Joachim Merkel <[EMAIL PROTECTED]> wrote on 11.07.04:
> Helmut G�tschow ([EMAIL PROTECTED]) schrieb:
>> QW0gMTAuMDcuMDQgaGF1dGUgPG15LW5ld3NAZnJlZXhwLmRlPiBhdWYgZGllIFRhc3Rl
> [...]
> Aus Deinem Header:
> U-Content-Transfer-Encoding: base64
> U-Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> Wer setzt denn CTE base64?
Jedenfalls nicht sein OpenXP - die Nachricht kam in der Newsgroup mit
CTE 8bit und Charset UTF-8 an, und da Helmut in die Mailingliste
schreibt, ist davon auszugehen, da� sie dort ebenfalls so angekommen
ist.
Vielleicht setzt sogar Dein Gate (oder irgendein anderes ZConnect-System
auf dem Transport) das base64, weil es denkt "Uh, UTF-8, das verpacke
ich sicherheitshalber mal lieber".
> Die ZConnectler bekommen das UTF-8 (mit und ohne CTE base64) nicht
> decodiert ins Haus.
Da kann Helmut in dem Fall aber nix dran machen, er hatte einen
Ausschnitt aus einer Filterregel von CS gepostet. Und CS benutzt so
komische CP437-Zeichen wie Omega in seinen Filterregeln, da entscheidet
sich OpenXP eben - und wie ich meine, korrekt - f�r UTF-8. Alternativ
k�nnte man noch "IBM437" deklarieren, aber der ist ziemlich un�blich und
wird von kaum einem Reader verstanden (Mozilla z.B. kennt den gar
nicht).
UTF-8 ausgehend mu� FreeXP auch noch beigebogen bekommen: Ich kann das
sauber lesen (auch, wenn's b64-codiert gewesen w�re), aber nicht quoten.
> Am besten ist doch Text mit normalem ISO-8859-1 Zeichensatz
> f�r solche Mitteilungen.
H�tte FreeXP und jede andere 16bit-Version gemacht, dabei aber auch die
originalen Zeichen in irgendwas anderes wie "O" konvertiert.
Michael
------------------------------------------------------------------------
FreeXP Support-Mailingliste
[EMAIL PROTECTED]
http://www.freexp.de/cgi-bin/mailman/listinfo/support-list
