2017-09-28 7:22 GMT-05:00 Leonardo Gutierrez <l...@autobusesaga.com>:
> Sobre el particular he encontrado que se ha movido el estándar > últimamente. Hace algunos años cuando quería poner diferentes nombres a una > vía. Por ejemplo una avenida que se llama CRA 30 y Nqs, procedía a > separarlos dentro de la misma etiqueta con punto y coma. Ahora el > validador me reporta esto como un error. > > Se debe usar alt_name si se quisiera usar varios nombres. > Que bien, nunca paramos de aprender en OSM. > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:alt_name > > La parecer es ahora en estándar. > > Por otra parte dentro de las direcciones de cada puerta se debe poner > también el nombre de la calle así que con mayor razón el uso de > abreviaturas el poco viable. > > Me parece eso sí que los métodos de geocoding deberían tener en cuenta > estás al hacer las búsquedas. > > > Muchas gracias. > > El 28 sep. 2017 2:52 AM, "Germán Márquez Mejía" <man...@posteo.de> > escribió: > >> Coincido con la negativa a usar abreviaturas. No en vano existe la >> regla. Es tarea del Renderer y del Backend transformarlas si así se >> desea. >> >> Nominatim, por ejemplo, reconoce búsquedas que utilizan la mayoría de >> abreviaturas colombianas porque se las proporcionamos a los >> desarrolladores para que las incluyeran en la lógica del motor de >> búsqueda. Por ejemplo, Av. Cl. 100 # 11B-27 arroja la dirección >> correcta a pesar de que la calle se llama Avenida Calle 100 [0]. >> >> @Jorge: La estrategia correcta, si deseas que las abreviaturas al >> estilo Bogotá (creo que 4-72 la aplica internamente también para el >> resto del país) sean reconocidas en las búsquedas, es que te comuniques >> con los desarrolladores del Geocoder que quieras usar para que las >> traduzcan corectamente. >> >> Etiquetar vías como "Avenida Calle 100;AC 100" es por tanto innecesario >> e improcedente. >> >> [0] http://www.openstreetmap.org/search?query=Av. Cl. 100 %23 11B-27 >> >> Am Mittwoch, den 27.09.2017, 23:42 -0500 schrieb Andres Gomez Casanova: >> > Buenas noches, >> > >> > Con respecto a la nomenclatura de las calles, se deben seguir los >> > estándares de OSM de no mapear para el render, sino que el render se >> > ajuste a los datos, como se explica en este artículo: http://wiki.ope >> > nstreetmap.org/wiki/Tagging_for_the_renderer y que se considera como >> > una buena práctica http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice >> > >> > Teniendo en cuenta lo anterior, poner abreviaturas no es estándar y >> > esto implica ajustarse al render. Por este motivo se debe escribir el >> > nombre completo, ya sea calle, carrera, diagonal, transversal, etc. >> > Con respecto a eso, al uso de letras y posibles combinaciones de >> > direcciones existe el siguiente artículo para Colombia: http://wiki.o >> > penstreetmap.org/wiki/ES:Nomenclatura_para_calles_en_Colombia >> > Si bien, hay una discusión (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES_tal >> > k:Nomenclatura_para_calles_en_Colombia) en la que se debe definir si >> > el punto cardinal debe comenzar en mayúsculas, y de manera similar el >> > “bis”. Para poder concluir dicha discusión, aprovecho esta >> > oportunidad para que todos ustedes den sus puntos de vista en la >> > discusión y terminemos de definir concretamente cómo vamos a escribir >> > los nombres. >> > >> > Con respecto a múltiples nombres, no lo considero apropiado, ya que >> > cualquier render medianamente inteligente puede convertir Carrera en >> > Kr; por lo que veo innecesario esos múltiples nombres en punto y >> > coma. >> > También aprovecho para indicar que no se debe poner el nombre oficial >> > dentro del name separado por ; >> > Para esto es mejor usar los múltiples tags de name: http://wiki.opens >> > treetmap.org/wiki/Names donde yo apoyaría usar el tag official_name. >> > Por ejemplo en Bogotá: >> > name=Carrera 30 >> > official_name=Avenida Quito >> > alt_name=Avenida NQS >> > >> > Cordialmente, >> > >> > >> > Andres Gomez Casanova >> > AngocA >> > >> > > On Sep 27, 2017, at 9:35 PM, Fredy Rivera <fredyriv...