Tak nakonec jsem šel cestou nejmenšího odporu a všem hodnotám, kde to mělo
smysl, jsem přiřadil "display_values" (natvrdo se předepíše, co se má
zobrazit). Není tedy nutné řešit překlad. Jenom bych v překladu poprosil o
opravení "lehkého metra" (nadzemka, nadzemní dráha...) a "konstrukce"
(výstavba), protože to jsou celkem nesmysly :-)
Jako vždy ocením případné komentáře nebo upozornění na chybky. Novou verzi
presetu přikládám.
Michal
---------- Původní zpráva ----------
Od: Michal Pustějovský <michal.pustejov...@seznam.cz>
Komu: Jiri Klement <jiri.klem...@gmail.com>
Datum: 23. 12. 2014 14:50:49
Předmět: Re: [Talk-cz] Mapování železnic - překlad JOSM
"
Díky,
vypadá to, že tohle je správná cesta. Jdu na to.
---------- Původní zpráva ----------
Od: Jiri Klement <jiri.klem...@gmail.com>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz@openstreetmap.org>
Datum: 23. 12. 2014 14:13:08
Předmět: Re: [Talk-cz] Mapování železnic - překlad JOSM
"Ahoj,
Do presetu se da pridat attribut text_context (myslim, ze se to musi
udelat u kazdyho elementu, nejde to nastavit pro cely preset
najednou). Pak by se preklady meli hledat pouze v zadanem kontextu.
--
Jirka
2014-12-23 13:13 GMT+01:00 Dalibor Jelínek <dali...@dalibor.cz>:
> Ahoj,
>
> tak jsem se na to koukal a nevim, jak moc ti budu moct pomoci.
>
> Problem je, ze tvoje navrhovane preklady koliduji s jiz existujicimi
>
> preklady.
>
>
>
> Treba:
>
> #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
>
> #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
>
> #: build/trans_presets.java:3151 build/trans_presets.java:3169
>
> msgid "regional"
>
> msgstr "místní"
>
>
>
> tady navrhujes mezimestska, coz by ve spojitosti s restauraci nebylo
>
> asi uplne vhodne.
>
>
>
> Nebo:
>
> #. item combo "Electrified" display value
>
> #: build/trans_presets.java:55
>
> #:
> ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:
38
>
> #:
> ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:
44
>
> msgid "rail"
>
> msgstr "kolejnice"
>
> se tyka primarne elektrifikace trate dodatecnou kolejnici, coz myslim,
>
> je prelozeno spravne. Tvuj preklad je tady zase v kolizi.
>
>
>
> Obecne nechapu, jak je vlastne vubec mozne, ze se ten tvuj preset vlastne
>
> prelozil a podle jake logiky. Cekal jsem, ze se ti neprelozi nic a bude
> potreba pro
>
> ten preklad neco udelat. Jenze se zda, ze JOSM zacne v tabulce prekladu
> hledat
>
> stejny retezec a ten pak pouzije bez ohledu na jeho kontext. Hmm.
>
>
>
> Tohle bych na nadzemku opravit dokazal
>
> #. item "Public Transport/Public Transport Route" combo "Route type"
display
> value
>
> #: build/trans_presets.java:2619
>
> #:
> ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:
38
>
> #:
> ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:
44
>
> msgid "light_rail"
>
> msgstr "lehké metro"
>
>
>
> Preposilam to i do konference, treba neckdo tusi, proc se ty preklady
> aplikovaly
>
> automaticky a jak si vynutit vlastni preklad presetu.
>
> Vim, ze se da pozadat, aby nekdo ve zdrojaku rozdelil jeden preklad na
dva.
> Dalo
>
> by se treba pozadat, aby se regional v kontextu cuisine prekladalo jinak,
> ale nevim,
>
> jak pozadat o oddeleni kontextu tveho vlastniho presetu.
>
>
>
> Nevi nekdo vice?
>
>
>
> Zdravi,
>
> Dalibor
>
>
>
> From: Michal Pustějovský [mailto:michal.pustejov...@seznam.cz]
> Sent: Tuesday, December 23, 2014 10:42 AM
> To: Dalibor Jelínek
> Subject: Mapování železnic - překlad JOSM
>
>
>
> Díky za pomoc. Vzhledem k tomu, že netuším, jak překlady uvnitř JOSM
> fungují, zkusím vše napsat co nejpodrobněji. Pošlu v excelu, bude to
> nejpřehlednější.
