Ahoj,
myslím, že není třeba se "hádat" :) A také myslím, že v tomto případě
neexistuje "nesprávný" název. Existuje myslím výhradně jen:
1) vždy nějaký název uvedený na rozcestníku, někdy obsahující zkratku
2) v případě zkratky dovoditelný nezkrácený tvar tohoto názvu
V drtivé většině nejde o nijak sporné výklady, protože "rozc.", "ryb.",
"zříc."... je vždy jen zkratka zápisu motivovaná úsporou místa, nikoliv více
či méně zakotvenými "zvyklostmi", u kterých by mohlo být sporné, zda je
základní tvar "ryb. Rožmberk" nebo "rybník Rožmberk".
Napadá mě jen jediný příklad, u kterého výše uvedené nemusí vždy platit a
tím je již zmíněný "sv. Vít" etc., neboť pojem "svatý" má v psané a mluvené
češtině podobné postavení, jako akademický titul (píšu ing., automaticky čtu
inženýr).
Tedy - nezbývá než se shodnout, jak tyto dvě výše uvedené varianty názvů
tagovat. Samozřejmě nejlépe tak, aby jeden z nich byl name=*, tedy
implicitní např. pro základní mapové zobrazení.
vop
---------- Původní e-mail ----------
Od: majka <majka.zem+t...@gmail.com>
Komu: talk-cz@openstreetmap.org
Datum: 8. 6. 2018 12:55:07
Předmět: Re: [Talk-cz] Rozepisovani nazvu rozcestniku
"
On Fri, 8 Jun 2018 at 12:48, Petr Vozdecký <v...@seznam.cz
(mailto:v...@seznam.cz)> wrote:
"
...
Jiná otázka je, zda postupovat u názvů rozcestníků podle uvedené
wikistránky...
"
Asi takhle: na té uvedené stránce stojí mimo jiné i:
..." Pokud je název nesprávný, je-li zapsán plně, pak ho chybně
nerozvinujte. (Například: Wikipedia-16px.png Wilts & Berks Canal
(http://en.wikipedia.org/wiki/en:Wilts_%26_Berks_Canal#Name), Britské názvy
začínající na "St"
(https://help.openstreetmap.org/questions/19609/saint-or-st-is-there-an-official-osm-policy)
(en).)" ...
Takže se hádejme o to, co je v tomhle případě "nesprávný" název.
_______________________________________________
Talk-cz mailing list
Talk-cz@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
"
_______________________________________________
Talk-cz mailing list
Talk-cz@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
