Author: garak Date: 2010-02-10 12:28:59 +0100 (Wed, 10 Feb 2010) New Revision: 27811
Modified: doc/branches/1.4/reference/it/01-Introduction.markdown doc/branches/1.4/reference/it/02-YAML.markdown doc/branches/1.4/reference/it/04-Settings.markdown doc/branches/1.4/reference/it/05-Factories.markdown doc/branches/1.4/reference/it/10-Routing.markdown doc/branches/1.4/reference/it/12-Filters.markdown doc/branches/1.4/reference/it/15-Events.markdown doc/branches/1.4/reference/it/16-Tasks.markdown Log: [doc-it] small fixes Modified: doc/branches/1.4/reference/it/01-Introduction.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/reference/it/01-Introduction.markdown 2010-02-10 11:23:38 UTC (rev 27810) +++ doc/branches/1.4/reference/it/01-Introduction.markdown 2010-02-10 11:28:59 UTC (rev 27811) @@ -11,7 +11,7 @@ e tutte le possibilità di configurazione potrebbe non bastare una giornata. Il libro [*Symfony in pratica*](http://www.symfony-project.org/jobeet/1_4/Doctrine/it/), -è un ottimo modo per un principiante di imparare symfony, capire come funziona ed anche +è un ottimo modo per un principiante di imparare symfony, capire come funziona e anche vedere in azione le pratiche ottimali per lo sviluppo web. Quando si inizia a lavorare sui propri progetti, si ha bisogno di una guida Modified: doc/branches/1.4/reference/it/02-YAML.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/reference/it/02-YAML.markdown 2010-02-10 11:23:38 UTC (rev 27810) +++ doc/branches/1.4/reference/it/02-YAML.markdown 2010-02-10 11:28:59 UTC (rev 27811) @@ -163,7 +163,7 @@ >**NOTE** >In una mappatura, una chiave può essere un qualsiasi scalare valido per YAML. -Il numero di spazi tra i "due punti" ed il valore non ha importanza, purché +Il numero di spazi tra i "due punti" e il valore non ha importanza, purché ce ne sia almeno uno: [yml] Modified: doc/branches/1.4/reference/it/04-Settings.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/reference/it/04-Settings.markdown 2010-02-10 11:23:38 UTC (rev 27810) +++ doc/branches/1.4/reference/it/04-Settings.markdown 2010-02-10 11:28:59 UTC (rev 27811) @@ -111,7 +111,7 @@ importanza. Tutte le impostazioni definite nella sezione `.settings` sono disponibili in qualsiasi -punto del codice, utilizzando l'oggetto `sfConfig` ed anteponendo al nome dell'impostazione +punto del codice, utilizzando l'oggetto `sfConfig` e anteponendo al nome dell'impostazione il prefisso `sf_`. Per esempio, per ottenere il valore dell'impostazione `charset` utilizzare: @@ -358,7 +358,7 @@ Se impostato a `true` symfony utilizzerà [`ob_gzhandler`](http://www.php.net/ob_gzhandler) come funzione di callback per `ob_start()`. -È raccomandabile tenere questo valore a `false` ed utilizzare invece il meccanismo +È raccomandabile tenere questo valore a `false` e utilizzare invece il meccanismo di compressione nativo del web server utilizzato. ### ~`use_database`~ Modified: doc/branches/1.4/reference/it/05-Factories.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/reference/it/05-Factories.markdown 2010-02-10 11:23:38 UTC (rev 27810) +++ doc/branches/1.4/reference/it/05-Factories.markdown 2010-02-10 11:28:59 UTC (rev 27811) @@ -33,7 +33,7 @@ `view_cache_manager`. Quando `sfContext` inizializza i factory, legge dal file `factories.yml` -i nomi delle classi dei factory (`class`) ed i relativi parametri (`param`) +i nomi delle classi dei factory (`class`) e i relativi parametri (`param`) per configurare i corrispettivi oggetti: [yml] @@ -318,7 +318,7 @@ ### ~`formats`~ -L'opzione `formats` definisce un array di estensioni di file ed il corrispettivo +L'opzione `formats` definisce un array di estensioni di file e il corrispettivo `Content-Type`. È usata automaticamente dal framework per gestire il `Content-Type` di una risposta, in base all'estensione dell'URI richiesta. Modified: doc/branches/1.4/reference/it/10-Routing.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/reference/it/10-Routing.markdown 2010-02-10 11:23:38 UTC (rev 27810) +++ doc/branches/1.4/reference/it/10-Routing.markdown 2010-02-10 11:28:59 UTC (rev 27811) @@ -338,8 +338,8 @@ *Predefinito*: `false` -L'opzione `with_wildcard_routes` permette ad ogni azione di essere acceduta tramite due -rotte jolly: una per un singolo oggetto, ed un'altra per insiemi di oggetti. +L'opzione `with_wildcard_routes` permette a ogni azione di essere acceduta tramite due +rotte jolly: una per un singolo oggetto e un'altra per insiemi di oggetti. ### ~`route_class`~ Modified: doc/branches/1.4/reference/it/12-Filters.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/reference/it/12-Filters.markdown 2010-02-10 11:23:38 UTC (rev 27810) +++ doc/branches/1.4/reference/it/12-Filters.markdown 2010-02-10 11:28:59 UTC (rev 27811) @@ -66,7 +66,7 @@ Ci sono due nomi speciali di filtri: `rendering` e `execution`. Entrambi sono obbligatori e sono identificati dal parametro `type`. Il filtro -`rendering` dovrebbe essere sempre il primo registrato ed il filtro +`rendering` dovrebbe essere sempre il primo registrato e il filtro `execution` dovrebbe essere sempre l'ultimo: [yml] Modified: doc/branches/1.4/reference/it/15-Events.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/reference/it/15-Events.markdown 2010-02-10 11:23:38 UTC (rev 27810) +++ doc/branches/1.4/reference/it/15-Events.markdown 2010-02-10 11:28:59 UTC (rev 27811) @@ -5,7 +5,7 @@ `sfEventDispatcher`. Tale oggetto gestisce le comunicazioni tra i componenti. -Ogni oggetto può notificare un evento al dispatcher ed ogni altro oggetto +Ogni oggetto può notificare un evento al dispatcher e ogni altro oggetto può connettersi al dispatcher per ascoltare un evento specifico. Un evento non è altro che un nome composto da uno spazio di nomi e da un @@ -16,7 +16,6 @@ Si può notificare un evento iniziando con il creare un oggetto evento: - [php] $event = new sfEvent($this, 'user.change_culture', array('culture' => $culture)); Modified: doc/branches/1.4/reference/it/16-Tasks.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/reference/it/16-Tasks.markdown 2010-02-10 11:23:38 UTC (rev 27810) +++ doc/branches/1.4/reference/it/16-Tasks.markdown 2010-02-10 11:28:59 UTC (rev 27811) @@ -1218,7 +1218,7 @@ ./symfony doctrine:migrate -Fornire un numero di versione per migrare ad una versione specifica: +Fornire un numero di versione per migrare a una versione specifica: ./symfony doctrine:migrate 10 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "symfony SVN" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