>
> Díky,
> Michal
>
> =
>
>
> _______________________________________________
> Talk-cz mailing list
> Talk-cz@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
>"
"
<?xml version="1.0" ?>
<presets xmlns="http://josm.openstreetmap.de/tagging-preset-1.0"; description="Železnice a tramvaje v ČR" shortdescription="Železnice v ČR" version="1.1.0">
<group name="Železnice a tramvaje v ČR">
<!-- many combo's should be non-editable, but this option seems to be bugged in current versions of JOSM ...-->
<item name="Hlavní koleje" type="way">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Koleje"/>
<label text="Upravte nebo vytvořte hlavní železniční koleje."/>
<space/>
<!-- Delete any operator, network or ref tags, those should be on relation. Service tag is not applicable on main tracks. -->
<key key="operator" value="" />
<key key="network" value="" />
<key key="ref" value="" />
<key key="service" value="" />
<combo key="railway" text="Typ kolejí" values="rail,proposed,construction,disused,abandoned,razed,narrow_gauge,light_rail,subway,tram,miniature" display_values="koleje (v provozu),plánované,ve výstavbě,nepoužívané,opuštěné,odstraněné,úzkorozchodné,nadzemka,metro,tramvaj,miniželeznice" />
<combo key="railway:preffered_direction" text="Hlavní směr jízdy" values="forward,backward,both" display_values="Po směru OSM-cesty,Proti směru OSM-cesty, Obousměrný provoz" />
<combo key="usage" text="Typ trati" values="main,branch,industrial,military,tourism,test" display_values="hlavní,vedlejší,průmyslová,vojenská,turistická,testovací" />
<combo key="railway:traffic_mode" text="Druh dopravy na trati" values="mixed,passenger,freight" display_values="smíšená,osobní,nákladní" />
<space/>
<label text="Elektrizace"/>
<combo key="electrified" text="Elektrizace" values="yes,no,contact_line,rail" />
<combo key="frequency" text="Frekvence [Hz]" values="0,16.7,50" display_values="stejnosměrné, 16.7 Hz,50 Hz" />
<combo key="voltage" text="Napětí [V]" values="1500,3000,15000,25000" display_values="1.5 kV,3 kV,15 kV,25 kV" />
<space/>
<label text="Technické parametry"/>
<combo key="gauge" text="Rozchod" values="1000,1435" editable="true"/>
<combo key="railway:track_class" text="Traťové třídy zatížení" values="a1,b1,b2,c2,c3,c4,d2,d3,d4,none" editable="true"/>
<text key="railway:etcs" text="ETCS" default="" delete_if_empty="false" />
<combo key="railway:radio" text="Rádiový systém" values="gsm-r,trs,dual,gsm-p,ascom,srv" editable="true"/>
<space/>
<label text="Ostatní"/>
<text key="name" text="Jméno části tratě (tunelu, mostu,...)" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="maxspeed" text="Max. rychlost" default="" delete_if_empty="true" />
<space/>
<check key="railway:preserved" text="Jízdy historickými vozidly" disable_off="true"/>
<space/>
<check key="bridge" text="Most" disable_off="true"/>
<check key="tunnel" text="Tunel" disable_off="true"/>
<check key="cutting" text="Zářez v terénu" disable_off="true"/>
<check key="embankment" text="Násep" disable_off="true"/>
</item>
<item name="Vedlejší koleje" type="way">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Koleje"/>
<label text="Upravte nebo vytvořte vedlejší železniční koleje. Přidávat informace o elektrizaci nebo technických parametrech je nutné pouze u hlavních kolejí"/>
<space/>
<!-- Delete any operator, network or ref tags, those should be on relation -->
<key key="operator" value="" />
<key key="network" value="" />
<key key="ref" value="" />
<combo key="railway" text="Typ kolejí" values="rail,proposed,construction,disused,abandoned,razed,narrow_gauge,light_rail,subway,tram,miniature" display_values="koleje (v provozu),plánované,ve výstavbě,nepoužívané,opuštěné,odstraněné,úzkorozchodné,nadzemka,metro,tramvaj,miniželeznice"/>
<combo key="service" text="Druh vedlejších kolejí" values="yard,siding,spur,crossover" />
<combo key="usage" text="Využití kolejí" values="industrial,military,tourism,test" display_values="průmyslová,vojenská,turistická,testovací" />
<space/>
<optional>
<label text="Elektrizace"/>
<combo key="electrified" text="Elektrizace" values="yes,no,contact_line,rail" />
<combo key="frequency" text="Frekvence [Hz]" values="0,16.7,50" display_values="stejnosměrné, 16.7 Hz,50 Hz" />
