AFAIK ludothèques are just called 'toy libraries' in English. Therefore i suggest tagging them amenity=toy_library (already 125 uses by the way).
Regards Markus _______________________________________________ Tagging mailing list Tagging@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
