Author: fabien Date: 2010-03-23 08:17:05 +0100 (Tue, 23 Mar 2010) New Revision: 28696
Modified: doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/11-Windows-and-Symfony.markdown Log: [doc] fixed markdown Modified: doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/11-Windows-and-Symfony.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/11-Windows-and-Symfony.markdown 2010-03-23 07:11:26 UTC (rev 28695) +++ doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/11-Windows-and-Symfony.markdown 2010-03-23 07:17:05 UTC (rev 28696) @@ -189,7 +189,7 @@ Então, é sempre bom para executar o Windows Update para garantir que todos os pacotes do software estão instalados com as últimas correções, patches e documentação. - + Como última etapa de preparação, e por uma questão de eliminar quaisquer potenciais parâmetros conflitantes na distribuição existente no Windows ou configuração do IIS, @@ -232,7 +232,7 @@ para servir páginas web `.php` armazenadas no servidor, incluindo o mínimo IIS 7.0 roles services: -![PI Web 2.0 - Dependências automaticamente adicionadas - 1 / 3.] (http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/windows_08.png) +  @@ -270,7 +270,7 @@ "New Text Document". Renomeie para `phpinfo.php` e copie a chamada de função usual: -![Windows Explorer - Criar phpinfo.php.] (Http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/windows_15.png) + Em seguida, reabrir o navegador web, e colocar `/phpinfo.php` no final da URL do servidor: @@ -278,19 +278,19 @@  Finalmente, para garantir que o symfony irá instalar sem problemas, faça o download -[http://sf-to.org/1.3/check.php] ( `check_configuration.php`). +[http://sf-to.org/1.3/check.php]( `check_configuration.php`).  Copie para o mesmo diretório como `phpinfo.php` ( `C:\inetpub\wwwroot`) e renomeie para `check_configuration.php` se necessário. -![PHP - Copie e renomeie o check_configuration.php.] (Http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/windows_18.png) + Por fim, reabra o navegador web uma última vez para agora, e coloque `/check_configuration.php` no final da URL do servidor: -![Firefox - Execução check_configuration.php está OK.] Http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/windows_19.png () +![Firefox - Execução check_configuration.php está OK.] http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/windows_19.png () Executando o PHP na interface de linha de comando --------------------------------------------- @@ -399,7 +399,7 @@ symfony version 1.3.0 (F:\dev\sfsandbox\lib\symfony) -![Sandbox - Teste de linha de comando - Sucesso.] (http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/windows_25.png) + ### A criação de aplicativos Web @@ -416,7 +416,7 @@ Queremos garantir que apenas o nosso symfony sandbox está respondendo na porta 80 (HTTP). Para fazer isso, altere a porta atual do "Default Web Site porta" para 8080. - + Observe que, se o Firewall do Windows estiver ativo, você poderá ter de criar uma exceção para a porta 8080 para continuar a ser capaz de atingir o "Default Web Site". Para @@ -424,7 +424,7 @@ *"Allow a program through Windows Firewall"* e clique em *"Add port"* para criar esta exceção. Marque a caixa para ativá-lo após a criação. -![Firewall do Windows - Criar Uma Exceção para a Porta 8080.] (Http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/windows_27.png) + #### Adicionar um Novo Site para a Sandbox @@ -433,7 +433,7 @@ exemplo, "symfony Sandbox" como o nome do site, `D:\dev\sfsandbox` para a Physical Path, e deixe os outros campos inalterados. Você verá esta caixa de diálogo: - + Clique em OK. Se um pequeno `X` aparece no ícone do site (em Features View / Sites), não deixe de clicar em "Restart" no painel direito para fazê-lo @@ -527,7 +527,7 @@ Em seguida, extraia o diretório contido em um local temporário, como a diretório de "downloads". -![Windows Explorer - Baixe e descompacte o arquivo do projeto.] (Http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/windows_37.png) + Agora precisamos criar uma árvore de diretórios para o destino final do projeto. Isto é um pouco mais complicado do que o sandbox. @@ -566,7 +566,7 @@ (fonte), e copie de Downloads para `D:\dev\sfproject\lib\vendor\symfony`. Você deverá ver 3819 itens copiados para o diretório de destino: -![Windows Explorer - Cópia de 3819 itens.] (Http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/windows_39.png) + ### Criação e inicialização @@ -647,14 +647,14 @@ ver a página "*Symfony Project Created*", mas com uma discreta diferença da mesma página resultante de inicialização do sandbox: não existem imagens: -![Internet Explorer - *symfony Project Created* - sem imagens.] (Http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/windows_42.png) + As imagens não estão aqui por enquanto, porém elas estão localizadas em um diretório `sf` na biblioteca symfony. É fácil ligá-los ao diretório `/` web, adicionando um diretório virtual em `/web, nomeado `sf`, e apontando para `D:\dev\sfproject\lib\vendor\symfony\data\web\sf`. - + Agora temos a página "symfony Project Created" regular com imagens como esperado: -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "symfony SVN" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