<combo key="voltage" text="Napětí [V]" values="1500,3000,15000,25000" display_values="1.5 kV,3 kV,15 kV,25 kV" />
<space/>
<label text="Technické parametry"/>
<combo key="gauge" text="Rozchod" values="760,1000,1435" editable="true"/>
<combo key="railway:track_class" text="Traťové třídy zatížení" values="a1,b1,b2,c2,c3,c4,d2,d3,d4,none" editable="true"/>
<text key="railway:etcs" text="ETCS" default="" delete_if_empty="false" />
<combo key="railway:radio" text="Rádiový systém" values="gsm-r,trs,dual,gsm-p,ascom,srv" editable="true"/>
<space/>
<label text="Ostatní"/>
<text key="name" text="Jméno části tratě (tunelu, mostu,...)" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="maxspeed" text="Max. rychlost" default="" delete_if_empty="true" />
<combo key="source:maxspeed" text="Zdroj dat o max. rychlosti" values="sign,gps,knowledge" editable="true"/>
<space/>
<check key="railway:preserved" text="Jízdy historickými vozidly" disable_off="true"/>
<space/>
</optional>
<check key="bridge" text="Most" disable_off="true"/>
<check key="tunnel" text="Tunel" disable_off="true"/>
<check key="cutting" text="Zářez v terénu" disable_off="true"/>
<check key="embankment" text="Násep" disable_off="true"/>
</item>
<separator/>
<group name="Stanice a zastávky">
<item name="Relace stanice" type="relation">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Stanice_kolejov.C3.A9_dopravy"/>
<key key="railway" value="facility" />
<key key="type" value="public_transport" />
<key key="public_transport" value="stop_area" />
<space/>
<text key="name" text="Název stanice" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="railway:ref" text="Referenční číslo stanice (viz wiki)" default="" delete_if_empty="true" />
<combo key="operator" text="Provozovatel" values="cz:ČD,cz:SŽDC,cz:AWT,cz:JHMD,cz:DPMB,cz:DPO,cz:DPP" display_values="České dráhy,Správa železniční dopravní cesty,Advanced World Transport,Jindřichohradecké místní dráhy,Dopravní podnik města Brna,Dopravní podnik Ostravy,Dopravní podnik hlavního města Prahy" editable="true"/>
<combo key="network" text="Dopravní síť" values="cz:IDS JMK,cz:ODIS,cz:PID,cz:IDOL" display_values="IDS JMK,ODIS,PID,IDOL" editable="true"/>
<combo key="wheelchair" text="Přístup pro vozíčkáře" values="yes,limited,no" delete_if_empty="true"/>
<text key="zone" text="Tarifní zóna" default="" delete_if_empty="true" />
<space/>
<text key="uic_ref" text="Referenční číslo UIC" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="uic_name" text="Název dle UIC" default="" delete_if_empty="true" />
<space/>
<check key="train" text="Stanice vlaků" disable_off="true"/>
<check key="light_rail" text="Stanice nadzemky" disable_off="true"/>
<check key="subway" text="Stanice metra" disable_off="true"/>
<check key="tram" text="Stanice tramvaje" disable_off="true"/>
<space/>
<roles>
<role key="typ_stanice" text="Uzel stanice (rolí je hodnota railway=*)" type="node" count="1" member_expression="railway" preset_name="Stanice, zastávka" requisite="required" />
<role key="stop" text="Místo zastavení" type="node" member_expression="public_transport=stop_position" preset_name="Místa zastavení" requisite="required" />
<role key="platform" text="Nástupiště" type="node,way,closedway" member_expression="public_transport=platform" preset_name="Nástupiště" requisite="required" />
<role key="building" text="Budovy" type="way,closedway" member_expression="building" requisite="required" />
<role key="subway_entrance" text="Vstup do metra" type="node" member_expression="railway=subway_entrance" preset_name="Vstup do metra" requisite="optional" />
<role key="landuse" text="Pozemek stanice" type="closedway,relation" count="1" member_expression="landuse=railway" preset_name="Plocha železniční infrastruktury" requisite="optional" />
</roles>
</item>
<item name="Stanice, zastávka" type="node">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Uzel_.C5.BEelezni.C4.8Dn.C3.AD_stanice"/>
<label text="Uzel železniční stanice umístěte buď doprostřed nádražní budovy, nebo doprostřed stanice. NIKDY jej nenapojujte na koleje!"/>
<space/>
