Now I am afraid I'll have to apologize again!
My sincere apologizes, Khirman: my ironical e-mail went to this guy in the
list, I can't remember his name, that from time to time writes saying
that he does not understand gringo (ie., English) and complaints for
our not using Castillian Spanish...(!)
I thought LtCol Keith was too well mannered with him, and taking
advantage of my 'Castillianness' I tried (not very successfully as I see)
to show him how ridiculous his proposal was. That is it!
The more people can reach our messages, the best for everybody: this is
my opinion.
Sorry again,
Anselmo
k_man ayuz wrote:
Hello peoples,
I'm sorry any trouble that some of you had.
LtCol Keith E Brandt wrote something that I couldn't understand.
I just curious about the sentences, so I ask someone to translate it
for me.
And PsykiKidd reply my message with the translation.
Is that wrong to me to know what the meaning behind the phrases?
Let me know if you think the answer is "YES".
"......maybe some of the members couldn't understand what we say,
but... who cares?"
-> Maybe someone else not care... BUT I care!
Sorry a lot,
k_man.
----- Original Message -----
*From:* [EMAIL PROTECTED]
*Sent:* Sunday, July 21, 2002 3:06 AM
*To:* sundial@rrz.uni-koeln.de
*Subject:* Re: About Sundial & Astrolabe
I used the altavista translater on that, here's what I got:
If you speak only Castilian, so that fixed you your question in
English? > ALONE I SPEAK > > > CASTILIAN < < < > THE GRINGO
(FOREIGNER) DOES NOT GO TO ME
I guess that doesn't make much more sense than the spanish!
Troy
In a message dated 7/20/02 1:59:01 PM Eastern Daylight Time,
[EMAIL PROTECTED] writes:
Hi,
Thanks for the recommended web site. I appreciate that. Thank you.
K_mæñ.
can you translate it for me?:
¿Si usted habla solamente castellano, por que usted fijo su
pregunta en
ingles?
> SOLO HABLO >>> CASTELLANO <<<
>EL GRINGO NO ME VA
------------------------------------------------------------------------
Get more from the Web. FREE MSN Explorer download :
http://explorer.msn.com
-
