> On Oct 25, 2017, at 10:57 PM, Pedro Neves <nevesdi...@gmail.com> wrote: > > Hi: > > After a short test with the latest master, I've found a few oddities/issues. > Some are related to translations (I was checking PT-pt) and others related to > the software itself. > > On the translations side, I've noticed that while Subsurface is using the > PT-pt strings, there are a few situations where some items are missing, > notably "Save", "Cancel", "Discard" options. E.g. in Preferences or in Dive > planning.
That seems to indicate that there is no pt_PT translation for Qt itself. Which platform is this on? > Related to the software itself: > > - the mean depth info on the information box is not rounded (unlike what > happens when Subsurface language is set to EN). This makes the information > box occupy all available space. Could you send a screen shot? > - also on the information box, the "bearing" field never changes. I've just > noticed this info today, while checking data downloaded from my G2. I'm > assuming this info is read from the electronic compass on the DC, and thus it > should change during the dive (I might be wrong on this one)... I have no idea :-) > I've take some screenshots of these issues and I can post them should they be > needed. Yes, please > On a side note, I've corrected a few mistakes on the PT-pt translations.... Excellent. I'll pull new translations for 4.7.2 next week (or so) /D _______________________________________________ subsurface mailing list subsurface@subsurface-divelog.org http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