<combo key="railway" text="Typ železniční stanice" values="station,halt,tram_stop,yard,service_station,junction,crossover,site" display_values="nádraží,zastávka,tramvajová zastávka,nákladní nebo seřazovací nádraží,nádraží pouze pro zaměstnance dráhy,spojka,výhybna,ostatní"/>
<check key="public_transport" text="Větší stanice s osobní dopravou (nádraží s autobus. terminálem apod.)" disable_off="true" value_on="station" values_off=""/>
<space/>
<text key="name" text="Název stanice" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="railway:ref" text="Referenční číslo stanice (viz wiki)" default="" delete_if_empty="true" />
<combo key="operator" text="Provozovatel žel. infrastruktury" values="cz:ČD,cz:SŽDC,cz:AWT,cz:JHMD,cz:DPMB,cz:DPO,cz:DPP" display_values="České dráhy,Správa železniční dopravní cesty,Advanced World Transport,Jindřichohradecké místní dráhy,Dopravní podnik města Brna,Dopravní podnik Ostravy,Dopravní podnik hlavního města Prahy" editable="true"/>
<combo key="network" text="Dopravní síť" values="cz:IDS JMK,cz:ODIS,cz:PID,cz:IDOL" display_values="IDS JMK,ODIS,PID,IDOL" editable="true"/>
<combo key="wheelchair" text="Přístup pro vozíčkáře" values="yes,limited,no" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<text key="uic_ref" text="Referenční číslo UIC" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="uic_name" text="Název dle UIC" default="" delete_if_empty="true" />
<space/>
<text key="start_date" text="Datum otevření" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="end_date" text="Datum uzavření" default="" delete_if_empty="true" />
<space/>
<text key="image" text="Odkaz k obrázku (Wikipedia Commons)" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="ele" text="Nadmořská výška v metrech" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="wikipedia" text="Odkaz na wikipedii ve formátu cs:název článku" default="" delete_if_empty="true" />
<space/>
<label text="Hodnotu v následujícím poli vložte do referenčního čísla stanice výše a poté smažte"/>
<text key="ref" text="Číslo stanice (zastaralý klíč)" disable_off="true"/>
</item>
<item name="Nástupiště" type="node,way,closedway">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#N.C3.A1stupi.C5.A1t.C4.9B_.28v.C3.BDjime.C4.8Dn.C4.9B_.29"/>
<label text="Tímto schématem značte nástupiště. Pokud např. u tramvají nástupiště není, označte bodem místo značky zastávky."/>
<space/>
<key key="railway" value="platform" />
<key key="public_transport" value="platform" />
<check key="area" text="Nástupiště zmapováno jako plocha?" disable_off="true"/>
<space/>
<text key="name" text="Název nástupiště (Nástupiště 1 apod.)" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="ref" text="Číslo nástupiště " default="" delete_if_empty="true"/>
<combo key="surface" text="Povrch nástupiště" values="asphalt,paving_stones,concrete" delete_if_empty="true"/>
<combo key="wheelchair" text="Přístup pro vozíčkáře" values="yes,limited,no" delete_if_empty="true"/>
<text key="height" text="Výška nástupní hrany" default="" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<check key="bench" text="Lavička" disable_off="true"/>
<check key="lit" text="Osvětleno" disable_off="true"/>
<check key="shelter" text="Přístřešek" disable_off="true"/>
</item>
<item name="Místa zastavení" type="node">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#M.C3.ADsta_zastaven.C3.AD"/>
<label text="Tímto schématem značte místa zastavení nebo stání vozidel."/>
<space/>
<key key="railway" value="stop" />
<check key="public_transport" text="Místo zastavení vlaku pro nástup/výstup cestujících?" value_off="" value_on="stop_position" disable_off="true"/>
<text key="ref" text="Číslo koleje" default="" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<text key="name" text="Název stanice" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="railway:ref" text="Referenční číslo stanice" default="" delete_if_empty="true"/>
<combo key="network" text="Dopravní síť" values="cz:ODIS,cz:IDS JMK,cz:IDOL,cz:PID" display_values="IDS JMK,ODIS,PID,IDOL" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<check key="tram" text="Tramvaje" disable_off="true"/>
<check key="train" text="Vlaky" disable_off="true"/>
