Great translation Shishir. -Ram
-----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Wednesday, October 22, 2003 9:49 AM To: [EMAIL PROTECTED] Subject: RE: HAPPY DIWALI! Hi All before people start cursing over the beautiful festival of Deepawali its something equivaltent of a X-Mas in western world. the name signifies a chain of lighted lamps ( which signifies the overcome of evil(dark) by good(light)) this explaination might be crude bah! but people can google for its meaning. here's line by line translation. > Aapko Naye Saal me... --(to the one who reads it)In the Comming new Year > > Chandragupt Ki Shakti Power like Emperor ChandraGupt > Meerabai Ki Bhakti Devotion like Meerabai ( a known saint for her devotion to lord Krishna) > > Ramchandra Ka Gyan Knowledge as possesed by Rama > Karan Ka Daan > Einstein Ki Buddhi Brains of Einstein > Nobel Prize Ki Siddhi Achievement of winning a Nobel Prize > > Gandhi Ki Ahimsa > India Ki Parampara Tradition of India > > Vajpayee Ki Maryada > Nizaam Ki Sampada Wealth as Nizam ( a one of the wealthiest king in India) > > Michael Jordan Ki Salary A Salary equiating to that of Michael Jordan > Abdul Kalam Ki Vocabulary Vocabulary like that of Abdul Kalam > > Bhagat Singh Ka Deshprem Love for Country as like Shaheed Bhagat Singh (a well known freedom fighter in India) > Sweetheart Ka Amarprem Love of ur beloved > > Microsoft Ke Share Shares of M$ > Rupiyo Ke Dher Enormous amount of (money) > (all the below given names represent well known figures in indian business or sports or bollywood ) > Tata Ke Senses Sense like TATA > Ambani Ke Licenses Licenses like Reliance ( Ambani) > > Birla Ka Bangla A lavish house of BIRLA > Daler Ka Bhangra Dance like Daler Mehendi ( Bhangra is a type of Dance) > > Amitabh Ki Style a Style of Amitabh Bacchan > Madhuri Ki Smile a smile of a well known Madhuri Dixit > > Shahrukh Ki Personality a personality of Shahrukh khan > Aishwarya Ki Popularity a popularity equivalent to that of Ms World Aishwarya Rai > > Worldtour Ka Ticket a ticket for the tour of whole World > Tendulkar Ka Wicket a wicket of Sachin Tendulkar ( if u be a cricket bowler ) > > Administrator Ke Passwords Administrators Passwords > Jokes Ke Forwards Forward jokes > > Mercedez Ki Car Car from Mercedez > Diamond Ka Haar a Diamond Necklace > > Aur Logon Ka Dher Saraa Pyar Prapt Ho... And lots and lots of Love from people around u!!!! thanks and regards Shishir Visit our website at http://www.ubs.com This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message which arise as a result of e-mail transmission. If verification is required please request a hard-copy version. This message is provided for informational purposes and should not be construed as a solicitation or offer to buy or sell any securities or related financial instruments. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]