According to the Czech Ecumenical Translation (CzeCEP) and Czech wikipedia.
Fixes: API-256 Signed-off-by: Matěj Cepl <mc...@cepl.eu> --- locales.d/cs-utf8.conf | 148 +++++++++++++++++++-------------------- locales.d/cs.conf | 152 ++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 150 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/locales.d/cs-utf8.conf b/locales.d/cs-utf8.conf index 34a878e8..2f30fae3 100644 --- a/locales.d/cs-utf8.conf +++ b/locales.d/cs-utf8.conf @@ -29,7 +29,7 @@ Numbers=Numeri Deuteronomy=Deuteronomium Joshua=Jozue Judges=Soudců -Ruth=Rut +Ruth=Rút I Samuel=1. Samuelova II Samuel=2. Samuelova I Kings=1. Královská @@ -37,76 +37,76 @@ II Kings=2. Královská I Chronicles=1. Paralipomenon II Chronicles=2. Paralipomenon Ezra=Ezdráš -Nehemiah=Nehemiáš +Nehemiah=Nehemjáš Esther=Ester -Job=Job +Job=Jób Psalms=Žalmy Proverbs=Přísloví Ecclesiastes=Kazatel -Song of Solomon=Píseň Šalomounova -Isaiah=Izaiáš -Jeremiah=Jeremiáš -Lamentations=Pláč Jeremiášův +Song of Solomon=Píseň písní +Isaiah=Izajáš +Jeremiah=Jeremjáš +Lamentations=Pláč Jeremjášův Ezekiel=Ezechiel Daniel=Daniel Hosea=Ozeáš -Joel=Joel -Amos=Amos -Obadiah=Abdiáš +Joel=Jóel +Amos=Ámos +Obadiah=Abdijáš Jonah=Jonáš Micah=Micheáš Nahum=Nahum Habakkuk=Abakuk -Zephaniah=Sofoniáš +Zephaniah=Sofonjáš Haggai=Ageus -Zechariah=Zachariáš +Zechariah=Zacharjáš Malachi=Malachiáš Matthew=Matouš Mark=Marek Luke=Lukáš John=Jan -Acts=Skutky +Acts=Skutky apoštolů Romans=Římanům I Corinthians=1. Korintským II Corinthians=2. Korintským Galatians=Galatským Ephesians=Efezským -Philippians=Filipenským -Colossians=Kolossenským -I Thessalonians=1. Tessalonicenským -II Thessalonians=2. Tessalonicenským +Philippians=Filipským +Colossians=Koloským +I Thessalonians=1. Tesalonickým +II Thessalonians=2. Tesalonickým I Timothy=1. Timoteovi II Timothy=2. Timoteovi Titus=Titovi Philemon=Filemonovi Hebrews=Židům -James=Jakub -I Peter=1. Petrova -II Peter=2. Petrova -I John=1. Janova -II John=2. Janova -III John=3. Janova -Jude=Juda -Revelation of John=Zjevení +James=List Jakubův +I Peter=1. list Petrův +II Peter=2. list Petrův +I John=1. list Janův +II John=2. list Janův +III John=3. list Janův +Jude=List Judův +Revelation of John=Zjevení Janovo #Apocr -I Esdras=1 Ezdráš -II Esdras=2 Ezdráš -Tobit=Tobiáš -Judith=Judita +I Esdras=1. Ezdráš +II Esdras=2. Ezdráš +Tobit=Tóbijáš +Judith=Júdit Additions to Esther=Přídavky