<space/>
<optional>
<combo key="operator" text="Provozovatel žel. infrastruktury" values="cz:SŽDC,cz:AWT,cz:JHMD" display_values="Správa železniční dopravní cesty,Advanced World Transport,Jindřichohradecké místní dráhy" editable="true"/>
<text key="uic_ref" text="Referenční číslo UIC" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="uic_name" text="Název dle UIC" default="" delete_if_empty="true" />
<space/>
</optional>
</item>
<item name="Nádražní budova" type="closedway,relation">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#N.C3.A1dra.C5.BEn.C3.AD_budova"/>
<label text="Nádražní budova sloužící k řízení provozu a odbavení cestujících. Měla by být členem relace stanice"/>
<space/>
<key key="building" value="train_station" />
<space/>
<text key="start_date" text="Datum otevření" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="end_date" text="Datum uzavření" default="" delete_if_empty="true" />
<space/>
<text key="image" text="Odkaz k obrázku (Wikipedia Commons)" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="ele" text="Nadmořská výška v metrech" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="opening_hours" text="Otevírací doba" default="" delete_if_empty="true" />
</item>
<item name="Vstup do metra" type="node">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Vstup_do_metra"/>
<label text="Tímto schématem značte vstup do metra."/>
<space/>
<key key="railway" value="subway_entrance" />
<combo key="wheelchair" text="Přístup pro vozíčkáře" values="yes,limited,no" delete_if_empty="true"/>
<check key="bicycle" text="Vstup s jízdním kolem" disable_off="true"/>
</item>
<item name="Plocha železniční infrastruktury" type="closedway,relation">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Plocha_.C5.BEelezni.C4.8Dn.C3.AD_infrastruktury"/>
<label text="Tímto schématem značte oblast vymezující železniční stanice, popř. infrastrukturu."/>
<space/>
<key key="landuse" value="railway" />
</item>
</group>
<group name="Budovy">
<item name="Nádražní budova" type="closedway,relation">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#N.C3.A1dra.C5.BEn.C3.AD_budova"/>
<label text="Nádražní budova sloužící k řízení provozu a odbavení cestujících. Měla by být členem relace stanice"/>
<space/>
<key key="building" value="train_station" />
<check key="building" text="Obsluhuje nádražní budova kromě vlaků i jiné typy dopravy?" value_on="station" value_off="train_station" disable_off="true" />
<space/>
<text key="start_date" text="Datum otevření" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="end_date" text="Datum uzavření" default="" delete_if_empty="true" />
<space/>
<text key="image" text="Odkaz k obrázku (Wikipedia Commons)" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="ele" text="Nadmořská výška v metrech" default="" delete_if_empty="true" />
<text key="opening_hours" text="Otevírací doba" default="" delete_if_empty="true" />
</item>
<item name="Depo" type="closedway,relation">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Depo"/>
<label text="Budova železničního či tramvajového depa."/>
<space/>
<key key="building" value="transportation" />
<key key="railway" value="workshop" />
<text key="name" text="Název depa" default="" delete_if_empty="true" />
</item>
<item name="Sklad" type="closedway,relation">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Sklad"/>
<label text="Sklad materiálu."/>
<space/>
<key key="building" value="warehouse" />
</item>
</group>
<group name="Trasy">
<item name="Železniční trať" type="relation">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#.C5.BDelezni.C4.8Dn.C3.AD_trat.C4.9B"/>
<label text="Toto schéma popisuje trasu železniční tratě z hlediska infrastruktury. Do relace nevkládejte zastávky, pouze hlavní koleje!"/>
<space/>
<key key="type" value="route" />
<key key="route" value="tracks" />
<text key="name" text="Název trati" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="ref" text="Číslo trati" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="from" text="Začíná ve stanici" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="to" text="Končí ve stanici" default="" delete_if_empty="true"/>