@gmail.com> >> > > wrote: >> > > >> > > >> > > >> > > 2017-09-27 17:55 GMT-05:00 Jorge Aguirre <jo...@kaartgroup.com>: >> > > > Buenas tardes amigos OSM! >> > > > >> > > Hola >> > > > >> > > > Esta semana pasada visitamos Bogotá para agregar nombres >> > > > faltantes en las calles. Nos encontramos con que, aunque hay >> > > > muchas variantes en la forma escrita de los nombres que se >> > > > encuentran físicamente en las calles, la constante parecieran ser >> > > > las abreviatras en los nombres - KR, CA, DG, AC, etc. >> > > > >> > > Una de las reglas generales que tenemos en OSM es la de no usar >> > > abreviaturas, ya que entre otras razones dificulta la traducción y >> > > comprensión en otros idiomas, no obstante existe la posibilidad de >> > > usar etiquetas de valor multiple para los caso que los refiera >> > > estos valores se pueden separa por "punto y coma" algo como name= >> > > Carrera 7 ; Kr 7 aun que no lo consideraría una buena práctica. >> > > >> > > las directrices para mapear direcciones las puedes encontrar en htt >> > > p://wiki.openstreetmap.org/wiki/Addresses >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > > >> > > > Quiero proponerles, por este medio, que sea cambiado esto a >> > > > manera que coincida con la forma abreviada que se encuentra >> > > > escrita en los rótulos sobre las calles de manera que sea más >> > > > fácil de ingresar los nombres, para luego encontrarlos al estar >> > > > en las mismas calles físicamente. >> > > > >> > > > Quisiera saber qué les parece esta propuesta ya que son ustedes >> > > > los que han creado las "reglas a seguir", pero me parece que este >> > > > cambio pudiera ser bueno luego de visitar y conducir por toda la >> > > > ciudad con "ojos frescos". >> > > > >> > > > Quedo a la espera de sus comentarios. >> > > > >> > > Muchas gracias por ciomunicarte. >> > > >> > > Salu2 >> > > Humano. >> > > > >> > > > Atentamente, >> > > > >> > > > Jorge Aguirre >> > > > Geographer >> > > > Kaart Group, LLC >> > > > jo...@kaartgroup.com >> > > > +(502) 4191 1999 >> > > > www.kaartgroup.com >> > > > >> > > > >> > > > “Let's make our planet great again.” >> > > > >> > > > - Emmanuel Macron >> > > > President of France >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > _______________________________________________ >> > > > Talk-co mailing list >> > > > Talk-co@openstreetmap.org >> > > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co >> > > > >> > > >> > > >> > > -- >> > > #====# >> > > |___|__\___ >> > > | _ | |_ | } >> > > "(_)"" ""(_)" >> > > >> > > Twitter: @fredy_rivera >> > > Titán Caracol en Técnología y Conectividad >> > > Coordinador Unidad de Mapeo Humanitario #UMH >> > > Presidente Fundación OSM Colombia >> > > Phone: 3044886255 >> > > _______________________________________________ >> > > Talk-co mailing list >> > > Talk-co@openstreetmap.org >> > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co >> > _______________________________________________ >> > Talk-co mailing list >> > Talk-co@openstreetmap.org >> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co >> _______________________________________________ >> Talk-co mailing list >> Talk-co@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co >> >> > _______________________________________________ > Talk-co mailing list > Talk-co@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co > > -- #====# |___|__\___ | _ | |_ | } "(_)"" ""(_)" Twitter: @fredy_rivera Titán Caracol en Técnología y Conectividad Coordinador Unidad de Mapeo Humanitario #UMH Presidente Fundación OSM Colombia Phone: 3044886255
_______________________________________________ Talk-co mailing list Talk-co@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co
