If it's useful for you I send you the new translation of fr-utf8.conf.
Le 12/06/2016 11:13, DM Smith a écrit :
AndBible uses JSword, which has its own translation files for Bible book names.
These are at GitHub.
Cent from my fone so theer mite be tipos. ;)
On Jun 12, 2016, at 3:58 AM, Fr Cyrille <lafricai...@gmail.com> wrote:
Ok thank you!
Le 12/06/2016 07:16, Peter von Kaehne a écrit :
Cyrille,
The files you are looking for are in the locale folder within libsword.
Fr-utf8.conf
The Xiphos stuff is in xiphos' source in the po file directory.
Peter
Sent from my phone. Apologies for brevity and typos.On 11 Jun 2016 8:20 pm, Matěj
Cepl <mc...@cepl.eu> wrote:
On 2016-06-11, 09:56 GMT, Fr Cyrille wrote:
I notice a lack of translation for the deutero-canonical books
in Xiphos. I think it's not a lack of translation from xiphos,
but from sword. I would like to help if possible to improve
it. But I don't know how to download the sword .po file (if it
is a .po file I need).
There is some confusion going on here. Are we talking about
problems with missing deuterocanonical (aka apocryphal) books in
the French Bibles, or do you talk about problems of translation
menus of the Xiphos Bible program? .po files are used for the
latter, and they have absolutely nothing to do with the former.
Blessings,
Matěj
--
https://matej.ceplovi.cz/blog/, Jabber: mc...@ceplovi.cz
GPG Finger: 3C76 A027 CA45 AD70 98B5 BC1D 7920 5802 880B C9D8
http://xkcd.com/743/ … enough said.
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
--
L'Africain
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
--
L'Africain
[Meta]
Name=fr
Description=French (Unicode)
Encoding=UTF-8
[Text]
Genesis=Genèse
Exodus=Exode
Leviticus=Lévitique
Numbers=Nombres
Deuteronomy=Deutéronome
Joshua=Josué
Judges=Juges
Ruth=Ruth
I Samuel=1 Samuel
II Samuel=2 Samuel
I Kings=1 Rois
II Kings=2 Rois
I Chronicles=1 Chroniques
II Chronicles=2 Chroniques
Ezra=Esdras
Nehemiah=Néhémie
Tobit=Tobie
Judith=Judith
Esther=Esther
I Maccabees=1 Maccabées
II Maccabees=2 Maccabées
Job=Job
Psalms=Psaumes
Proverbs=Proverbes
Ecclesiastes=Qohélet
Song of Solomon=Le Cantique des cantiques
Wisdom=Sagesse
Sirach=Le Siracide
Isaiah=Isaïe
Jeremiah=Jérémie
Lamentations=Lamentations de Jérémie
Baruch=Baruch
Ezekiel=Ézéchiel
Daniel=Daniel
Hosea=Osée
Joel=Joël
Amos=Amos
Obadiah=Abdias
Jonah=Jonas
Micah=Michée
Nahum=Nahum
Habakkuk=Habaquq
Zephaniah=Sophonie
Haggai=Aggée
Zechariah=Zacharie
Malachi=Malachie