<combo key="operator" text="Provozovatel" values="cz:SŽDC,cz:AWT,cz:JHMD" display_values="Správa železniční dopravní cesty,Advanced World Transport,Jindřichohradecké místní dráhy" delete_if_empty="true"/>
<text key="wikipedia" text="Odkaz na wikipedii ve formátu cs:název článku" default="" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<check key="historic" text="Trať byla administrativně zrušena nebo přečíslována" value_off="" value_on="railway" disable_off="true"/>
<check key="abandoned" text="Trať byla zrušena a je bez provozu" disable_off="true"/>
<space/>
<roles>
<role key="" text="Úsek trasy" type="way" member_expression="railway OR highway" requisite="required" />
</roles>
</item>
<item name="Linka IDS" type="relation">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Linky_.C5.BEelezni.C4.8Dn.C3.AD_dopravy"/>
<label text="Toto schéma popisuje trasu linky integrovaného dopravního systému. Do relace nevkládejte zastávky, pouze hlavní koleje!"/>
<space/>
<key key="type" value="route" />
<key key="route" value="railway" />
<text key="name" text="Název linky" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="ref" text="Označení linky" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="from" text="Začíná ve stanici" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="to" text="Končí ve stanici" default="" delete_if_empty="true"/>
<combo key="network" text="Síť" values="cz:IDS JMK,cz:ODIS,cz:PID,cz:IDOL" display_values="IDS JMK,ODIS,PID,IDOL" delete_if_empty="true"/>
<text key="wikipedia" text="Odkaz na wikipedii ve formátu cs:název článku" default="" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<check key="historic" text="Linka byla administrativně zrušena nebo přečíslována" value_off="" value_on="railway" disable_off="true"/>
<check key="complete" text="Kompletně zmapována" disable_off="true"/>
<space/>
<roles>
<role key="" text="Úsek trasy" type="way" member_expression="railway OR highway" requisite="required" />
</roles>
</item>
<group name="Trasa dopravního spoje">
<item name="Relace linky" type="relation">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Trasy_spoj.C5.AF_kolejov.C3.A9_dopravy"/>
<label text="Toto schéma slouží k popisu linky osobní dopravy. Jejími členy jsou trasy jednotlivých spojů."/>
<space/>
<key key="type" value="route_master" />
<combo key="route_master" text="Typ spoje" values="train,light_rail,subway,tram" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<label text="Druh spoje"/>
<combo key="service" text="Druh spoje (pouze vlak)" values="long_distance,regional,commuter,night,tourism" display_values="dálkový (EC/IC/Ex),meziměstský (R/Rx/Sp),osobní (Os),noční (lůžkový),historický" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<text key="name" text="Název linky" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="ref" text="Označení linky (pouze tram)" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="from" text="Začíná ve stanici" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="to" text="Končí ve stanici" default="" delete_if_empty="true"/>
<combo key="operator" text="Provozovatel" values="cz:ČD,cz:Regiojet,cz:Leo Express,cz:JHMD,cz:DPO,cz:DPP,cz:DPMB" display_values="České dráhy,Regiojet,Leo Express,Jindřichohradecké místní dráhy,Dopravní podnik města Brna,Dopravní podnik Ostravy,Dopravní podnik hlavního města Prahy" delete_if_empty="true"/>
<combo key="network" text="Síť" values="cz:IDS JMK,cz:ODIS,cz:PID,cz:IDOL" display_values="IDS JMK,ODIS,PID,IDOL" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<text key="wikipedia" text="Odkaz na wikipedii ve formátu cs:název článku" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="colour" text="Barva linky" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="text_colour" text="Barva názvu linky" default="" delete_if_empty="true"/>
<check key="complete" text="Všechny možné spoje zmapovány" disable_off="true"/>
<space/>
<roles>
<role key="" text="Spoj" type="relation" member_expression="type=route" preset_name="Trasa soupravy" requisite="required" />
</roles>
</item>
<item name="Trasa soupravy" type="relation">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Trasy_spoj.C5.AF_kolejov.C3.A9_dopravy"/>
