On 21.01.2014 19:24, Alex Barth wrote: > Ich würde gerne einen Verbesserungsvorschlag zu deutschen Ortsnamen in > Osteuropa machen. Ich bin mir sicher dieses Thema ist schon einmal > aufgekommen. > > Viele ehemalig deutschsprachige Gegenden in Osteuropa zeigen nicht > mehr gebräuchliche deutsche Ortsnamen. Dies lässt OpenStreetMap auf > Deutsch nicht nur veraltert sondern politisch auch etwas fragwürdig > erscheinen - vor allem wenn man einen allgemeinen, nicht > historisch-akademischen, Gebrauch annimmt. > [...] > Ich würde gerne eine breit angelegte Aufräumaktion vorschlagen, bei > der wir alle name:de keys in old_name:de verwandeln.
> Die Änderungen wären auf ein noch genauer zu definierendes Gebiet > und für Orte unter einer noch genauer zu definierenden Einwohnerzahl > (zb 500 000) beschränkt. Wie wäre denn der aktuelle name:de? Gegenbeispiel: Ich kenne mehrere Leute, die Gottesgab, Komotau, Pilsen, und andere deutsche Ortsnamen per default verwenden. Ersteres wird oft als "Gottesgab (Boží Dar)" in der Presse geführt). (Wie darf sich der gemeine Deutsche die Aussprache von Plzeň vorstellen?) "Theresienstadt" kenne ich eigentlich nur unter diesem Namen. Bewege ich mich in den falschen Kreisen? ^^ Gruß Thomas _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