Matthew=Matthieu
Mark=Marc
Luke=Luc
John=Jean
Acts=Actes
Romans=Romains
I Corinthians=1 Corinthiens
II Corinthians=2 Corinthiens
Galatians=Galates
Ephesians=Éphésiens
Philippians=Philippiens
Colossians=Colossiens
I Thessalonians=1 Thessaloniciens
II Thessalonians=2 Thessaloniciens
I Timothy=1 Timothée
II Timothy=2 Timothée
Titus=Tite
Philemon=Philémon
Hebrews=Hébreux
James=Jacques
I Peter=1 Pierre
II Peter=2 Pierre
I John=1 Jean
II John=2 Jean
III John=3 Jean
Jude=Jude
Revelation of John=Apocalypse
[Book Abbrevs]
GENÈSE=Gen
EXODE=Exod
LÉVITIQUE=Lev
NOMBRES=Num
DEUTÉRONOME=Deut
JOSUÉ=Josh
JUGES=Judg
RUTH=Ruth
1 SAMUEL=1Sam
2 SAMUEL=2Sam
1 ROIS=1Kgs
2 ROIS=2Kgs
1 CHRONIQUES=1Chr
2 CHRONIQUES=2Chr
ESDRAS=Ezra
NÉHÉMIE=Neh
TOBIT=Tob
JUDITH=Jdt
ESTHER=Esth
I MACCABÉES=1Ma
II MACCABÉES=2Ma
JOB=Job
PSAUMES=Ps
PROVERBES=Prov
QOHÉLET=Eccl
LE CANTIQUE DES CANTIQUES=Song
SAGESSE=Wis
LE SIRACIDE=Si
ESAÏE=Isa
JÉRÉMIE=Jer
LAMENTATIONS DE JÉRÉMIE=Lam
BARUCH=Bar
ÉZÉCHIEL=Ezek
DANIEL=Dan
OSÉE=Hos
JOËL=Joel
AMOS=Amos
ABDIAS=Obad
JONAS=Jonah
MICHÉE=Mic
NAHUM=Nah
HABAKUK=Hab
SOPHONIE=Zeph
AGGÉE=Hag
ZACHARIE=Zech
ZACCHARIE=Zech
MALACHIE=Mal
MATTHIEU=Matt
MARC=Mark
LUC=Luke
JEAN=John
ACTES=Acts
ROMAINS=Rom
1 CORINTHIENS=1Cor
2 CORINTHIENS=2Cor
GALATES=Gal
EPHÉSIENS=Eph
PHILIPPIENS=Phil
COLOSSIENS=Col
1 THESSALONICIENS=1Thess
2 THESSALONICIENS=2Thess
1 TIMOTHÉE=1Tim
2 TIMOTHÉE=2Tim
TITE=Titus
PHILÉMON=Phlm
HÉBREUX=Heb
JACQUES=Jas
1 PIERRE=1Pet
2 PIERRE=2Pet
1 JEAN=1John
2 JEAN=2John
3 JEAN=3John
JUDE=Jude
APOCALYPSE=Rev
1 C=1Cor
1C=1Cor
1 CH=1Chr
1CH=1Chr
1 CHR=1Chr
1CHR=1Chr
1 CHRO=1Chr
1CHRO=1Chr
1 CO=1Cor
1CO=1Cor
1 COR=1Cor
1COR=1Cor
1 J=1John
1J=1John
1 JE=1John
1JE=1John
1 JEA=1John
1JEA=1John
1 JN=1John
1JN=1John
1 P=1Pet
1P=1Pet
1 PI=1Pet
1PI=1Pet
1 PIE=1Pet
1PIE=1Pet
1 R=1Kgs
1R=1Kgs
1 RO=1Kgs
1RO=1Kgs
1 ROI=1Kgs
1ROI=1Kgs
1 S=1Sam
1S=1Sam
1 SA=1Sam
1SA=1Sam
1 SAM=1Sam
1SAM=1Sam
1 T=1Thess
1T=1Thess
1 TH=1Thess
1TH=1Thess
1 THE=1Thess
1THE=1Thess
1 TI=1Tim
1TI=1Tim
1 TIM=1Tim
1TIM=1Tim
1 TIMOTHEE=1Tim
1TIMOTHEE=1Tim
1 TM=1Tim
1TM=1Tim
2 C=2Cor
2C=2Cor
2 CH=2Chr
2CH=2Chr
2 CHR=2Chr
2CHR=2Chr
2 CHRO=2Chr
2CHRO=2Chr
2 CO=2Cor
2CO=2Cor
2 COR=2Cor
2COR=2Cor
2 J=2John
2J=2John
2 JE=2John
2JE=2John
2 JEA=2John
2JEA=2John
2 JN=2John
2JN=2John
2 P=2Pet
2P=2Pet
2 PI=2Pet
2PI=2Pet
2 PIE=2Pet
2PIE=2Pet
2 R=2Kgs
2R=2Kgs
2 RO=2Kgs
2RO=2Kgs
2 ROI=2Kgs
2ROI=2Kgs
2 S=2Sam
2S=2Sam
2 SA=2Sam
2SA=2Sam
2 SAM=2Sam
2SAM=2Sam
2 T=2Thess
