Dne 28.8.2014 23:55, Petr Vozdecký napsal(a): > Zdravím vespolek, > > > už jsem to chtěl napsat dříve, je to tak jak píše Petr Souček - za > oficiální název nelze v žádném případě brát nějaké slovní spojení > odpovídající (jakýmkoliv) pravidlům. Nelze tedy postupovat cestou > univerzálního skriptu, který sjednotí názvy do "správných" tvarů. > Historický vývoj místních názvů i neuvěřitelná lidová tvořivost místních > zastupitelstev jsou autory mnoha fantaskních názvů, které jsou přes > svoji "originalitu", zmatečnost a jazykovou nesmyslnost skutečnými > oficiálními názvy. > > > Univerzální skript bude mít řadu dalších oříšků k řešení. Je jím třeba > značný výskyt slova" ulice" v názvech ulic, přičemž mnohde je zjevně > nesprávně nadbytečný a v rozporu s ofic názvem. > > V Brně (a v celé řadě dalších měst) však lze např. nalézt i z pohledu > uživatele map překvapivé sousloví "ulice Kosmonautů", zatímco třeba > zastávka MHD je jen Kosmonautů. Zmatečné je to třeba tím, že v papírovém > rejstříku tuto ulic nenajdete pod "K" ale pod "U". Různé datové zdroje > pak obsahují mraky ulic s nesprávně uvedeným slovem "ulice" na začátku > názvu - jak ale pomocí scriptu automaticky poznat, která "ulice" je > správně a která nikoliv... > > > vop
Ahoj, zrovna těchto obskurních názvů s ulicí na začátku jména v RUIAN moc není: ulice Čoupkových | Brno ulice Kosmonautů | Brno Ulice práce | Ústí nad Labem ulice 1. května | Brno ul. Města Lwówek Śląski | Chrastava UL. SNP | Letohrad ul. 5. května | Klatovy ul. 9. května | Blučina "Problém" je hlavně s náměstími, nábřežími a třídami. Petr PS: Pořád se nemůžu se rozhodnout, jestli u mě vyhrává cenu za nejpodivnější název polština v oficiálním názvu, nebo "UL. SNP" ;-) _______________________________________________ Talk-cz mailing list Talk-cz@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