k Ester Esther (Greek)=Ester (řec.) -Wisdom=Moudrost Šalamounova -Sirach=Sirachovec -Baruch=Baruch +Wisdom=Kniha Moudrosti +Sirach=Sírachovec +Baruch=Báruch Prayer of Azariah=Modlitba Azariášova Susanna=Zuzana Bel and the Dragon=Bél a Drak Prayer of Manasses=Modlitba Menášeova -I Maccabees=1 Makabejská -II Maccabees=2 Makabejská -III Maccabees=3 Makabejská -IV Maccabees=4 Makabejská +I Maccabees=1. Makabejská +II Maccabees=2. Makabejská +III Maccabees=3. Makabejská +IV Maccabees=4. Makabejská Additional Psalm=Přídavky k Žalmům [Book Abbrevs] @@ -160,11 +160,11 @@ RT=Ruth EZDRÁŠ=Ezra EZD=Ezra -NEHEMIÁŠ=Neh +NEHEMJÁŠ=Neh NEH=Neh ESTER=Esth EST=Esth -JOB=Job +JÓB=Job JB=Job ŽALMY=Ps Ž=Ps @@ -172,14 +172,14 @@ PŘÍSLOVÍ=Prov PŘ=Prov KAZATEL=Eccl KAZ=Eccl -PÍSEŇ ŠALOMOUNOVA=Song -PÍSEŇ ŠALAMOUNOVA=Song +PÍSEŇ PÍSNÍ=Song +PÍSEŇ PÍSNÍ=Song PÍS=Song -IZAIÁŠ=Isa +IZAJÁŠ=Isa IZ=Isa -JEREMIÁŠ=Jer +JEREMJÁŠ=Jer JR=Jer -PLÁČ JEREMIÁŠŮV=Lam +PLÁČ JEREMJÁŠŮV=Lam PL=Lam EZECHIEL=Ezek EZ=Ezek @@ -187,11 +187,11 @@ DANIEL=Dan DN=Dan OZEÁŠ=Hos OZ=Hos -JOEL=Joel +JOÉL=Joel JL=Joel -AMOS=Amos +ÁMOS=Amos AM=Amos -ABDIÁŠ=Obad +ABDIJÁŠ=Obad ABD=Obad JONÁŠ=Jonah JON=Jonah @@ -201,11 +201,11 @@ NAHUM=Nah NA=Nah ABAKUK=Hab AB=Hab -SOFONIÁŠ=Zeph +SOFONJÁŠ=Zeph SF=Zeph -AGGEUS=Hag +AGEUS=Hag AG=Hag -ZACHARIÁŠ=Zech +ZACHARJÁŠ=Zech ZA=Zech MALACHIÁŠ=Mal MAL=Mal @@ -237,19 +237,19 @@ GALATSKÝM=Gal GA=Gal EFEZSKÝM=Eph EF=Eph -FILIPENSKÝM=Phil +FILIPSKÝM=Phil FP=Phil -KOLOSSENSKÝM=Col +KOLOSKÝM=Col KO=Col -1. TESSALONICENSKÝM=1Thess -1 TESSALONICENSKÝM=1Thess -1TESSALONICENSKÝM=1Thess +1. TESALONICKÝM=1Thess +1 TESALONICKÝM=1Thess +1TESALONICKÝM=1Thess 1TE=1Thess -2. TESSALONICENSKÝM=2Thess -2 TESSALONICENSKÝM=2Thess -2TESSALONICENSKÝM=2Thess +2. TESALONICKÝM=2Thess +2 TESALONICKÝM=2Thess +2TESALONICKÝM=2Thess 2TE=2Thess 1. TIMOTEOVI=1Tim @@ -268,35 +268,35 @@ FILEMONOVI=Phlm FM=Phlm ŽIDŮM=Heb ŽD=Heb -JAKUB=Jas +JAKUBŮV=Jas JK=Jas -1. PETROVA=1Pet -1 PETROVA=1Pet -1PETROVA=1Pet +1. PETRŮV=1Pet +1 PETRŮV=1Pet +1PETRŮV=1Pet 1PT=1Pet -2. PETROVA=2Pet -2 PETROVA=2Pet -2PETROVA=2Pet +2. PETRŮV=2Pet +2 PETRŮV=2Pet +2PETRŮV=2Pet 2PT=2Pet -1. JANOVA=1John -1 JANOVA=1John -1JANOVA=1John +1. JANŮV=1John +1 JANŮV=1John +1JANŮV=1John 1J=1John -2. JANOVA=2John -2 JANOVA=2John -2JANOVA=2John +2. JANŮV=2John +2 JANŮV=2John +2JANŮV=2John 2J=2John -3. JANOVA=3John -3 JANOVA=3John -3JANOVA=3John +3. JANŮV=3John +3 JANŮV=3John +3JANŮV=3John 3J=3John -JUDA=Jude +JUDŮV=Jude JU=Jude ZJEVENÍ=Rev ZJ=Rev diff --git a/locales.d/cs.conf b/locales.d/cs.conf index 079998ad..02bbf895 100644 --- a/locales.d/cs.conf +++ b/locales.d/cs.conf @@ -18,8 +18,8 @@ [Meta] Name=cs -Description=Czech -Encoding=ISO8859-2 +Description=Czech (Unicode) +Encoding=UTF-8 [Text] Genesis=Genesis @@ -29,7 +29,7 @@ Numbers=Numeri Deuteronomy=Deuteronomium Joshua=Jozue Judges=Soudc� -Ruth=Rut +Ruth=R�t I Samuel=1. Samuelova II Samuel=2. Samuelova I Kings=1. Kr�lovsk� @@ -37,76 +37,76 @@ II Kings=2. Kr I Chronicles=1. Paralipomenon II Chronicles=2. Paralipomenon Ezra=Ezdr� -Nehemiah=Nehemi� +Nehemiah=Nehemj� Esther=Ester -Job=Job +Job=J�b Psalms=�almy Proverbs=P��slov� Ecclesiastes=Kazatel -Song of Solomon=P�se� �alomounova -Isaiah=Izai� -Jeremiah=Jeremi� -Lamentations=Pl�� Jeremi��v +Song of Solomon=P�se� p�sn� +Isaiah=Izaj� +Jeremiah=Jeremj� +Lamentations=Pl�� Jeremj��v Ezekiel=Ezechiel Daniel=Daniel Hosea=Oze� -Joel=Joel -Amos=Amos -Obadiah=Abdi� +Joel=J�el +Amos=�mos +Obadiah=Abdij� Jonah=Jon� Micah=Miche� Nahum=Nahum Habakkuk=Abakuk -Zephaniah=Sofoni� +Zephaniah=Sofonj� Haggai=Ageus -Zechariah=Zachari� +Zechariah=Zacharj� Malachi=Malachi� Matthew=Matou� Mark=Marek Luke=Luk� John=Jan -Acts=Skutky +Acts=Skutky apo�tol� Romans=��man�m I Corinthians=1. Korintsk�m II Corinthians=2. Korintsk�m Galatians=Galatsk�m Ephesians=Efezsk�m -Philippians=Filipensk�m -Colossians=Kolossensk�m -I Thessalonians=1. Tessalonicensk�m -II Thessalonians=2. Tessalonicensk�m +Philippians=Filipsk�m +Colossians=Kolosk�m +I Thessalonians=1. Tesalonick�m +II Thessalonians=2. Tesalonick�m I Timothy=1. Timoteovi II Timothy=2. Timoteovi Titus=Titovi Philemon=Filemonovi Hebrews=�id�m -James=Jakub -I Peter=1. Petrova -II Peter=2. Petrova -I John=1. Janova -II John=2. Janova -III John=3. Janova -Jude=Juda -Revelation of John=Zjeven� +James=List Jakub�v +I Peter=1. list Petr�v +II Peter=2. list Petr�v +I John=1. list Jan�v +II John=2. list Jan�v +III John=3. list Jan�v +Jude=List Jud�v +Revelation of John=Zjeven� Janovo #Apocr -I Esdras=1 Ezdr� -II Esdras=2 Ezdr� -Tobit=Tobi� -Judith=Judita +I Esdras=1. Ezdr� +II Esdras=2. Ezdr� +Tobit=T�bij� +Judith=J�dit Additions to Esther=P��davky k Ester Esther (Greek)=Ester (�ec.) -Wisdom=Moudrost �alamounova -Sirach=Sirachovec -Baruch=Baruch +Wisdom=Kniha Moudrosti +Sirach=S�rachovec +Baruch=B�ruch Prayer of Azariah=Modlitba Azari�ova Susanna=Zuzana Bel and the Dragon=B�l a Drak Prayer of Manasses=Modlitba Men�eova -I Maccabees=1 Makabejsk� -II Maccabees=2 Makabejsk� -III Maccabees=3 Makabejsk� -IV Maccabees=4 Makabejsk� +I Maccabees=1. Makabejsk� +II Maccabees=2. Makabejsk� +III Maccabees=3. Makabejsk� +IV Maccabees=4. Makabejsk� Additional Psalm=P��davky k �alm�m [Book Abbrevs] @@ -160,11 +160,11 @@ RT=Ruth EZDR��=Ezra EZD=Ezra -NEHEMI��=Neh +NEHEMJ��=Neh NEH=Neh ESTER=Esth EST=Esth -JOB=Job +J�B=Job JB=Job �ALMY=Ps �=Ps @@ -172,14 +172,14 @@ P P�=Prov KAZATEL=Eccl KAZ=Eccl -P�SE� �ALOMOUNOVA=Song -P�SE� �ALAMOUNOVA=Song +P�SE� P�SN�=Song +P�SE� P�SN�=Song P�S=Song -IZAI��=Isa +IZAJ��=Isa IZ=Isa -JEREMI��=Jer +JEREMJ��=Jer JR=Jer -PL�� JEREMI���V=Lam +PL�� JEREMJ���V=Lam PL=Lam EZECHIEL=Ezek EZ=Ezek @@ -187,11 +187,11 @@ DANIEL=Dan DN=Dan OZE��=Hos OZ=Hos -JOEL=Joel +JO�L=Joel JL=Joel -AMOS=Amos +�MOS=Amos AM=Amos -ABDI��=Obad +ABDIJ��=Obad ABD=Obad JON��=Jonah JON=Jonah @@ -201,11 +201,11 @@ NAHUM=Nah NA=Nah ABAKUK=Hab AB=Hab -SOFONI��=Zeph +SOFONJ��=Zeph SF=Zeph -AGGEUS=Hag +AGEUS=Hag AG=Hag -ZACHARI��=Zech +ZACHARJ��=Zech ZA=Zech MALACHI��=Mal MAL=Mal @@ -237,19 +237,19 @@ GALATSK GA=Gal EFEZSK�M=Eph EF=Eph -FILIPENSK�M=Phil +FILIPSK�M=Phil FP=Phil -KOLOSSENSK�M=Col +KOLOSK�M=Col KO=Col -1. TESSALONICENSK�M=1Thess -1 TESSALONICENSK�M=1Thess -1TESSALONICENSK�M=1Thess +1. TESALONICK�M=1Thess +1 TESALONICK�M=1Thess +1TESALONICK�M=1Thess 1TE=1Thess -2. TESSALONICENSK�M=2Thess -2 TESSALONICENSK�M=2Thess -2TESSALONICENSK�M=2Thess +2. TESALONICK�M=2Thess +2 TESALONICK�M=2Thess +2TESALONICK�M=2Thess 2TE=2Thess 1. TIMOTEOVI=1Tim @@ -268,35 +268,35 @@ FILEMONOVI=Phlm FM=Phlm �ID�M=Heb �D=Heb -JAKUB=Jas +JAKUB�V=Jas JK=Jas -1. PETROVA=1Pet -1 PETROVA=1Pet -1PETROVA=1Pet +1. PETR�V=1Pet +1 PETR�V=1Pet +1PETR�V=1Pet 1PT=1Pet -2. PETROVA=2Pet -2 PETROVA=2Pet -2PETROVA=2Pet +2. PETR�V=2Pet +2 PETR�V=2Pet +2PETR�V=2Pet 2PT=2Pet -1. JANOVA=1John -1 JANOVA=1John -1JANOVA=1John +1. JAN�V=1John +1 JAN�V=1John +1JAN�V=1John 1J=1John -2. JANOVA=2John -2 JANOVA=2John -2JANOVA=2John +2. JAN�V=2John +2 JAN�V=2John +2JAN�V=2John 2J=2John -3. JANOVA=3John -3 JANOVA=3John -3JANOVA=3John +3. JAN�V=3John +3 JAN�V=3John +3JAN�V=3John 3J=3John -JUDA=Jude +JUD�V=Jude JU=Jude ZJEVEN�=Rev ZJ=Rev -- 2.44.0
_______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
