php:155 msgid " Zeichen lang sein." msgstr "" #: options.php:123 msgid "�ndern" msgstr "" #: options.php:84 options.php:142 setup.php:59 msgid "E-Mail-Passwort �ndern" msgstr "" #: setup.php:61 msgid "" "Passwort f�r Ihr E-Mail-Konto �ndern (HINWEIS: Sie m�sssen das aktuelle " "Passwort kennen, um es zu �ndern.)" msgstr "" #: options.php:106 msgid "Wiederholung:" msgstr "" #: options.php:142 msgid "Fehler" msgstr "" #: options.php:99 msgid "Neues Passwort:" msgstr "" #: options.php:91 msgid "Altes Passwort:" msgstr "" #: options.php:84 msgid "Optionen" msgstr "" #: options.php:68 msgid "Bitte mit dem neuen Passwort " msgstr "" #: options.php:155 msgid "" "Das neue Passwort ist zu kurz. Bitte klicken Sie in Ihrem Browser auf " "'Zur�ck' und w�hlen Sie ein l�ngeres, schwerer zu erratendes. " "Das Passwort muss zwischen " msgstr "" #: options.php:157 msgid "" "Das Modul ist auf einen unerwarteten Fehler gesto�en. Bitte benachrichtigen " "Sie den Systemadministrator." msgstr "" #: options.php:117 msgid "" "ACHTUNG! Beim �ndern des Passworts werden Sie automatisch abgemeldet! " "Wenn Sie sich nicht wieder anmelden k�nnen, wenden Sie sich bitte " "vertrauensvoll an Ihren Systemadministrator." msgstr "" #: options.php:149 msgid "" "Sie haben nicht alle Felder ausgef�llt. Bitte klicken Sie in Ihrem Browser " "auf 'Zur�ck' und tragen Sie die fehlenden Angaben nach." msgstr "" #: options.php:151 msgid "" "Das neue Passwort und die Wiederholung stimmen nicht �berein. Bitte " "klicken Sie in Ihrem Browser auf 'Zur�ck' und geben Sie beides erneut ein." msgstr "" #: options.php:153 msgid "" "Das alte Passwort ist nicht richtig. Bitte klicken Sie in Ihrem Browser " "auf 'Zur�ck' und geben Sie das richtige Passwort ein." msgstr "" #: setup.php:47 msgid "" "Ihr Passwort wurde ge�ndert. Sie m�ssen sich mit dem neuen Passwort " "erneut anmelden.<br><br>\n" "Automagische Abmeldung eingeleitet." msgstr "" #: options.php:67 msgid "Passwort�nderung erfolgreich durchgef�hrt." msgstr "" #: options.php:70 msgid "neu anmelden</a>." msgstr ""