2T=2Thess
2 TH=2Thess
2TH=2Thess
2 THE=2Thess
2THE=2Thess
2 TI=2Tim
2TI=2Tim
2 TIM=2Tim
2TIM=2Tim
2 TIMOTHEE=2Tim
2TIMOTHEE=2Tim
2 TM=2Tim
2TM=2Tim
3 J=3John
3J=3John
3 JE=3John
3JE=3John
3 JEA=3John
3JEA=3John
3 JN=3John
3JN=3John
A=Acts
AB=Obad
ABD=Obad
ABDI=Obad
AC=Acts
ACT=Acts
ACTE=Acts
AG=Hag
AGG=Hag
AGGE=Hag
AGGÉ=Hag
AGGEE=Hag
AM=Amos
AMO=Amos
AP=Rev
APO=Rev
APOC=Rev
B=Heb
CA=Song
CAN=Song
CANT=Song
CDC=Song
CO=Col
COL=Col
COLO=Col
CT=Song
DA=Dan
DAN=Dan
DANI=Dan
DE=Deut
DEU=Deut
DEUT=Deut
DEUTERONOME=Deut
DN=Dan
DT=Deut
E=Exod
É=Eph
EC=Eccl
ECC=Eccl
ECCL=Eccl
ECCLESIASTE=Eccl
ÉC=Eccl
ÉCC=Eccl
ÉCCL=Eccl
ECL=Eccl
ÉCL=Eccl
EP=Eph
ÉP=Eph
EPH=Eph
ÉPH=Eph
EPHE=Eph
ÉPHE=Eph
EPHÉ=Eph
ÉPHÉ=Eph
EPHESIENS=Eph
ÉPHÉSIENS=Eph
ES=Isa
ÉS=Isa
ESA=Isa
ÉSA=Isa
ESAI=Isa
ESAÏ=Isa
ÉSAÏ=Isa
ESAIE=Isa
ÉSAIE=Isa
ÉSAÏE=Isa
ESD=Ezra
ESDR=Ezra
ÉSD=Ezra
EST=Esth
ESTH=Esth
ÉST=Esth
EX=Exod
EXO=Exod
EXOD=Exod
EZ=Ezek
EZE=Ezek
ÉZE=Ezek
EZÉ=Ezek
ÉZÉ=Ezek
EZEC=Ezek
ÉZEC=Ezek
EZÉC=Ezek
ÉZÉC=Ezek
EZECHIEL=Ezek
F=Eph
G=Gen
GA=Gal
GAL=Gal
GALA=Gal
GE=Gen
GEN=Gen
GENE=Gen
GENÈ=Gen
GENESE=Gen
GÉ=Gen
GÉN=Gen
GN=Gen
H=Hab
HA=Hab
HAB=Hab
HABA=Hab
HABACUC=Hab
HABAQUQ=Hab
HE=Heb
HÉ=Heb
HEB=Heb
HÉB=Heb
HEBREUX=Heb
I=Isa
IS=Isa
ISA=Isa
ISAI=Isa
ISAÏ=Isa
ISAIE=Isa
J=Josh
JA=Jas
JAC=Jas
JACQ=Jas
JB=Job
JC=Jas
JD=Jude
JÉ=Jer
JE=John
JEA=John
JER=Jer
JÉR=Jer
JERE=Jer
JÉRE=Jer
JERÉ=Jer
JÉRÉ=Jer
JEREMIE=Jer
JG=Judg
JL=Joel
JN=John
JOB=Job
JOE=Joel
JOË=Joel
JOEL=Joel
JON=Jonah
JONA=Jonah
JOS=Josh
JOSUE=Josh
JR=Jer
JS=Josh
JU=Judg
JUD=Jude
JUG=Judg
JUGE=Judg
K=Hab
L=Lev
LA=Lam
LAM=Lam
LAME=Lam
LC=Luke
LDJ=Lam
LE=Lev
LÉ=Lev
LEV=Lev
LÉV=Lev
LEVI=Lev
LÉVI=Lev
LEVITIQUE=Lev
LM=Lam
LU=Luke
LUC=Luke
LV=Lev
M=Matt
MA=Mal
MAL=Mal
MALA=Mal
MAR=Mark
MAT=Matt
MATT=Matt
MC=Mark
MI=Mic
MIC=Mic
MICH=Mic
MICHEE=Mic
ML=Mal
MR=Mark
MT=Matt
N=Num
NA=Nah
NAH=Nah
NAHU=Hab
NB=Num
NE=Neh
NÉ=Neh
NEH=Neh
NÉH=Neh
NEHE=Neh
NÉHE=Neh
NEHÉ=Neh
NÉHÉ=Neh
NEHEMIE=Neh
NO=Num
NOM=Num
NOMB=Num
O=Hos
OS=Hos
OSE=Hos
OSÉ=Hos
OSEE=Hos
P=Ps
PH=Phil
PHI=Phil
PHIL=Phil
PHILEMON=Phlm
PHLM=Phlm
PHM=Phlm
PR=Prov
PRE=Eccl
PRÉ=Eccl
PRED=Eccl
PRÉD=Eccl
PREDICATEUR=Eccl
PRO=Prov
PROV=Prov
PS=Ps
PSA=Ps
PSAU=Ps
QO=Eccl
R=Rom
RE=Rev
RÉ=Rev
REV=Rev
RÉV=Rev
REVE=Rev
RÉVE=Rev
REVÉ=Rev
RÉVÉ=Rev
RM=Rom
RO=Rom
ROM=Rom
RT=Ruth
RU=Ruth
RUT=Ruth
S=Zeph
SO=Zeph
SOP=Zeph
SOPH=Zeph
T=Titus
TI=Titus
TIT=Titus
TT=Titus
U=Judg
V=Lev
Z=Zech
ZA=Zech
ZAC=Zech
ZACH=Zech
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