<label text="Toto schéma popisuje trasu spoje osobní dopravy."/>
<space/>
<key key="type" value="route" />
<combo key="route" text="Typ spoje" values="train,light_rail,subway,tram" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<label text="Druh spoje (po řadě vlaky typu EC/IC, R/Sp, Os, EN, historické)"/>
<combo key="service" text="Druh spoje (pouze vlak)" values="long_distance,regional,commuter,night,tourism" display_values="dálkový (EC/IC/Ex),meziměstský (R/Rx/Sp),osobní (Os),noční (lůžkový),historický" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<text key="name" text="Název spoje" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="ref" text="Číslo spoje" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="from" text="Začíná ve stanici" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="to" text="Končí ve stanici" default="" delete_if_empty="true"/>
<optional>
<label text="Není nutné uvádět, pokud už daná informace je na relaci linky"/>
<space/>
<combo key="operator" text="Provozovatel" values="cz:ČD,cz:Regiojet,cz:Leo Express,cz:JHMD,cz:DPO,cz:DPP,cz:DPMB" display_values="České dráhy,Regiojet,Leo Express,Jindřichohradecké místní dráhy,Dopravní podnik města Brna,Dopravní podnik Ostravy, Dopravní podnik hlavního města Prahy" delete_if_empty="true"/>
<combo key="network" text="Síť" values="cz:IDOL,cz:IDS JMK,cz:ODIS,cz:PID" display_values="IDOL,IDS JMK,ODIS,PID" delete_if_empty="true"/>
<combo key="wheelchair" text="Přístup pro vozíčkáře" values="yes,limited,no" delete_if_empty="true"/>
<space/>
<text key="wikipedia" text="Odkaz na wikipedii ve formátu cs:název článku" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="colour" text="Barva spoje" default="" delete_if_empty="true"/>
<text key="text_colour" text="Barva názvu spoje" default="" delete_if_empty="true"/>
<check key="complete" text="Celá trasa spoje zmapována" disable_off="true"/>
</optional>
<space/>
<roles>
<role key="stop" text="Místo zastavení" type="node" member_expression="public_transport=stop_position" preset_name="Místa zastavení" requisite="required" />
<role key="platform" text="Nástupiště" type="node,way,closedway" member_expression="public_transport=platform" preset_name="Nástupiště" requisite="optional" />
<role key="route" text="Trasa" type="way,closedway" member_expression="highway OR railway" requisite="required" />
</roles>
<label text="Pořadí členů relace uvádějte v následujícím pořadí:"/>
<label text=" stop1, platform1, cesty z 1 do 2, stop2, platform2, cesty z 2 do 3,..."/>
</item>
</group>
</group>
<group name="Ostatní">
<item name="Zarážedlo" type="node">
<key key="railway" value="buffer_stop"/>
</item>
<item name="Výkolejka" type="node">
<key key="railway" value="derail"/>
</item>
<item name="Přechod pro pěší" type="node">
<key key="railway" value="level_crossing"/>
<text key="railway:ref" text="Číslo" default="" delete_if_empty="true"/>
<check key="crossing:light" text="Světelná signalizace" disable_off="true"/>
<check key="crossing:barrier" text="Závory" disable_off="true"/>
<check key="crossing:chicane" text="Šikana (labyrint)" disable_off="true"/>
</item>
<item name="Železniční přejezd" type="node">
<key key="railway" value="level_crossing"/>
<text key="railway:ref" text="Číslo přejezdu" default="" delete_if_empty="true"/>
<check key="crossing:barrier" text="Závory" disable_off="true"/>
<check key="crossing:light" text="Světelná signalizace" disable_off="true"/>
<space/>
<label text="Hodnotu v následujícím poli vložte do čísla přejezdu výše a poté smažte"/>
<text key="ref" text="Číslo přejezdu (zastarlý klíč)" disable_off="true"/>
</item>
<item name="Točna" type="node,closedway">
<key key="railway" value="turntable"/>
</item>
<item name="Hraniční bod" type="node">
<link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/railway_tagging#Hrani.C4.8Dn.C3.AD_bod"/>
<label text="Místo, kde se setkávají tratě dvou vlastníků. Ne nutně na státní hranici."/>
<key key="railway" value="owner_change"/>
</item>
</group>
</group>
</presets>
_______________________________________________
Talk-cz mailing list
Talk-cz@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
